maRRa kavithaikaL

Topic started by k.sudhakar(srimangai) (@ sngiapat1.net.asiapac.agilent.com) on Fri Apr 9 05:16:51 EDT 2004.




¸¾¢ÕìÌ ¿ýÈ¢¦º¡øħÅñÎõ.. ¸ñÁ½¢ ãÄõ ´Õ ¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â¾üÌ..

«Ð¾¡§É¡?
************

ÀûÇ¢ «¨Ã¡ñÎò §¾÷Å¢ø ¿£ ±ý¨ÉÅ¢¼
«¾¢¸Á¡¸ Á¡÷ì ±Îò¾¾ü¸¡öô
§Àº¡ÁÄ¢Õó§¾ý..
"§º÷ìÌ" ¦º¡øÄ¢ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢É¡ö.
¯ý ¸ñ¸Ç¢ø ´Õ "¾Â× ¦ºöÐ" þÕó¾Ð.

¿£ ¦À¡È¢Â¢ÂÖõ ¿¡ý ¦Àª¾¢¸Óõ §À¡§É¡õ.
§ÀÍŨ¾ò ¾Å¢÷ò§¾ý..
ÅĢ ÅóÐ .º¸ƒÁ¡É¡ö.
«ô§À¡Ðõ ¯ý ¸ñ¸Ç¢ø "¾Â× ¦ºöÐ" þÕó¾Ð.

¦º¡øÄ¿¢¨Éò§¾¡õ..
Å¢¾¢ôÀÊ ¿¼ó§¾¡õ
¸Øò¾¢ø Á¡¨ÄÔõ , Àì¸ò¾¢ø ¸½ÅÛÁ¡¸
¯ý ¾¢ÕÁ½ ÅçÅüÀ¢ø ±ý¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ðõ,
¯ý ¸ñ¸Ç¢ø ´Õ "¾Â× ¦ºöÐ" þÕó¾Ð.
ţʧ¡ ´Ç¢ ¦ÅûÇò¨¾ Á£È¢ò ¦¾È¢ò¾Ð.

¿ÁìÌ ¦À¡ÐÅ¡É ¿ñÀÉ¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø
§¿üÚ ºó¾¢ò¾ §À¡Ð
¯ý ¸½ÅÉ¢ý «Âø¿¡ðÎ ¯ò¾¢§Â¡¸õ,
Ó¾ø À¢ÃºÅò¾¢ø ±Îì¸ôÀð¼ ¸Õô¨À,
¸¡øÅ£ì¸õ, ÌÆó¨¾ìÌ ¸¡ý¦Åý ðø þ¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð,
¯ý «ôÀ¡Å¢ý þ¾Â째¡Ç¡Ú ±øÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ö..
¸¨¼º¢ ÁÉÉ¢ý À§Â¡§¼ð¼¡ ¦¸¡ÎòÐ
"¸õ¦Àɢ¢ø þ¼õ þÕó¾¡ ¦º¡ø§Äý"±ýÈ¡ö..
Á¡Á¢Â¡÷ ¯¼É¢Õó¾¡û.¸ñ¸û º¡¾¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾É

§ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ §À¡Ð
«Ð.... «ó¾ "¾Â× ¦ºöÐ" ¾¡§É¡?

anpudan
srimangai

Srimangai, I am happy to be the first to comment..and that you've mentioned me. Unmaiyil nalla irukku. Unarvupoorvama.. a kind of kutty movie maadhiri. nice, indeed.

;¡¸÷ - ¾¢ÉôÀÊ ¿õ Áɨ¾ò ¦¾¡ø¨Ä ¦ºö¡Áø Å¢¼Á¡ð¼¡÷ §À¡Ä?!!

