Dhanush, Sonam Kapoor in Ambikapathy ~ AR Rahman

http://behindwoods.com/tamil-movies-...res-stills.jpg


Dhanush’s Bollywood launch-pad, Raanjhanaa directed by Aanand L Rai will also release in Tamil. The dubbed version of the film has been titled Ambikapathy.

The trailer of Raanjhanaa which was released recently on the YouTube has garnered over 2.5 million visits, making it one of the most awaited Bollywood flick in recent times.

The film stars Sonam Kapoor as Dhanush’s lady love. One of the songs composed by AR Rahman for the film, Tum Tak was also released recently. Both Raanjhanaa and its dubbed version, Ambikapathy will release on June 21st.

Vijay vs Dhanush: 'Ambikapathy' to Clash With 'Thalaivaa' at Box Office?

Quote:

---

The upcoming films of two popular south film stars - Dhanush and Vijay - might clash at the box office.

Dhanush will have two films lined up for release in the first half of this year - "Mariyaan" in Tamil and "Raanjhnaa" in Hindi. The national-award winner will make his Bollywood debut with "Raanjhnaa" co-starring Sonam Kapoor. The film's first look poster, trailer and songs have already created a lot of hype among moviegoers.

Directed by Anand Rai of "Tanu Weds Manu" fame, "Raanjhanaa" is an intense love story set in the small town of Banares. The film's trailer which was released last month has received tremendous response, encouraging the makers to dub the film and release it simultaneously in Tamil. The dubbed version titled "Ambikapathy" will be released on 21 June this year. The dialogues for the Tamil part will be written by filmmaker John Mahendran.

Now that the release date of "Ambikapathy" is confirmed, there are speculations that the film might clash with actor Vijay's "Thalaivaa". Latest buzz is that the makers of "Thalaivaa" are planning to release the film on the eve of the Vijay's birthday (22 June). In that case, the film will clash with Dhanush's "Ambikapathy" at the box office. While "Ambikapathy" is a romance flick, "Thalaivaa" belongs to the political thriller genre.

When films of two popular stars clash at the box office, it is a big treat for their fans. However, big actors avoid releasing their films at the same time as it might result in huge loss of revenue. The release date of "Thalaivaa" has not been officially confirmed. It is yet to be seen if Vijay's political thriller will clash with Dhanush's romantic film. Even if they do so, this would not be the first time their flicks will release simultaneously.

Earlier in 2011, Dhanush's "Aadukalam" and Vijay's "Kaavalan" was out on theatres on the same day. Both the films did well at the box office. "Aadukalam" fetched six awards at the 58th National Film Awards, including best actor (Dhanush) and best director (Vetrimaran).

---

A.R.Rahman ‏@arrahman
Kavignar Vairamuthu has started penning the songs of Raanjhanaa in Tamil... It's amazing to collaborate with him again for Ambikapathi

ungaLa innum konja naaLaikku kai-la pidikka mudiyaadhu... ensOy NOV!

Quote:

---

Originally Posted by RC

ungaLa innum konja naaLaikku kai-la pidikka mudiyaadhu... ensOy NOV!

---

why?
Danush? :think:

Vara title kidaikalaya ... Anyway we would have a deja-vu feeling while watching the dubbed version.
I sincerely wish Danush to make it big in the north during and after Raanjhanaa. I will watch the original version.

Coming soon kathavarayan :D

Quote:

---

Originally Posted by NOV

why?
Danush? :think:

---

kolaveRi-kku nInga pOtta kolaveRiattaam innum en kaNNu munnaadiyE nikkudhu, NOV! :p

Quote:

---

Originally Posted by RC

kolaveRi-kku nInga pOtta kolaveRiattaam innum en kaNNu munnaadiyE nikkudhu, NOV! :p

---

:yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:


http://movies.infoonlinepages.com/wp...allery_071.jpg

Quote:

---

Originally Posted by NOV

:yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:

---

Nov, Edhukku itthana :Yes: ?

Even I don't like the name Ambikapathy... but the trailer is nice, suits Dhanush very well. Sonam kaboor is bit taller than him i think..

sonamkapoor is very very mokkiest piece ever in bollywood cleopatra range buildup

Nikkil Murugan ‏@onlynikil now
Kavitha an young energetic dynamic daughter of the Actor Producer Arunpandian is in charge of Ambikapathy and releasing all over

Dhanush Sonam starring Raanjhnaa to be released as Ambikapathy in Tamil..by this month...John Mahendran supervises the dubbing

Paper ad

Attachment 2419

Trailer in Tamil....!

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=-pnPDzfSfGw

Quote:

---

Originally Posted by preethamm

sonamkapoor is very very mokkiest piece ever in bollywood cleopatra range buildup

---

Appo Hansika?

Quote:

---

Originally Posted by NOV

Trailer in Tamil....!

---

There is something about the dubbing that does not go well with me. Danush seems to have recited whats on the papers. And Sanjay Dutt = Thalaiva, seriously ! Hours of personality mgmt sessions with his father-in-law has too much influence on his "crooked-mouthed" dialogue delivery ... LoL.

Quote:

---

Originally Posted by mappi

Raanjhanaa Songs
[As there is no thread for the Hindi version, I am writing it here]

---

actually there is.... (in AR Rahman forum)

http://www.mayyam.com/talk/showthrea...59#post1050859

I will move your post to that thread :)

Happy Birthday Sonam Kapoor

Born on June 9, 1985, Sonam Kapoor is known more for her chic fashion style, rather than her great acting skills. But no one can deny that the babe over the years has evolved both personally and professionally. After working as an assistant director in Black, she made her acting debut opposite Ranbir Kapoor in Sanjay Leela Bhansali’s Saawariya.
Though her next few films like Mausam, Aisha, Players, and so on failed to do well at the box office, with projects like Raanjhanaa and Bhaag Milkha Bhaag up for release, 2013 surely seems to be a turnaround year for this gal. That’s what her stars say as well. “Her next film Raanjhanaa which is just on the verge of release will not only be successful, but her performance will also come in for much praise from all quarters. After that in Bhaag Milkha Bhaag too, her contribution will be equally appreciated,” says astro numerologist Bhavikk Sangghvi.
And adds, “Sonam will now be entering her 29th year which indicates that the best phase of her life is about to begin – both on the personal as well as the professional front.”
24by7news.com wish the Kapoor babe a very happy birthday and a great year ahead!

Quote:

---

Originally Posted by NOV

actually there is.... (in AR Rahman forum)

http://www.mayyam.com/talk/showthrea...59#post1050859

I will move your post to that thread :)

---

Oh! was not aware of it. Thanks Nov.

Wanted to celebrate pain and love with 'Raanjhanaa': Director - Times of India

tamil version-la ella songs-kkum vairamuthu lyricka??!! 'kilinjathu lunngi!'tamil-laye sila songs-kku dictonary vechuthan aartham thedanum.ithu hindi vera'ya?
dubbing-a, asal tamil songs-sa irukkae irukaar namma thalaivar 'vaaliba kaviyar vaali thambi'!!

penning words for these tunes in tamil is a nightmare...
also to capture the same emotions as the hindi words does with the tune and the feel...
think it went to the right person and if only he can do as good as dilse-uyire, its gonna be a dream album...

until nw, 2 albums doesnt giv the feel of dubbing...

Idhayathai thirudaathe nd Uyire... (my opinion only)...

Other dubbing albums wil easily be found its distraction..

Quote:

---

Originally Posted by SoftSword

penning words for these tunes in tamil is a nightmare...
also to capture the same emotions as the hindi words does with the tune and the feel...
think it went to the right person and if only he can do as good as dilse-uyire, its gonna be a dream album...

---

ennaku therinja varaikum.... Uyire paattu ellam mothalla thamizhla ezhuthunanga... appuram hindi...

Quote:

---

Originally Posted by Avadi to America

ennaku therinja varaikum.... Uyire paattu ellam mothalla thamizhla ezhuthunanga... appuram hindi...

---

are u sure??

I doubt that. There will be no lip sync in Uyire. It should be Hindi first

Hindi first IIRC..

Even in Guru the song 'aaruyirae mannippaaya' does not sound a dubbing song at all. Beautiful and meaningful lyrics that go exactly with the situation ! Even in Thaal VM did a very good job.

Quote:

---

Originally Posted by Thala_rasigan

until nw, 2 albums doesnt giv the feel of dubbing...

Idhayathai thirudaathe nd Uyire... (my opinion only)...

Other dubbing albums wil easily be found its distraction..

---

Salangai Oli had good lyrics.

aaru yiraemanni payamanni payasolla di en sagiyae... - does not sound dubbing huh?? #epicfail

but yeah, taal was good...

I think Alavanthaan was the first project where Hindi lyrics was written after Tamil. Vairamuthu mentioned it on how Javed Akhtar praised the richness of Tamil from the song "kadavuL paathi"

Quote:

---

Originally Posted by SoftSword

aaru yiraemanni payamanni payasolla di en sagiyae... - does not sound dubbing huh?? #epicfail

---

It never sounds like that. And what's there in the first line is nothing new even in original Tamil songs.. and the lyrics in charanam are soooo good and goes very well with the tune.

Uyire specifically the aruyire song was done in tamil first..gulzar then used it as a reference..ithu confirm..read it somewhere..A2A is correct :)

jodi lyrics :thumbsup:

I don't use glycerine to cry for a scene: Sonam Kapoor - Times of India

Quote:

---

Originally Posted by balaajee

I don't use glycerine to cry for a scene: Sonam Kapoor - Times of India

---

rendu large pottu azhuvangala?

Quote:

---

Originally Posted by Roshan

It never sounds like that. And what's there in the first line is nothing new even in original Tamil songs.. and the lyrics in charanam are soooo good and goes very well with the tune.

---

u dont hear it if you dont want to hear it..

Quote:

---

Originally Posted by SoftSword

u dont hear it if you dont want to hear it..

---

Applies either way..

Quote:

---

Originally Posted by Roshan

Applies either way..

---

:) ...

Rahman infuses spirituality in 'Raanjhanaa' music: Sonam Kapoor - Times of India

Quote:

---

Originally Posted by Roshan

Applies either way..

---

agree... thats why i didn highlight that song as a bad example though i found it imperfect...
but you highlight it as a good example, invoked that point.