Relay Songs IX

[pavalamani pragasam]

பொய்யிலே பிறந்து
பொய்யிலே வளர்ந்த புலவர் பெருமானே -
உம்மைப்புரிந்து கொண்டாள்
உண்மை

[NOV]

உள்ளம் என்பது ஆமை
அதில் உண்மை என்பது ஊமை
சொல்லில் வருவது பாதி
நெஞ்சில் தூங்கிக் கிடப்பது நீதி

[pavalamani pragasam]

ஊமை நெஞ்சின் சொந்தம் இது ஒரு உண்மை சொல்லும் பந்தம்

[NOV]

தெய்வத்தால் உருவான பந்தம் விலகாது மகராணியே

[pavalamani pragasam]

மகராஜா ஒரு
மகராணி இந்த இருவருக்கும்
இவள் குட்டி ராணி

பொங்கும் அழகில்
தங்க நிலவில் தங்கச்சி

[NOV]

தெய்வம் செய்த பாவம் இது போடி தங்கச்சி
கொன்றால் பாவம் தின்ரால் போச்சு இதுதான் என் கட்சி

[pavalamani pragasam]

நெஞ்சில் பூட்டி வெச்சத
வந்து ஒடைச்சிட்டம்மா

கட்சி சேர நிக்குது
கண் அழைக்குது

[NOV]

ஒரு உறவு அழைக்குது மறு உறவு தடுக்குது
இங்கு வாடும் வாடும் பூந்தோட்டம்

[pavalamani pragasam]

ரோஜா பூந்தோட்டம் காதல் வாசம் காதல் வாசம்
பூவின் இதழெல்லாம் மௌன ரகம் மௌன ராகம்
ஒவ்வொரு இலையிலும் தேன்துளி

[NOV]

சிந்தையில் தாவும் பூங்கிளி அவள் சொல்லிடும் வார்த்தை தேன்துளி
அஞ்சுகம் போல இருப்பவள் கொட்டும் அருவி போல சிரிப்பவள்