Guys,
Which version should I listen to - Hindi / Tamil?
The original will be better, IMHO Guru (hindi) was better than it's tamil version.
Printable View
Guys,
Which version should I listen to - Hindi / Tamil?
The original will be better, IMHO Guru (hindi) was better than it's tamil version.
athula entha doubtum illai. Song by Song I can easily identify the originality as the songs are composed prior in hindi and the final product is forwarded to VM to pen his own lyrics. For an instance if we cant digest this for just 2-3 songs imagine northies state which is aimed for broader and international releases.
Both are two different styles of writing. I would certainly not blame VM at this moment though I prefer hindi versions 'usurey pogudhey' and 'kalvare' has its own merits and easily appealing while others are hard to grasp on casual listening. With much more time available and MR's picturization I think things may change considerably well.
Keda Kari is going to be a massive hit.
I personally think that it is those modulations that make the song a better listen in tamil :DQuote:
Originally Posted by Ramakrishna
athu! :happydance:Quote:
Originally Posted by ajaybaskar
Yathu,Quote:
Originally Posted by Yathu
A la VTV Ganesh.. "En manasula ninnuttada thambi.. Nee ninnutta.." :D
Yes.. Cant agree more with your first point. I strongly believe that this is the best director-composer combo and they are not going to let their fans down with a mediocre product.
We, ARR fans welcome constructive criticism but not the otherway round. Time and again, there have been instances where new ids pop up from nowhere and post rubbish. I cant remain silent reading those posts.
Usure pogudhe is my current favorite track. What an unbelievable song :clap: :musicsmile:
Hi All,
I am an avid follower of this forum for a long time.. May be 5 or 6 Years...
May be Guru is the most controversial person last time around.. This time it might be Raavan(an). I do not like to write like Raavan(an). It should be ராவணன்.
I heard in both Hindi and Tamil. My playlist has both songs. It doesnt matter whether hindi scores above Tamil or the otherway round. No one in the forum asked about the Telugu version. Any Telugu guys around?
Bottom Line..
ராவணன் is rockingggggggggggggggggg.
Vairamuthu has done a neat job. Writing folkish lyrics with no english words is not a bad thing. People who don't understand the lyrics may be has a problem. May be they expect some lyrics like VTV or purely commercial. You will get that in Endhiran. Not with Mani-ARR-VM combo with a script like ராவணன். Most of us enjoyed Aaromale without knowing what it means including me.
Between, Nathari paya mavan is not worse than naan adicha thaanga maatta.
Kizhakku Seemaiyilae and Karuthamma has the starting words like
"Maanooththu Manthaiyile" , "Kathaazha Kaattu Vazhi" , "Edhukku Pondatti", "Porale Ponnuthayi", "Kadu Potta Kadu" . Those are not normal words used by the current generation. But they are chartbusters even now. May be Mani wanted to give a shot with what Bharathiraja tried and might thought that it will be refreshing this time.
Without this type of plot or imaginations, you can never get காட்டு சிறுக்கி(Ranjha Ranjha -even in hindi) or உசிரே போகுதே. Coming to காட்டு சிறுக்கி, actually Anuradha Sriram has small lyrical portion compared to Shankar Mahadevan. I bet no one in Tamil can sound like Rekha Bharadwaj. It's better Anuradha Sriram singing better tamil than Rekha spoiling the song with improper pronounciation.
In any day i prefer உசிரே போகுதே! than Shakalakkababy.
BTW, nowadays, MDs give tunes and Lyricist write lyrics... So it might be ARR giving tune to both Gulzar and VM at the same time and both of them write the lyrics at the same time. So i feel in no way that one language has more preference. If Mani wanted to discard Tamil, then he would have dubbed Ravan. He wont make that bilingual with his health problems.
Expect something different from all these biggies. hope they don't disappoint. People who are against these biggies will not hope this way. But it is good for Indian film industry if these guys hits a jackpot.
Sorry for the bigger first post.
excellent thought provking first post esp abt mani's health issues 8-)Quote:
Originally Posted by m_karthik