RR
2nd May 2009, 01:24 PM
[tscii:7cdf63492b]¸Å¢¨¾ þÂüÈ¢ì ¸ÄìÌ! - 35
- ÀÍÀ¾¢ [/b]
[ Óó¨¾Â À̾¢¸û: 1 (http://hubmagazine.mayyam.com/nov05/?t=4930),2 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan06/?t=5402),3 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan06/?t=5787),4 (http://hubmagazine.mayyam.com/apr06/?t=6219),5 (http://hubmagazine.mayyam.com/may06/?t=6664),6 (http://hubmagazine.mayyam.com/jul06/?t=7302),7 (http://hubmagazine.mayyam.com/jul06/?t=7796),8 (http://hubmagazine.mayyam.com/oct06/?t=8029),9 (http://hubmagazine.mayyam.com/oct06/?t=8305),10 (http://hubmagazine.mayyam.com/dec06/?t=8630),11 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan07/?t=8931),12 (http://hubmagazine.mayyam.com/feb07/?t=9146),13 (http://hubmagazine.mayyam.com/apr07/?t=9509),14 (http://hubmagazine.mayyam.com/may07/?t=9719),15 (http://hubmagazine.mayyam.com/jun07/?t=9869),16 (http://hubmagazine.mayyam.com/jul07/?t=10056),17 (http://hubmagazine.mayyam.com/aug07/?t=10168),18 (http://hubmagazine.mayyam.com/sep07/?t=10329),19 (http://hubmagazine.mayyam.com/oct07/?t=10573),20 (http://hubmagazine.mayyam.com/dec07/?t=10743),21 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan08/?t=10856),22 (http://hubmagazine.mayyam.com/feb08/?t=11072),23 (http://hubmagazine.mayyam.com/mar08/?t=11208),24 (http://hubmagazine.mayyam.com/apr08/?t=11334),25 (http://hubmagazine.mayyam.com/may08/?t=11431),26 (http://hubmagazine.mayyam.com/jun08/?t=11533),27 (http://hubmagazine.mayyam.com/jul08/?t=11663),28 (http://hubmagazine.mayyam.com/aug08/?t=11808),29 (http://hubmagazine.mayyam.com/sep08/?t=11956),30 (http://hubmagazine.mayyam.com/oct08/?t=12094),31 (http://hubmagazine.mayyam.com/dec08/?t=12351),32 (http://hubmagazine.mayyam.com/dec08/?t=12628),33 (http://hubmagazine.mayyam.com/mar09/?t=12794),34 (http://hubmagazine.mayyam.com/mar09/?t=12889)]
39. ±ñº£÷ Å¢Õò¾õ -1
þùÅ¢Õò¾ Ũ¸Â¢ø , «¨ÃÂÊ Å¡öÀ¡Î þÃðÊìÌõ §À¡Ð, ¦À¡ÐÅ¡ö 1,5 º£÷¸Ç¢ø §Á¡¨É þÕìÌõ; «Ð§Å º¢ÈôÒ.1,3,5,7 º£÷¸Ç¢ø §Á¡¨É ¯ûÇ º¢Ä Å¢Õò¾í¸û/«Ê¸û µ¨ºÂ¢ø §ÁÖõ º¢Èó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ. ±øÄ¡ Å¢Õò¾í¸¨Çô §À¡Ä§Å, þíÌõ ¿¡ýÌ «Ê¸Ç¢ý Ó¾üº£÷¸û ´§Ã Ũ¸Â¡É ®Ã¨º/ãŨºî º£÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸×õ.
39.1 «¨ÃÂÊ = ¸¡ö+¸¡ö+Á¡+§¾Á¡
ÁÉõ§À¡É §À¡ì¦¸øÄ¡õ §À¡¸ §Åñ¼¡õ
. Á¡üÈ¡¨É ¯È¦ÅýÚ ¿õÀ §Åñ¼¡õ
¾Éó§¾Ê ¯ñ½¡Áø Ò¨¾ì¸ §Åñ¼¡õ
. ¾ÕÁò¨¾ ´Õ¿¡Ùõ ÁÈì¸ §Åñ¼¡õ
º¢Éó§¾Ê «øĨÄÔõ §¾¼ §Åñ¼¡õ
. º¢Éó¾¢Õó¾¡÷ Å¡ºøÅÆ¢î §ºÃ §Åñ¼¡õ
ÅÉó§¾Îõ ÌÈÅÕ¨¼ ÅûÇ¢ Àí¸ý
. Á¢§ÄÚõ ¦ÀÕÁ¡¨Ç Å¡úò¾¡ö ¦¿ï§º !
( ¯Ä¸¿£¾¢ )
±ÉìÌÓý§É º¢ò¾÷ÀÄ÷ þÕó¾¡÷ «ôÀ¡
. ¡ÛõÅó§¾ý ´Õº¢ò¾ý þó¾ ¿¡ðÊø
ÁÉò¾¢É¢§Ä ¿¢ýÈ¢¾¨É ±ØÐ ¸¢ýÈ¡û
. Á§É¡ýÁ½¢¦Âý Á¡ºì¾¢ ¨ÅÂò §¾Å¢
¾¢Éò¾¢É¢§Ä Ò¾¢¾¡¸ô âòÐ ¿¢üÌõ
. ¦ºöÂÁ½¢ò ¾¡Á¨Ã§¿÷ Ó¸ò¾¡û ¸¡¾ø
ÅÉò¾¢É¢§Ä ¾ý¨É¦Â¡Õ ÁĨÃô §À¡Öõ
. ÅñʨÉô§À¡ø ±¨ÉÔÓÕ Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡û( À¡Ã¾¢ )
¸¡¨Ä¢Çõ À⾢¢§Ä «Å¨Çì ¸ñ§¼ý
. ¸¼üÀÃôÀ¢ø ´Ç¢ôÒÉÄ¢ø ¸ñ§¼ý «ó¾î
§º¡¨Ä¢§Ä ÁÄ÷¸Ç¢§Ä ¾Ç¢÷¸û ¾õÁ¢ø
. ¦¾¡ð¼Å¢¼õ ±Ä¡õ¸ñ½¢ø ¾ðÎô Àð¼¡ø
Á¡¨Ä¢§Ä §ÁüÈ¢¨ºÂ¢ø þÄÌ ¸¢ýÈ
. Á¡½¢ì¸î ͼâÄÅû þÕó¾¡û ¬Äï
º¡¨Ä¢§Ä ¸¢¨Ç§¾¡Úõ ¸¢Ç¢Â¢ý Üð¼õ
. ¾É¢Äó¾ «Æ¦¸ýÀ¡û ¸Å¢¨¾ ¾ó¾¡û.( À¡Ã¾¢¾¡ºý )
39.2 «¨ÃÂÊ = ¸¡ö+¸¡ö+¸¡ö+Á¡
¾É¢ò¾É¢Óì ¸É¢À¢Æ¢óÐ ÅÊò¦¾¡ýÈ¡ì ÜðÊî
. ºÕ츨ÃÔõ ¸ü¸ñÊý ¦À¡ÊÔÁ¢¸ì ¸Äó§¾
¾É¢ò¾¿Úó §¾ý¦ÀöÐ ÀÍõÀ¡Öõ ¦¾í¸¢ý
. ¾É¢ôÀ¡Öõ §º÷ò¦¾¡Õ¾£õ ÀÕôÀ¢ÊÔõ Å¢ÃÅ¢
þÉ¢ò¾¿Ú ¦¿ö¨Çó§¾ þÇïÝðÊý þÈ츢
. ±Îò¾Í¨Åì ¸ðÊ¢Ûõ þÉ¢ò¾¢Îó¦¾û ÇÓ§¾
«É¢ò¾ÁÈò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º !
. «ÊÁÄ÷즸ý ¦º¡øĽ¢Â¡õ «Äí¸Ä½¢ó ¾Õ§Ç !