þó¾ò ¦¾¡ø¨Ä¨Â ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åò¾ ¸¾¢ÕìÌõ, ¾¢ÉÓõ -
'¸¡¾ø ¿¢¨É׸¨Ç' ±Ø¾¢ ¦¾¡ø¨Ä ¾Õõ ;¡¸ÕìÌõ - áÚ ¸¨ºÂÊ ¾Ã§ÅñΦÁÉ ¿¢¨Éò§¾ý!!!

ÁÉÐìÌû ¦ÁøÄ¢¾¡ö ´Õ "¾Â× ¦ºöÐ..." ±ý¦È¡Õ ÌÃø §¸ð¼¾¡ø Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý!

:( & :=)

Kathir,
Thanks for your views. It is not an exaggeration that your "Oh Kanmani " had been the source of inpiration -(and it has called for the Fatwa from GENO!!!!!)
Geno,
¿ýÈ¢.«ó¾ "¾Â× ¦ºöÐ" ±Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾ ¸¨ºÂʸ¨Ç ±ÉìÌôÀ¾¢Ä¡¸ ±ô§À¡Ðõ ±ÉìÌ just pass mark ¾Õõ ttìÌò ¾¡Õí¸û ±ýÀо¡ý...

Sudhakar,
'¾Â× ¦ºöÐ' þýÛõ þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¿øÄ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¾¡Õí¸û :-)

ƒ£§É¡Å¢ý ÌÚõÒ soooooper :-)))))))

tt !!

sudhakar has transcended all 'mark limits' - avarukku niRaiya mark pOdungaL!

:=))

sudhakar,

nijathai solla vendumenRAl ungaLin anthak "kasaNdu tea cup" and kathirin "O kaNmani" - reNdum the most beautiful kavithaigaL i've read here in the hub.

:=)

Thanks Roshan. It is really heartening to see like minded people in the web willing to share their views and encourage each other. Sometimes I feel that this is too real to be true!!

Geno,
Thanks for the compliment. I have immensely benefited personally with the kind of interactions we are having in the web. Thanks for being a good analyst of the poems and encouraging.

:-)

‚Áí¨¸...

¸Å¢¨¾ «Õ¨Á.

¸Å¢¨¾ ÀÊòÐ ÓÊòÐ, ƒ¢§É¡Å¢ý ÌÚõÀ¡É Å¢ÁâºÉõ ÀÊòÐ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, «Îò¾ þÕ쨸¢ø þÕó¾ «ÖÅĸ ¿ñÀý ¦º¡ýÉ¡ý... "¾É¢Â¡ º¢Ã¢ì¸È¾ ¿¢Úò¾È¢Â¡... ¾Â× ¦ºïÍ... "

- ±ý º¢Ã¢ôÒ «¾¢¸Á¡¸¢ô §À¡É¾ý ¸¡Ã½õ «ÅÛìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. :-))

:-)

suresh,

:-)))

Suresh !!!!!
After a long time we now feel a gust of fresh air of laughter and merry in Forum Hub!!
Anyway, TT has deigned to give me some more marks in my next poem Å¢¸¡Ã ±ñ½õ.(Å£ðÎìÌ ¬ð§¼¡ «ÛôÀ¢Õ§ÅóÛ Á¢ÃðÊÉÐìÌ «ôÒÈõ )

‚Áí¨¸, tt ´ýÛõ ¾¡¾¡ Á¢Ãð¼Ö즸øÄ¡õ ÀÂôÀÎÅ¡÷Û §¾¡½¨Ä! ¬Á¡, «Õ¨Á¡ ¨¸Ä Å¢ò¨¾Â Å¸¢ðÎ ±ÐìÌ ¬¸¡¾ ÅÆ¢Â¢Ä ¿¼ì¸Ïõ¸¢§Èý?

