Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a song from the film Svarna bhoomi – means Golden land 1969. Song is about the loving-girl kidding/provoking the lover boy.

Lyric follows:

citra: svarNa bhUmi 1969
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijayabhAskar
sAhitya: ku rA sItArAma shAstri

bhale saMchugAra mahA mOsagAra..
baLi baMda heNNina mana vikAragaida vIra /bhale/

haLe nEha arasi baralu hosa dAha beresi taMde..
tiLi hAsya tIruvalle bisi prEma sErabaMde
ede sUregaiva mODi asAmAnya gAruDi
savi tuMbidaMtha iMtha mOsadalli mOhavalle /bhale/

nele kANadaMtha amala ale ale bIraballa..
muda mUDuvaMtha nimira hada tiLida kArya catura
heDe etti baMtu bayake nirAtaMka prEmake
bigu toreda nanna manamai kAda mENagaiva jANa /bhale/

Meaning of the song:

Appreciable (bhale) intriguer/plotter (saMchugAra)
eminent (mahA) swindler/deceiver (mOsagAra)
valiant man (vIra) who transformed (vikAragaida) the mind (mana)
of woman (heNNina) came (baMda) near (baLi) him

Came (baralu) in search (arasi) of old (haLe) friend-ship (nEha)
Brought (taMde) the mixed (beresi) new (hosa) thirst (dAha)
At the end (tIruvalle) of clean (tiLi) amusement (hAsya)
Came to join (sErabaMde) hot affection (bisi prEma)
Conjuring act (mODi) of plundering heart (ede sUregaiva)
Especial (asAmAnya) jugglery/magic (gAruDi)
Though it is a deceit (iMtha mOsadalli) but sweet (savi)
filled (tuMbidaMtha) with love (mOhavalle)

View the song here:
Rajesh and Udaya chandrika on the screen:
View the movie Svarna bhoomi here:
Song starts at 20:31

Spoiler: