pavalamani pragasam
31st January 2005, 09:05 PM
[tscii:bc81362de3]ƒÉÉõ
¸ø¡½ ºó¾Ê¢ĢÕóРŢÎÀðÎ, ¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û §¸Ä¢ô§ÀîÍì¸û ¸¡Ð즸𼡾 àÃò¾¢ø «ÅÛõ, «ÅÙõ «ó¾ Á¨ÄÅ¡ºŠ¾Äò¨¾ «¨¼ó¾É÷.
ÌÚÌÚôÒ¼ý «ÅÙõ, Ìà¸Äòмý «ÅÛõ Ò¾¢Â§¾¡÷ ¯Ä¸¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾É÷. Ò¾¢Â À¡¼ò¨¾ ¯Å¨¸Ô¼ý ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. Á½§Á¨¼Â¢ø þ¨½óÐ ¿¢ýÈ §À¡¾¢Õó¾ ¦¿Õì¸õ ÍüȢ¢Õó¾ Üð¼ò¾¡ø ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¸¡ò¾Ð. þô§À¡Ð º£ºý ÓÊó¾¢Õó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ºó¾Ê¢øÄ¡¾¢Õó¾ «ó¾ ÌÙÌÙ ¿¸Ãõ þÇﺢðÎì¸Ç¢ý §¾É¢Ä×ìÌ ¾í̾¨¼ÂüÈ Í¾ó¾¢Ãò¨¾ «ûÇ¢ ÅÆí¸¢ÂÐ.
¾É¢¨Áò §¾¨É «ÅÛõ «ÅÙõ ÐÇ¢òÐǢ¡ö ͨÅòÐ Á¸¢úó¾É÷. «÷ò¾§Á¢øÄ¡¾ §ÀîÍì¸û, «÷ò¾õ ¿¢¨Èó¾ À¡÷¨Å¸û. «÷ò¾§Á¢øÄ¡¾ º¢Ïí¸ø¸û, «÷ò¾õ ¿¢¨Èó¾ §¾¼ø¸û. «÷ò¾§Á¢øÄ¡¾ º¢Ã¢ôÒ¸û, «÷ò¾õ ¿¢¨Èó¾ ¦ÁªÉí¸û.
ÀȨÅ¢Éí¸Ç¢ý ¸£¾ò¾¢§Ä, ÀÄ Åñ½ âìÌÅ¢ÂÄ¢§Ä, ±íÌõ, ±¾¢Öõ ¯øÄ¡º ¯Ä¸§Á þ¨ºÅ¡É ÄÂò¾¢§Ä þÂíÌž¡ö ¯½÷óÐ ¸¢Èí¸¢É¡÷¸û. º¢Õ‰Ê¢ý §¾Å øº¢Âò¨¾ ¯½÷óÐ º¢Ä¢÷ò¾¡÷¸û.
§¿üÚ Å¨Ã «ó¿¢ÂÉ¡ö þÕó¾ÅÛ¼ý ¿¢ÈÁüÈ Á¨Æ¿£÷ ¦ºõÁñ½¢ø Å¢Øó¾Ðõ ¦ºõÒÄÉ¡É ¸¨¾Â¡ö ¾¡ý ¸Äó¾ Å¢¾ò¨¾ ±ñ½¢¦Âñ½¢ Å¢Âó¾¡û «Åû. ¬ð¦¸¡ñ¼Å§É «ÊÀ½¢ó¾ÅÛõ ¬Ìõ «¾¢ºÂò¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾¡ý «Åý.
ÅÕí¸¡Äò¾¢ý ŨÃÀ¼ò¨¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ŨÃó¾¡÷¸û:
“¿£í¸ ¬õÀ¢¨ÇýÛ ¾¢ì¸õ ÀñÏÅ£í¸Ç¡ «øÄÐ ±ý §À §¸ðÀ£í¸Ç¡?”
“Á¸¡Ã¡½¢ §ÀîÍìÌ ÁÚ§ÀîÍ ¸¢¨¼Â¡¾õÁ¡.”
“³§Â! «Ê¨Áò¾ÉÁ¡ ¾¨Ä¡ðÊ츢𧼠þÕó¾¡ ±ÉìÌ À¢Ê측¾ôÀ¡.”
