living being, living (human) being.
Quote:
Originally Posted by Sar
வாழும் உயிர்க்கு
மன்னும் உயிர்க்கு
நிச்சயம் வேறுபாடு உண்டு....
living being என்று இரண்டு இடத்திலும் exact பொருள் தராது...
ஆனால் 'வாழும் மனித உயிர்க்கு' என்ற பொருள் இரண்டு இடத்திலுமே பொருத்தம்
living being ±ýÚ ±ùÅ¢¼ò¾¢ø ¦À¡ÕûÀÎõ; ±íÌ «í¹Éõ ¦À¡ÕûÀ¼¡Ð? ¿£í¸û ¦º¡øŨ¾ô ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢ý§Èý.
Å¡Øõ ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷ ±ýÚ ®Ã¢¼í¸Ç¢Öõ ¦À¡Õû¾Õõ ±ý¸¢È£÷¸û. «ôÀÊ¡ɡø living being ±ýÚ ¦À¡ÕûÜÈôÀð¼ þ¼í¸Ç¢ø, «Ð Å¡Øõ ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷¸û ±ýÚ ¦À¡ÕûÀ¼¡¾¡? living being ±ýÀÐ ±í¦¸íÌ Å¢Äí̸¨Çì ÌȢ츢ÈÐ?
"Å¡Øõ/ ÁýÛõ ¯Â¢÷" ±ýÉ¡Áø, ¦ÅÈ¢§¾ ¯Â¢÷ ±ýÚÁðÎõ À¡Ê þ¼í¸Ç¢ø, Å¡Æ¡¾, ÁýÉ¡¾, þÈ󦾡Ƣó¾, «Æ¢óЧÀ¡É ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ¯ûǼì̧Á¡? þó¾ ³Âò¨¾Ôõ §À¡ì¸§ÅñÎÁ¡öì §¸ðÎ즸¡û¸¢§Èý. §ÅÚ ¯ð¦À¡Õû ¯ûǾ¡ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û.
¯í¸û ¦¾Ç¢¨Å ¡Ûõ ¦ÀÈ ¯¾Å§ÅñÎõ. ¿ýÈ¢.
mun>man1>manthiram and extension of meaning.
Continuing from my post on Aug 02, 2009 - 5.21 p.m.
Óý (ÓýÛ¾ø ±ýÀ¾ý «Ê) ±ýÛõ ¦º¡ø Áý1 ±ýÚ ¾¢Ã¢óÐ, ¦º¡ü¸û º¢ÄÅü¨Èô À¢ÈôÀ¢òÐûÇÉ ±ýÚ ¸ñ§¼¡õ.
Óý ±ýÀÐ Áý1 ¬¸¢, ±ÎòÐ측ðÊ º¢Ä ¦º¡ü¸Ç¢ý «Ê ¡¸¡¾ ¿¢¨Ä¢ø, Áý1 ±ýÚ ÁðΧÁ ¿¢üÌõ. «ô§À¡Ð «Ð Áó¾¢Ãò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ.
Óý(ÓýÛ¾ø) thinking ±ýÀ¾üÌõ Áý1 ±ýÀÐ Áó¾¢Ãõ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎÅÐ Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡É§¾. Áó¾¢Ãõ ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø Áý1 ÅÕ¨¸Â¢ø, «Ð Óý(ÓýÛ¾ø) ±ýÀ¾¢É¢ýÚõ §¾¡ýȢ §¾¡üÚÅ¡¨Â§Â ¿ý¦¸ÎòÐ측ðθ¢ýÈÐ. ¬¸§Å:
Óý> Áý1. = Áó¾¢Ãõ.
À¢ý «Ð ¾¢Ãõ(<¾¢Èõ) ±ýÈ À¢ý¦É¡ðÎô ¦ÀüÚ "Áó¾¢Ãõ" ¬Â¢üÚ. þô§À¡Ð Áó¾¢Ãõ ±ýÀРš¢ɡø ¦º¡øÄôÀÎŨ¾Ôõ «ôÀÊî ¦º¡øžüÌ ¯Ã¢Â Å¡º¸í¸¨ÇÔõ ÌȢ츢ýÈÐ. Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÄôÀÎõ§À¡Ð ´Õ ¦¾öÅò¨¾ ¿¢¨Éò§¾ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý ¿¢¨Éô¨À, ÁÉò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐŨ¾ì ÌÈ¢ìÌõ ÓýÛ¾ø ¦º¡øĢĢÕóÐ Áý Áó¾¢Ãõ ±ýÈ ¦º¡ü¸û Åó¾É. þ·Ð extension «øÄÐ ¦À¡ÕûŢâ×Àξø ¬Ìõ.
Áý «øÄÐ Áó¾¢Ãõ ¦Á¡Æ¢Ôõ§À¡Ð ÁÉ ®ÎÀ¡§¼ Ó¾ý¨Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ÁÈì¸Ä¡¸¡Ð.
Note:
Mantiram has many meanings, the word having acquired these meanings with the passage of time. My posting does not mean that mun>man1 is the root for all such word-meanings.
Manthiram variously means:
01 1. deliberation, consultation; 2. royal council of advisers; 3. thought, opinion, idea; 4. ve1dic hymn, sacrificial formula, portion of the ve1da containing the texts called r2g or yajus of sa1man; 5. sacred formula of invocation of a deity, as pan1ca1ks2ara, as2t2a1ks2ara , etc.; 6. a treatise by Tirumu1lar; 7. magical formula, incantation, charm, spell
2 mantiram 02 1. house; 2. king's residence; 3. temple; 4. public hall; 5. dwelling place; 6. den; 7. giving a place to dwell in, one of 14 taya1-virutti , q.v.
3 mantiram 03 1. stable for horses; 2. herd of horses
4 mantiram 04 toddy
5 mantiram 05 a kind of elephant
6 mantiram 06 -> mantaram