Óõ¨À측Ã÷¸ÙìÌ ¾¡¾¡ Á¢Ãð¼ø¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ Madam?! ¿£í¸ ´ñϧÁ ¸ÕòÐ ¦º¡øÄÄ¢§Â "¸¼×Ùõ ¿¡Ûõ", "¯ý ¿¢¨É׸û","Å¢¸¡Ã ±ñ½õ" §À¡ýÈÅüÈ¢üÌ? ¯í¸û «È¢×¨È¸û ÁÕ󾡸ġõ ±ÉìÌ - §ÁÖõ º£Ã¡¸ ±Ø¾...

ºÁÂò¾¢ø ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¢ÕìÌõ- ±ýÉ¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ «ÛÀÅí¸û, ´òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ¸ÕòÐì¸û, ±ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ §À¡Ä§Å ²ü¦¸É§Å þý¦É¡ÕÅ÷ ¦º¡øĢŢÎÅÐ, «øÄÐ º¡¾¡Ã½ §º¡õÀø!!! þò¾¨É ƒ¡õÀÅ¡ý¸û þí¸¢Õì¸ ¯í¸Ù즸ýÉ Ì¨È, °ì¸õ ¦ÀÈ?

;¡¸÷,

ÀÅÇ¡ƒ¢ ¿õ¨Áô ÒâóШÅòÐûÇ¡÷.¿£í¸Ùõ Å¢¨Ç¡ðÎìÌò¾¡ý ¦º¡ø¸¢È£÷¸û.(deign is too much of a word . i started grading poems in terms of marks based on vikatan's cine reviews.it appealed to many poets around here.as we do not see each other , it is a lot easier to say the genuine opinions on each other's works.i know u'll never like to receive grace marks,especially given the talent u've exhibited so far).

þó¾ì ¸Å¢¨¾ìÌò ¾Â× ¦ºöÐ 60ìÌ §ÁÄ §¸ì¸¡¾£í¸!

¾¢Õò¾ì¸ý

TT «Å÷¸§Ç,
¾¢Ã¢¸Ç¢ø º¢Ä¸¡Äõ ¸Äì¸õ ¿¢ÄÅ¢Åó¾ §Å¨Ç... ¯í¸¨ÇÔõ ÅõÒìÌ þØì¸Ä¡§Á ±ýÈ Å¢¨Ç¡ðξ¡ý ±ÉÐ "«¼õ"! ¯í¸Ç ¾ÃõÀ¢Ã¢ìÌõ Å¢¾õ «Ä¡¾¢Â¡ÉÐ.. Á¾¢ô¦Àñ¸û objective ¬¸ þÕôÀ¾¡ø, ¿ÁÐ ¸Å¢¨¾Â¢ý ¾¡ì¸õ ÀüȢ ¸½¢ôÒ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. þó¾ ÓÂüº¢ ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ðξüÌâÂÐ. Á¾¢ô¦Àñ ¾ÕÅÐ «ò¾¨É ±Ç¢¾¡É §Å¨ÄÂøÄ....«¾¢Öõ ´Õ ¿£¾¢À¾¢ Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀÐ Óû §Áø ¿¼ôÀÐ §À¡Ä. ¿£í¸û «¾¨É ±Ç¢¾¡¸×õ, Å¢ÕôÒ¼Ûõ ¦ºöÐÅÕž¡ø¾¡ý "DEIGN" ±ýÈÀ¾õ ÀÂýÀÎò¾¢§Éý. You need to condescend to a level to evaluate objectively a poem and then be conscious of your position as well to deliver a judgement. This is an "occupational" demand!!!!
ÅÆì¸õ §À¡ø ¯í¸ÇÐ À¡ÌÀ¡¼üÈ, ¦¾Ç¢Å¡É ¾£÷ôÒ¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷츢§Èý.!
"60 ¸¢¨¼îºÐ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ"!
«ýÒ¼ý
‚Áí¨¸

Sudhakar ,
How is your trip? I think you are in Chennai now. À½ò¾¢ý§À¡Ðõ ¸Å¢¨¾¦Â¡ý¨È ¾Ã ¿¢¨Éò¾¾üÌ ¿ýÈ¢. ¯í¸û ¸Å¢¨¾¨Â þýÛõ ¿¡ý ÀÊì¸Å¢ø¨Ä. ÀÊòÐÅ¢ðÎ ±ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾Õ¸¢§Èý :-)