“¡Õõ ¡ÕìÌõ «Ê¨Á þø¨Ä. ¦Àñ ¾¨Ä¨Á¢§Ä¾¡ý ÁÉ¢¾ Å÷ì¸õ ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ ¿¼ó¾¾¡ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¦º¡øÖÐ.”
“¿¡ý º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢Â¡ Á¡ÈÁ¡ð§¼ýÛ ¿¢¨É츢ȣí¸Ç¡?”
“¿õÀ¢ì¨¸¾¡ý ¦Àñ§½.”
“¬É¡Öõ þùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ ¬¸¡¾ö¡.”
“¬ñ¼Å§É ¦Àñ¨½ ¿õÀ¢ ¾ý º¢Õ‰Ê ¦Àð¼¸Á¡ ¦Àñ¨½ ¯Õš츢¢Õ츢Èô§À¡ º¡¾¡Ã½ ¬ñ ¿¡ý ¯ý¨É ¿õÀìܼ¡¾¡?”
“µ! Áí¨¸Âáö À¢ÈôÀ¾ü§¸ ¿øÄ Á¡¾Åõ ¦ºö¾¢¼ §ÅñÎÁõÁ¡ýÛ ¸Å¢Á½¢ À¡Ã¡ðÊÂÐõ þ¾üÌò¾¡§É¡?”
Òø¦ÅǢ¢ø ÒÃñΦ¸¡ñÎ Á¨ÄӸ𨼠¾ØÅ¢ ¿Ø×õ §Á¸ìÜð¼ò¨¾ ú¢ôÀР͸Á¡ö þÕó¾Ð.
“«ó¾ §Á¸í¸û ²ý Á¨ÄÔ¢§Ä ¯Ä¡×¾ôÀ¡?”
“Å¢ï»¡É Å¢Çì¸õ §ÅñÎÁ¡, ¸Å¢»É¢ý ¸ñ½¡ø À¡÷òÐî ¦º¡øÄÅ¡?”
“ŢﻡɢÔõ ¸Å¢»Ûõ Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡?”
“§À¡Ê ¨Àò¾¢Â§Á! ºò¾¢Âò¨¾, ¿¢ò¾¢Âò¨¾ ¦Åù§ÅÚ §¸¡½ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø Å¢§Ã¡¾¢Â¡Å¡÷¸Ç¡Ê? º¢Õ‰Ê¢ý Ţ󨾨 þÕÅÕõ þÃñΠŢ¾ò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀÅ÷¸ÇÊ. ¬ñ¼ÅÉ¢ý À¨¼ôÀ¢ý øº¢Âò¨¾ ¾Ã¢º¢ò¾ ¸½ò¾¢ø ¯½Õõ «üÒ¾ §ÀÕŨ¸ ´ý§È¾¡ý.”
“´Õ ¦Àâ ²üÀ¡ðÊý «Æ¸¡É, «ÇÅ¡É «í¸õ¾¡ý ´ù¦Å¡Õ ƒ£ÅÛõÛ Å¢Çí̾ôÀ¡.”
¸ýÉò§¾¡Î ¸ýÉõ ¯Ãº ¸¡§¾¡Î ¸¢Í¸¢Íò¾¡ý, “±ÉìÌ ¯¼§É ÌÆó¨¾ §ÅñÎõ, ¸ñ§½.”
“´Õ ÀòÐ Á¡ºõ ¸¡ò¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡, ¸ñ½¡?”
“¦º¡ýÉ §À ¸¡ôÀ¡ò¾¢É¡î ºÃ¢.”
¦º¡ýÉ §Àî¨ºì ¸¡ôÀ¡üȢɡû. ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ð. ÅÇ÷ó¾Ð. ÀûÇ¢ìÌõ §À¡ÉÐ. Á¡¨Ä¢ø ¾ó¨¾ «ÖÅĸò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ðõ ÁʧÂÈ¢ «Á÷óÐ ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾ý º¢ýÉ ¯Ä¸òÐ §º¾¢¦ÂøÄ¡õ ¦ºôÀ¢Â§À¡Ð ÁɦÁøÄ¡õ þÉ¢ò¾Ð.
þɢ þøÄÈõ þôÀʧ ¦ºýÈ¢Õó¾¡ø §¾Å¨Ä§Â. ¦¾Ç¢ó¾ Å¡É¢ø §Á¸ãð¼õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åû §¾¸õ ¦ÁÄ¢óÐ §º¡¨¸Â¡ö Á¡È¢ÅÃì ¸ñ¼¡ý «Åý. º£ì¸¢Ã§Á ¸¨ÇòÐô §À¡É¡û. Á¡¾Å¢Ä츢ø À¢Ã¨É¸û.
¿øÄ ¼¡ì¼ÃõÁ¡Å¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. ÀÄÅ¢¾ À⧺¡¾¨É¸ÙìÌô À¢ý ¸÷ôÀô¨À¢ø ¸ðÊ ±É ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼Ð. ¯¼ÉÊ¡¸ «Ú¨Å º¢¸¢î¨º ¦ºöÂôÀð¼Ð.
“þÉ¢ ÀÂÁ¢ø¨Ä. Á¡ãÄ¡É Å¡ú쨸 ¿¼ò¾Ä¡õ. ¬É¡ø Á£ñÎõ ¸Õò¾Ã¢ì¸¡Áø À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ,” ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¡÷ ¼¡ì¼ÃõÁ¡.
º¢Ä ¸¡Äõ À¢Ã¨É§ÂÐÁ¢øÄ¡Áø ¦ºýÈÐ. Á£ñÎõ §¿¡ÔüÈ¡û «Åû. ±ùÅǧš ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ö þÕóÐõ «Åû ¸Õ×üÈ¢Õó¾¡û. «§¾¡Î Á£ñÎõ ÒüÚ ÅÇ÷óÐ ÓÐ̾ñ¨¼ò ¾¡ì¸òÐÅí¸¢Â¢Õó¾Ð.
¼¡ì¼ÃõÁ¡ “þó¾ì¸Õ¨Å ¯¼ÉÊ¡¸ ¸¨ÄòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. «ÎòÐ ¸¾¢÷º¢¸¢î¨ºÔõ, «Ú¨Å º¢¸¢î¨ºÔõ ¦ºö¾¡ø ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸¢Å¢Îõ,” ±ýÈ¡÷.
«Å§Ç¡, “ôÇ£Š, ¼¡ì¼ÃõÁ¡, ¸Õ¨Å ¸¨Äì¸î ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û. ¿£í¸û ¦º¡øÖõ º¢¸¢î¨º¸û ÅÇÕõ º¢Í¨Å À¡¾¢ìÌõ Å¡öôÀ¢ÕôÀ¾¡ø «¨ÅÔõ §Åñ¼¡õ.”
«¾¢÷ó¾¡÷ ¼¡ì¼ÃõÁ¡,”±ýÉõÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ý ¯Â¢ÕìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿£ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä¡?”
“±ý ¯Â¢÷ ¦À⺢ø¨Ä, ¼¡ì¼ÃõÁ¡. ÅÇÕõ º¢ÍÅ¢ý ¯Â¢÷ «¨¾Å¢¼ Ó츢Âõ. «¨¾ ¦¸¡øÖŨ¾ ±ýÉ¡ø ¿¢¨Éò§¾ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð.”
“¨Àò¾¢Âõ Á¡¾¢Ã¢ ¯ÇÈ¡§¾. ¯ý ¸½Å¨ÃÔõ, ¯ý ãò¾ ÌÆ󨾨ÂÔõ ±ñ½¢ôÀ¡÷ò¾¡Â¡? «Å÷¸Ù측¸ ¿£ Å¡Æ §Åñ¼¡Á¡?”
“«Å÷¸¨Ç ¬ñ¼Åý À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡ý. ±ý Å¢üÈ¢ÖûÇ º¢Í×ìÌ ¿¡ó¾¡ý ¬¾Ã×. ¿¡ý Å¡Øõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ «¾ý Å¡úÅ¢ø þýÛõ ´Õ ¿¡û.”
“¿£ º¢¸¢î¨º ¦ÀÈ¡Å¢ð¼¡ø ¿¢îºÂõ þÈóÐ §À¡Å¡ö. À¢Èì¸ô§À¡Ìõ ÌÆó¨¾Ôõ ¾ý º§¸¡¾ÃÛ¼ý §º÷óÐ ¾¡ÂüÈ «¿¡¨¾Â¡ö ¾Å¢ìÌõ. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿ýÌ §Â¡º¢òÐ ¿øÄ ÓʦÅÎ.”
“þ¾¢ø þÉ¢§Áø §Â¡º¢ôÀ¾üÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ý ÓÊÅ¢ø Á¡üÈÁ¢ø¨Ä.”
“ÀÄ¡ÀÄý¸¨Çô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸¡Áø ¦ºÂø À¼¡§¾.”
“±ý¨É ¦À¡Úò¾Å¨Ã Áýõ º¡¾¡Ã½Á¡ÉÐ. ¬É¡ø ƒÉÉõ ¯ýɾÁ¡ÉÐ.”
´§Ã À¢ÊÅ¡¾Á¡ö þÕó¾¡û «Åû. «ÅÛõ ±ùÅǧš ÁýÈ¡ÊÉ¡ý. ÀÂÉ¢ø¨Ä. ÅÄ¢¨Â ÁÈì¸ «ùÅô§À¡Ð ÁÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¨Åá츢ÂÁ¡ö §¿¡§Â¡Î §À¡Ã¡ÊÂÅû ´Õ ¿¡û ¾¡í¸ÓÊ¡Áø §¸¡Á¡Å¢ø Å¢Øó¾¡û.
¼¡ì¼÷¸û ¦À⠯¢á, º¢ýÉ ¯Â¢Ã¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾ §Å¨Ç¢ø «Åý «ÅÙ측¸, «ÅÇÐ ¾Åò¨¾ ܼ§Å þÕóÐ À¡÷ò¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø, ÌÆ󨾨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò¾ÕÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡ñ¼¡ý.
«ÅÇÐ ¯Â¢÷ôÀȨŠŢÎÀðÎ ÀÈó¾ §Å¨Ç¢ø Ò¾¢Â ƒ£ÅÉ¢ý âÀ¡Çõ §¸ð¼Ð.
(ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ †¢óÐ §ÀôÀâø ¦ÅÇ¢Â¡É ´Õ þò¾¡Ä¢Â ¦Àñ½¢ý ¯ñ¨Á츨¾§Â þ츨¾¨Â ±Ø¾ àñΧ¸¡Ä¡ö «¨Áó¾Ð.)
[/tscii:bc81362de3]
¸ø¡½ ºó¾Ê¢ĢÕóРŢÎÀðÎ, ¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û §¸Ä¢ô§ÀîÍì¸û ¸¡Ð즸𼡾 àÃò¾¢ø «ÅÛõ, «ÅÙõ «ó¾ Á¨ÄÅ¡ºŠ¾Äò¨¾ «¨¼ó¾É÷.
ÌÚÌÚôÒ¼ý «ÅÙõ, Ìà¸Äòмý «ÅÛõ Ò¾¢Â§¾¡÷ ¯Ä¸¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾É÷. Ò¾¢Â À¡¼ò¨¾ ¯Å¨¸Ô¼ý ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. Á½§Á¨¼Â¢ø þ¨½óÐ ¿¢ýÈ §À¡¾¢Õó¾ ¦¿Õì¸õ ÍüȢ¢Õó¾ Üð¼ò¾¡ø ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¸¡ò¾Ð. þô§À¡Ð º£ºý ÓÊó¾¢Õó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ºó¾Ê¢øÄ¡¾¢Õó¾ «ó¾ ÌÙÌÙ ¿¸Ãõ þÇﺢðÎì¸Ç¢ý §¾É¢Ä×ìÌ ¾í̾¨¼ÂüÈ Í¾ó¾¢Ãò¨¾ «ûÇ¢ ÅÆí¸¢ÂÐ.
¾É¢¨Áò §¾¨É «ÅÛõ «ÅÙõ ÐÇ¢òÐǢ¡ö ͨÅòÐ Á¸¢úó¾É÷. «÷ò¾§Á¢øÄ¡¾ §ÀîÍì¸û, «÷ò¾õ ¿¢¨Èó¾ À¡÷¨Å¸û. «÷ò¾§Á¢øÄ¡¾ º¢Ïí¸ø¸û, «÷ò¾õ ¿¢¨Èó¾ §¾¼ø¸û. «÷ò¾§Á¢øÄ¡¾ º¢Ã¢ôÒ¸û, «÷ò¾õ ¿¢¨Èó¾ ¦ÁªÉí¸û.
