:( :cry: :cry2:
:( :cry: :cry2:
madhu, now you can smile.
Pick #1099
Song: kAlam ennOdu
Film: Puthiya Vazhkkai
Music: K.V.Mahadevan
Lyrics: ?
Singer: S.Janaki
Year: 1971
Nice song!
Puthiya Vazhkkai apparently starred Muthuraman and Jayabharati in the lead.
http://raretfm.mayyam.com/stream/pow...m_ennodu_pv.rm
Pick #1100
Song: thEn kudiththa thenRal
Film: Ninaivo Oru Paravai
Music: Jerry Amaldev
Singers: S.P.Balasubramanyam, K.S.Chitra
Lyrics: ?
Year: 198?
Nice song! No details available on the film.
http://raretfm.mayyam.com/stream/pow...kudiththa_n.rm
Neels, translate this please...
Quote:
Movie : Ninaivo Oru Paravai (1986) (Unreleased)
Lyrics : Vairamuthu (details thannathu "PB")
Music : Jerry Amaldev
"Manjil Virinja PookkaL" enna chithRathilooDe oru puthan shyli-yumaayi MalayaLa Cinema-yilekku kaDannu vanna pRathibha-yaaNu "Jerry Amaldev". Athinu shesham ethRayo nalla gaanangaL adheham malayaLikaLkku sammaanichu. Pakshe malayaaLikaLuDe kashTakaalam allaathe enthu paRayaan, adheham sangeetham nalkiya pala chithRangaLum puRathiRangiyilla, kooDaathe nashicha politics kaaraNam, adhehathe field out aakkukayum cheythu.
MalayaaLikaLuDe pala pRiya sangeetha samvidhaayakarum tamizhil chiTTappeDuthiya gaanangaL iviDe ethikkumbozhokke "PB" thante reply-ilooDe paRayumaayirunnu "Jerry Amaldev sangeetham nalkiya gaanangaLum Romu kaNDethumaaRaakaTTe ennu". Appozhokke njaan adhehathoDu chodhikkumaayirunnu, adheham ethRa tamizh chithRangaLkkaaNu sangeetham nalkiyathu ennum, avayuDe perum paRanju tharu ennu. KaaraNam njaan ethRa search cheythiTTum enikku details kaNDethaanaayilla. Pakshe "PB"-yaavaTTe ee details enikkithuvare thanniTTumilla. Athil enikku PB-yoDu ithiri paribhavamuNDu (Oru pakshe adhehathinum details ariyillayo aavo. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ).
Enthaayalum iyyiDe enikku idheham sangeetham nalkiya oru chithRathile raNDu gaanangaL labhichu. KooDuthal gaanangaLuNDo ennum aRiyilla. ChithRam unreleased aaNu.
Ithil "Enn KaNNmaNi" enna gaanam sherikkum vyathyasthamaaya oru anubhavam thanneyaaNu. Ithil "percussion" instruments theere upayogichiTTilla. Gaanam almost oru Western Symphony stylil aaNu chiTTappeDuthiyirikkunnathu. Western classical-il Jerry-kkuLLa paaDhavam sherikkum kaaNaam. Excellent orchestration. Too good singing. Ithu pole paaDaan S.P. Balasubramaniam-thine kazhiyu (AppoL Yesudas-o ennu chodhichekkaam. Pakshe that would have been a different experience). Innathe paaTTukaL keLkkumboL sanghaDappeTTu povunnu. Accent change cheythu, bhaashaye vadam cheythu athinu oru "english" touch koDukkaanuLLa thathRappaaDu. EnthinaaNu athu? Athillaatheyum athinu oru western touch koDukkaam. EthRayo pazhaya gaanangaLuNDu angine. Why don't these people realize that? ChalachithRa gaanangaLil vaakkukaLkkum, rendition-umaaNu pRaadhaanyam. Athu thanne nashikkumboL ava keLkkaan enthu rasamaaNu?
Songs :
1. Enn KaNNmaNi - S.P.Balasubramaniam
2. Then KuDitha - S. P. Balasubramaniam, K. S. ChithRa
Nov
This is the translation
With Manjal virinja pookal Jerry amaldev entered Malayalam film but it's unfortunate for malayalees that many of his movies were not released and also because of politics he was made to go out of field.
when unearthing Tamil songs of all malayalee composers,i asked for Jerry amaldev's too. Wanted to know how many other lang films he did but PB didnt have answer.Howmuch ever i tried searching but couldnt get details
Anyway i got 2 of his tamil songs.
En kanmani is a special one. Percussion instruments are not used at length. It's composed in a western symphony style. Jerry's knowledge on western classical is visible .excellent orchestration. Too good singing. Only SPB can sing like this (some might say KJY also can.. then that would be a different experience). Listening to today's songs are terrible. Changing accent and killing the language and giving an English touch .. that's not western style ..Songs should have proper lyrics, diction and great renditon and that is what will make us enjoy the song..
i guess 85% my translation is right .. :((
Thanks Rajesh....
malayalaththulaiyumaa politics :sigh2:
scorpio creations NinaivO oru Paravai
(Rahman + Ramba )
http://i775.photobucket.com/albums/y...s/fb552dd0.jpg
had more songs like ..
Mutham engkE - SPS
Endhan kannE - KJY BSS
En Kannmani - SPB
Kaadhalikka Katrukoll - Raj SeethaRaman
En Kannmani -SPB (pathos )
songs by Kavinjar Vairamuthu
Jerry Amaldev also did movies like
Penn Ullam (Ambika + Rajkumar )
and
PoovE ilam poovE (Nadiya + Suresh )
thanks
Regards
the original movie si Aggi pidugu which is the original for Neerum neruppum.
story about attached brothers separated.
here is the original song sung by ghantasala & janaki
http://www.youtube.com/watch?v=Mrjp3tM-pcc