Hi Roshan,
Thanks for your message. I am still in Chennai and would be moving to Delhi ( It is a MAD MAD MAD assignment!!)soon.
…›è Ï´³™€ã ‚Ñ×Ã¥ò ‡±Ñº‘Ñ™Žþéò.
ò½¥ò
ýÀ›€

¯í¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç ¬÷ÅÓ¼ý ±¾¢÷À¡÷츢§Èý.
«ýÒ¼ý
‚Áí¨¸

¸Å¢¨¾ ¿ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø Å¡÷ò¨¾¸û ̨ÈòÐ þÕì¸Ä¡õ.. ¿î¦ºýÚ þØìÌõÀÊ¡ö..

¸Å¢¨¾ ¿ýÚ

«ýÒ¼ý
³ÂôÀý

¿ýÈ¢ ³ÂôÀý, ¾í¸û ¸ÕòÐ ºÃ¢Â¡¸ô Àθ¢ÈÐ ±ÉìÌõ.. ¸Å¢¨¾ «¼÷ó¾ ¦º¡ü¦ºÈ¢Å¡¸ þÕôÀ¢ý ¿øÄÐ... þýÛõ ¿ýÈ¡¸ ±Ø¾ ÓÂüº¢ì¸¢§Èý.
«ýÒ¼ý
‚Áí¨¸

;¡¸Ã§Ã!

"¾Â× ¦ºöÐ" Å¢¨ÃÅ¢ø ÁýÈòÐìÌ ÅÃ×õ!! :=))

þÇ ¦Å¢ø
---------

þó¾ ¦Å¢ø ¡Õ째¡
§¾¨ÅôÀðÊÕ츢ÈÐ..


Á¨Æ µöó¾À¢ý
®ÃõÀ¡Ã¢ò¾ ¾¨Ã¸¨Ç
¿¢÷Å¡½Á¡¸ô À¡¾í¸û À⺢ì¸×õ,
Ò¾¢¾¡¸ôâò¾¢Õó¾ §À÷ ¦¾Ã¢Â¡¾î
¦ºÊ¢¨É «È¢Ó¸ôÀ¼×õ,
Ãò¾òÐÇ¢¿¢Èò¾¢ø °Õõ
«ô ÀðÎôâ¨Â ¦¾¡ðÎôÀ¡÷ì¸×õ,
þó¾ þÇïÝΠ¡Õ측¸§Å¡
Åó¾¢Õ츢ÈÐ..

§¾ÊôÀ¡÷òÐ, ¡Õõ ÅçÅü¸¡¾
Å¢Õó¾¡Ç¢§À¡ø ²ì¸í¸Ù¼ý
¦ÁÐÅ¡¸ô §À¡öÅ¢¼ìÜÎõ..

«ó¾îÍÅâø º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸
¿¢ÈõÁ¡È¢ÅÕõ À¡º¢ôÀ¼Äõ§À¡Ä....

«ýÒ¼ý
‚Áí¨¸

«Æ¸¡É ¸Å¢¨¾! þǦÅ¢¨Ä ¯ñ¨Á¡¸§Å ¯½Ãî ¦ºö¾Ð ãýÈ¡ÅÐ, ¿¡ý¸¡ÅÐ, ±ò¾¨É¡ÅÐ ÀâÁ¡½õ?

Thanks Madam,
I could not stop laughing at your punch on the usual cliche on dimension!!!
seriously speaking, there are some dimensions in this.
thanks PP
anpudan
srimangai

:-)

srimangai,

// seriously speaking, there are some dimensions in this //

- yeah... i too am able to understand the said and unsaid dimensions - this time...!!! :-))

a good one srimangai.