ÀȨÅ¢Éí¸Ç¢ý ¸£¾ò¾¢§Ä, ÀÄ Åñ½ âìÌÅ¢ÂÄ¢§Ä, ±íÌõ, ±¾¢Öõ ¯øÄ¡º ¯Ä¸§Á þ¨ºÅ¡É ÄÂò¾¢§Ä þÂíÌž¡ö ¯½÷óÐ ¸¢Èí¸¢É¡÷¸û. º¢Õ‰Ê¢ý §¾Å øº¢Âò¨¾ ¯½÷óÐ º¢Ä¢÷ò¾¡÷¸û.
§¿üÚ Å¨Ã «ó¿¢ÂÉ¡ö þÕó¾ÅÛ¼ý ¿¢ÈÁüÈ Á¨Æ¿£÷ ¦ºõÁñ½¢ø Å¢Øó¾Ðõ ¦ºõÒÄÉ¡É ¸¨¾Â¡ö ¾¡ý ¸Äó¾ Å¢¾ò¨¾ ±ñ½¢¦Âñ½¢ Å¢Âó¾¡û «Åû. ¬ð¦¸¡ñ¼Å§É «ÊÀ½¢ó¾ÅÛõ ¬Ìõ «¾¢ºÂò¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾¡ý «Åý.
ÅÕí¸¡Äò¾¢ý ŨÃÀ¼ò¨¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ŨÃó¾¡÷¸û:
“¿£í¸ ¬õÀ¢¨ÇýÛ ¾¢ì¸õ ÀñÏÅ£í¸Ç¡ «øÄÐ ±ý §À §¸ðÀ£í¸Ç¡?”
“Á¸¡Ã¡½¢ §ÀîÍìÌ ÁÚ§ÀîÍ ¸¢¨¼Â¡¾õÁ¡.”
“³§Â! «Ê¨Áò¾ÉÁ¡ ¾¨Ä¡ðÊ츢𧼠þÕó¾¡ ±ÉìÌ À¢Ê측¾ôÀ¡.”
“¡Õõ ¡ÕìÌõ «Ê¨Á þø¨Ä. ¦Àñ ¾¨Ä¨Á¢§Ä¾¡ý ÁÉ¢¾ Å÷ì¸õ ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ ¿¼ó¾¾¡ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¦º¡øÖÐ.”
“¿¡ý º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢Â¡ Á¡ÈÁ¡ð§¼ýÛ ¿¢¨É츢ȣí¸Ç¡?”
“¿õÀ¢ì¨¸¾¡ý ¦Àñ§½.”
“¬É¡Öõ þùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ ¬¸¡¾ö¡.”
“¬ñ¼Å§É ¦Àñ¨½ ¿õÀ¢ ¾ý º¢Õ‰Ê ¦Àð¼¸Á¡ ¦Àñ¨½ ¯Õš츢¢Õ츢Èô§À¡ º¡¾¡Ã½ ¬ñ ¿¡ý ¯ý¨É ¿õÀìܼ¡¾¡?”
“µ! Áí¨¸Âáö À¢ÈôÀ¾ü§¸ ¿øÄ Á¡¾Åõ ¦ºö¾¢¼ §ÅñÎÁõÁ¡ýÛ ¸Å¢Á½¢ À¡Ã¡ðÊÂÐõ þ¾üÌò¾¡§É¡?”
Òø¦ÅǢ¢ø ÒÃñΦ¸¡ñÎ Á¨ÄӸ𨼠¾ØÅ¢ ¿Ø×õ §Á¸ìÜð¼ò¨¾ ú¢ôÀР͸Á¡ö þÕó¾Ð.
“«ó¾ §Á¸í¸û ²ý Á¨ÄÔ¢§Ä ¯Ä¡×¾ôÀ¡?”
“Å¢ï»¡É Å¢Çì¸õ §ÅñÎÁ¡, ¸Å¢»É¢ý ¸ñ½¡ø À¡÷òÐî ¦º¡øÄÅ¡?”
“ŢﻡɢÔõ ¸Å¢»Ûõ Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡?”
“§À¡Ê ¨Àò¾¢Â§Á! ºò¾¢Âò¨¾, ¿¢ò¾¢Âò¨¾ ¦Åù§ÅÚ §¸¡½ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø Å¢§Ã¡¾¢Â¡Å¡÷¸Ç¡Ê? º¢Õ‰Ê¢ý Ţ󨾨 þÕÅÕõ þÃñΠŢ¾ò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀÅ÷¸ÇÊ. ¬ñ¼ÅÉ¢ý À¨¼ôÀ¢ý øº¢Âò¨¾ ¾Ã¢º¢ò¾ ¸½ò¾¢ø ¯½Õõ «üÒ¾ §ÀÕŨ¸ ´ý§È¾¡ý.”
“´Õ ¦Àâ ²üÀ¡ðÊý «Æ¸¡É, «ÇÅ¡É «í¸õ¾¡ý ´ù¦Å¡Õ ƒ£ÅÛõÛ Å¢Çí̾ôÀ¡.”
¸ýÉò§¾¡Î ¸ýÉõ ¯Ãº ¸¡§¾¡Î ¸¢Í¸¢Íò¾¡ý, “±ÉìÌ ¯¼§É ÌÆó¨¾ §ÅñÎõ, ¸ñ§½.”
“´Õ ÀòÐ Á¡ºõ ¸¡ò¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡, ¸ñ½¡?”
“¦º¡ýÉ §À ¸¡ôÀ¡ò¾¢É¡î ºÃ¢.”
¦º¡ýÉ §Àî¨ºì ¸¡ôÀ¡üȢɡû. ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ð. ÅÇ÷ó¾Ð. ÀûÇ¢ìÌõ §À¡ÉÐ. Á¡¨Ä¢ø ¾ó¨¾ «ÖÅĸò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ðõ ÁʧÂÈ¢ «Á÷óÐ ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾ý º¢ýÉ ¯Ä¸òÐ §º¾¢¦ÂøÄ¡õ ¦ºôÀ¢Â§À¡Ð ÁɦÁøÄ¡õ þÉ¢ò¾Ð.
þɢ þøÄÈõ þôÀʧ ¦ºýÈ¢Õó¾¡ø §¾Å¨Ä§Â. ¦¾Ç¢ó¾ Å¡É¢ø §Á¸ãð¼õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åû §¾¸õ ¦ÁÄ¢óÐ §º¡¨¸Â¡ö Á¡È¢ÅÃì ¸ñ¼¡ý «Åý. º£ì¸¢Ã§Á ¸¨ÇòÐô §À¡É¡û. Á¡¾Å¢Ä츢ø À¢Ã¨É¸û.
¿øÄ ¼¡ì¼ÃõÁ¡Å¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. ÀÄÅ¢¾ À⧺¡¾¨É¸ÙìÌô À¢ý ¸÷ôÀô¨À¢ø ¸ðÊ ±É ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼Ð. ¯¼ÉÊ¡¸ «Ú¨Å º¢¸¢î¨º ¦ºöÂôÀð¼Ð.
“þÉ¢ ÀÂÁ¢ø¨Ä. Á¡ãÄ¡É Å¡ú쨸 ¿¼ò¾Ä¡õ. ¬É¡ø Á£ñÎõ ¸Õò¾Ã¢ì¸¡Áø À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ,” ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¡÷ ¼¡ì¼ÃõÁ¡.
º¢Ä ¸¡Äõ À¢Ã¨É§ÂÐÁ¢øÄ¡Áø ¦ºýÈÐ. Á£ñÎõ §¿¡ÔüÈ¡û «Åû. ±ùÅǧš ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ö þÕóÐõ «Åû ¸Õ×üÈ¢Õó¾¡û. «§¾¡Î Á£ñÎõ ÒüÚ ÅÇ÷óÐ ÓÐ̾ñ¨¼ò ¾¡ì¸òÐÅí¸¢Â¢Õó¾Ð.
¼¡ì¼ÃõÁ¡ “þó¾ì¸Õ¨Å ¯¼ÉÊ¡¸ ¸¨ÄòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. «ÎòÐ ¸¾¢÷º¢¸¢î¨ºÔõ, «Ú¨Å º¢¸¢î¨ºÔõ ¦ºö¾¡ø ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸¢Å¢Îõ,” ±ýÈ¡÷.