:-)

:-)

pp,

:-))))

:-)

Suresh,
thanks for comments and the usual humour in expression. !!
«ýÒ¼ý
‚Áí¨¸

Sudhakar,

I think I need to place 70 on one side and yur poem on the other side of my balance to start with, each time. I may not have to give or take much most of the times! This time is no exception.

Suresh,

How are you? I've written some very simple and easy to understand poems recently.Could you post you comments?

tiruttakkan

:-)

tt,

// very simple and easy to understand poems //

- thankyou so much. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ þó¾ ÁýÈò¾¢ø Àí§¸ü¸¨Åì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯í¸û ¬÷Åõ Ò⸢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ó¾ì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ãýÚ very simple and easy to understand poems¾¡ý.

:-)

Hello TT,
Thanks for the 70.It is indeed a pleasure to get a healthy appreciation for a poem. I was searching for your earlier threads "Tirutakkanin Aarpaattam". Google could search that out: but, I could not open that. It has nice poems and very nice postings by our friends. By anychance, do you have the html saved? Let us revive that.
anpudan
srimangai

¦¾ôÀìÌÇõ
-----------------

ÌÇò¾¢ý ¸¨Ã¸Ç¢ø
н¢¸û ¦ÅÙò¾¢Õì¸
ÀÊòШÈ¢ø «ØìÌ...

¦¾ôÀõ ÅÕõ Á¡¾õ
¯û ¿£÷ þ¨ÈòÐ
à÷ Å¡Ã,
¸¨Ã¸Ç¢ø Ð÷¿¡üÈÁ¡ö
º¸¾¢ÌÅ¢Ôõ.

¸¨Ã§Â¡Ãõ ¦Åû¨Çô¦À¡Ê
àÅ¢,"ÌÇõ àö¨Á¡É'¦¾É
´Õº¡Ã¡÷ «È¢Å¢ì¸...

ÌÇò¾¢ø "º¡Á¢ ¸¡ø ÀðÎ
àö¨Á¡É"¦¾É º£¼÷Á¡÷
«È¢Å¢ôÀ÷.

¦¾ôÀõ ÓÊó¾Ðõ
«¨Ä¦ÂýÚ ÓÏÓÏò¾Ð
¸¡§Ä¡Ãõ....
"¸¨Ã§Â¡Ãõ Á¢¾ó¾
Á£ý¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢ý
¾£ðºñÂò¾¢ø
þ¨ÈÅý ¾¨ÄÌɢ󾡦É"É..

‚Áí¨¸

ÀÚ¢ø¨Ä!

¾¢Õò¾ì¸ý

contd...
þýÚ ¿£ Ţâò¾
þùÅçÅüÒô ¸õÀÇò¨¾
§ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø
ÒÃðÊ즸¡û.

¾¡¸õ ¾£÷ìÌõ ¬¨º¸§Ç ±ý¨É
«Õó¾¢ì¦¸¡ñ¼¡ÉÀ¢ý...

§À¡Ðõ..

¦ÅǢȢ ÁÉÁ½øÀΨ¸Â¢ø,¿£
¬¨º¾¡¸Á¡ö À£È¢ðÎ
¸¡Éø¦ÅûǦÁÉ µÎŨ¾
þò§¾¡Î ¿¢ÚòÐ..

¿¡ ÅÈñÎ, ¯¾Î¸û
¦ÅǢȢ ŨÇóÐ ÍÕíÌõ
¯ý ¿¨É׸Ǣý
±¾¢÷À¡÷ôÒ §Å¾¨É¡õ
ÐÊôÒ §Åñ¼¡õ

þÈôÒ §À¡Ðõ.
¯Â¢÷ì¸ §Åñ¼¡õ ±ÉìÌ..
Á£ñÎõ...