«Å§Ç¡, “ôÇ£Š, ¼¡ì¼ÃõÁ¡, ¸Õ¨Å ¸¨Äì¸î ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û. ¿£í¸û ¦º¡øÖõ º¢¸¢î¨º¸û ÅÇÕõ º¢Í¨Å À¡¾¢ìÌõ Å¡öôÀ¢ÕôÀ¾¡ø «¨ÅÔõ §Åñ¼¡õ.”
«¾¢÷ó¾¡÷ ¼¡ì¼ÃõÁ¡,”±ýÉõÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ý ¯Â¢ÕìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿£ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä¡?”
“±ý ¯Â¢÷ ¦À⺢ø¨Ä, ¼¡ì¼ÃõÁ¡. ÅÇÕõ º¢ÍÅ¢ý ¯Â¢÷ «¨¾Å¢¼ Ó츢Âõ. «¨¾ ¦¸¡øÖŨ¾ ±ýÉ¡ø ¿¢¨Éò§¾ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð.”
“¨Àò¾¢Âõ Á¡¾¢Ã¢ ¯ÇÈ¡§¾. ¯ý ¸½Å¨ÃÔõ, ¯ý ãò¾ ÌÆ󨾨ÂÔõ ±ñ½¢ôÀ¡÷ò¾¡Â¡? «Å÷¸Ù측¸ ¿£ Å¡Æ §Åñ¼¡Á¡?”
“«Å÷¸¨Ç ¬ñ¼Åý À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡ý. ±ý Å¢üÈ¢ÖûÇ º¢Í×ìÌ ¿¡ó¾¡ý ¬¾Ã×. ¿¡ý Å¡Øõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ «¾ý Å¡úÅ¢ø þýÛõ ´Õ ¿¡û.”
“¿£ º¢¸¢î¨º ¦ÀÈ¡Å¢ð¼¡ø ¿¢îºÂõ þÈóÐ §À¡Å¡ö. À¢Èì¸ô§À¡Ìõ ÌÆó¨¾Ôõ ¾ý º§¸¡¾ÃÛ¼ý §º÷óÐ ¾¡ÂüÈ «¿¡¨¾Â¡ö ¾Å¢ìÌõ. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿ýÌ §Â¡º¢òÐ ¿øÄ ÓʦÅÎ.”
“þ¾¢ø þÉ¢§Áø §Â¡º¢ôÀ¾üÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ý ÓÊÅ¢ø Á¡üÈÁ¢ø¨Ä.”
“ÀÄ¡ÀÄý¸¨Çô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸¡Áø ¦ºÂø À¼¡§¾.”
“±ý¨É ¦À¡Úò¾Å¨Ã Áýõ º¡¾¡Ã½Á¡ÉÐ. ¬É¡ø ƒÉÉõ ¯ýɾÁ¡ÉÐ.”
´§Ã À¢ÊÅ¡¾Á¡ö þÕó¾¡û «Åû. «ÅÛõ ±ùÅǧš ÁýÈ¡ÊÉ¡ý. ÀÂÉ¢ø¨Ä. ÅÄ¢¨Â ÁÈì¸ «ùÅô§À¡Ð ÁÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¨Åá츢ÂÁ¡ö §¿¡§Â¡Î §À¡Ã¡ÊÂÅû ´Õ ¿¡û ¾¡í¸ÓÊ¡Áø §¸¡Á¡Å¢ø Å¢Øó¾¡û.
¼¡ì¼÷¸û ¦À⠯¢á, º¢ýÉ ¯Â¢Ã¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾ §Å¨Ç¢ø «Åý «ÅÙ측¸, «ÅÇÐ ¾Åò¨¾ ܼ§Å þÕóÐ À¡÷ò¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø, ÌÆ󨾨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò¾ÕÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡ñ¼¡ý.
«ÅÇÐ ¯Â¢÷ôÀȨŠŢÎÀðÎ ÀÈó¾ §Å¨Ç¢ø Ò¾¢Â ƒ£ÅÉ¢ý âÀ¡Çõ §¸ð¼Ð.
(ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ †¢óÐ §ÀôÀâø ¦ÅÇ¢Â¡É ´Õ þò¾¡Ä¢Â ¦Àñ½¢ý ¯ñ¨Á츨¾§Â þ츨¾¨Â ±Ø¾ àñΧ¸¡Ä¡ö «¨Áó¾Ð.)
[/tscii:bc81362de3]