«ýÒ¼ý
‚Áí¨¸

;¡¸÷,

´Õ Ò¾¢Â ¯ÂÃõ ¦¾¡¼ôÀ¼ §ÅñΦÁýÈ ÓÂüº¢Â¢ø ¿£í¸û ®ÎÀðÊÕìÌõ §À¡Ð ¡§Ã¡ ¸ûÇò ¾ÉÁ¡ö Å¡Éò¨¾ §ÁÖìÌò ¾ûǢŢθ¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ ³Âõ.¯í¸û ¸Å¢¨¾Â¢ø ¨ÅÃÓòÐ ¾¡ì¸õ ¯ûÇÐ(¦º¡øÄ¡ðº¢Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸).
70!Å¡÷ò¨¾¸û,¯ÅÁ¡Éí¸û,¿¨¼,¸ÕòÐ ¦º¡øÄÀÀð¼ Å¢¾õ ±ýÚ ¸Å¢¨¾ «Õ¨Á.
µÕ Å¡Ãõ ¦ÅÇ¢ä÷ §À¡¸¢§Èý.ŨÄò ¾Çõ ¸¡½ «Å¸¡ºõ þÕ측Ð.

¾¢Õò¾ì¸ý

¦Ã¡õÀ ¸¡ð¼õ! ¦Ã¡õÀ ¸‰¼õ - ¿¢¨È§ÅÈ¡ ¸¡¾ø! þùÅÇ× ¸ºôÀ¡ì¸¢ÂÅû ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅÐ þýÛõ ¦¸¡Î¨Á!¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¸¡¾Ä¡ø Å¢¨Çó¾ §º¾¡Ãõ ¾¢¨¸ì¸ ¨Å츢ÈÐ, §Å¾¡ó¾Á¡ö º¢ó¾¢ì¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.¸¡ó¾ø ¸Å¢¨¾! ¸ó¾Ä¡ÉÐ ¬ñÁ¸¦É¡ÕÅÉ¢ý ¬ýÁ¡!

TT,
thanks for the review. Actually I dont read much of vairamuthu. My impact is that of Abhi's ( the unsung poet of 70's). I still believe that he is not given the due respect he deserves.. Meera once called him as his right hand.
PP Madam,
thanks for the powerful words. The very idea that the Meendum itself is disturbing. Nicely you hv expressed.
anpudan
srimangai

:-)

‚Áí¨¸,

À¢ÃÁ¡¾õ... ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸û º¸ðΧÁÉ¢ìÌ ÅóЦ¸¡ñÊÕìÌõ§Å¨Ç¢ø ´Õ «â÷Å ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡¾ø ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷¸û...

«Ð§À¡¸ðÎõ... ¡÷ «ó¾ "«À¢"? ´Õ «È¢Ó¸õ ¦ºöÔí¸§Çý...

:-)

Thanks Suresh,
«À¢¨Âì ÌÈ¢òÐ «Åº¢Âõ ±Øи¢§Èý - ±ÉìÌò¦¾Ã¢ó¾ Ũâø. Å¢¨ÃÅ¢ø ´Õ ¾¢Ã¢ ¦¾¡¼í¸Ä¡¦ÁýÈ¢Õ츢§Èý - ¸Å¢»÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¸Å¢¨¾¸û ÀüÈ¢Ôõ À¸¢÷óЦ¸¡ûÇ.
«ýÒ¼ý
‚Áí¨¸

:-)

‚Áí¨¸,

// Å¢¨ÃÅ¢ø ´Õ ¾¢Ã¢ ¦¾¡¼í¸Ä¡¦ÁýÈ¢Õ츢§Èý - ¸Å¢»÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¸Å¢¨¾¸û ÀüÈ¢Ôõ À¸¢÷óЦ¸¡ûÇ. //

- þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¿øÄ §¿Ãõ À¡÷ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä ±ýÀÐ ±ýÛ¨¼Â¡ ¾¡ú¨ÁÂ¡É ¸ÕòÐ.... :-))

:-)