( ÅûÇÄ¡÷ )
ÓÆí̾¢¨Ãô ÒÉÄÕÅ¢ ¸Æí¦¸ÉÓò ¾¡Îõ
. ÓüȦÁíÌõ ÀÃóЦÀñ¸û º¢üÈ¢¨Ä즸¡ñ §¼¡Îõ
¸¢Æí̸¢ûÇ¢ò §¾¦ÉÎòÐ ÅÇõÀ¡Ê ¿Êô§À¡õ
. ¸¢õÒâ¢ý ¦¸¡õ¦À¡ÊòÐ ¦ÅõÒ¾¢¨É þÊô§À¡õ
¦ºØíÌÃíÌ §¾Á¡Å¢ý ÀÆí¸¨ÇôÀó ¾ÊìÌõ
. §¾ÉÄ÷ºñ À¸Å¡ºõ Å¡Ûĸ¢ø ¦ÅÊìÌõ
ÅÆí̦¸¡¨¼ Á¸Ã¡º÷ ÌÚõÀÄÅ¢ø ®º÷
. ÅÇõ¦ÀÕÌõ ¾¢Ã¢Ü¼ Á¨Ä¦Âí¸û Á¨Ä§Â .
( ¾¢ÕìÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ )
Áí¸¢Â§¾¡÷ ¿¢ÄŢɢ§Ä ¸ÉŢĢР¸ñ§¼ý
. ÅÂÐÀ¾¢ É¡È¢ÕìÌõ ; þÇÅÂÐ Áí¨¸
¦À¡í¸¢ÅÕõ ¦ÀÕ¿¢Ä× §À¡ýȦšǢ Ó¸Óõ
. Òýɨ¸Â¢ý Òп¢Ä×õ §À¡üÈÅÕó §¾¡üÈõ
Ðí¸Á½¢ Á¢ý§À¡Öõ ÅÊÅò¾¡û ÅóÐ
. àí¸¡§¾ ±Øó¦¾ý¨Éô À¡¦ÃýÚ ¦º¡ýÉ¡û
«í¸¾É¢ü ¸ñŢƢò§¾ý «¼¼¡§Å¡ «¼¼¡
. «Æ¦¸ýÛõ ¦¾öÅó¾¡ý «ÐÅý§È «È¢ó§¾ý
( À¡Ã¾¢ )
¦ÅüÈ¢¨Ä¢ý ÅÊÅò¾¢ø Á¡ý¦ºÅ¢¨Âì ¸ñ§¼ý
. ¦ÅñÓÂÄ¢ý ŢƢ¾ɢø ¦¿øĢ측ö ¸ñ§¼ý
¦¿ü¸¾¢÷¸û ¿¢Ä¡¦Å¡Ç¢Â¢ø ÓüÚŨ¾ì ¸ñ§¼ý
. ¿£ÕÂà ¦¿øÖÂÕõ ±ýÀ¾¨Éì ¸ñ§¼ý
«üÀ¦ÃÄ¡õ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ̨¼À¢Êì¸ì ¸ñ§¼ý
. «ýÈ¢¦ÄÄ¡õ À¨ÉÁ¼Ä¢ø Üθð¼ì ¸ñ§¼ý
¸üÈÅ÷¾õ þ¾Âò¾¢ø áø¿¢¨ÄÂõ ¸ñ§¼ý
. ¸ñ½£Ã¢ø ²¨Æ¸Ç¢ý ²ì¸ò¨¾ì ¸ñ§¼ý. ( Íþ¡ )
§Áü¸ñ¼ þÃñΠŨ¸¸§Ç þÄ츢Âí¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡öì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.
§ÅÚ º¢Ä Ũ¸¸û:
39.3
¸¡ö ¸¡ö ¸¡ö Á¡ ¸¡ö ¸¡ö Á¡ §¾Á¡
þÐ ÓýÉ¢Õ Å¢Õò¾ Å¡öÀ¡Î¸Ç¢ý ¸Ä¨Å ±ÉÄ¡õ.
ÌÚÓÂÖõ º¢Ä¸¨ÄÔõ þÆ󦾡ÕÁ¡ý ¯Â¢¨Ãì
. ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ûÇ ±Øó¾Á¾¢ì Üü§È ¬üÈ¡î
º¢ÚТÖõ ¦ÀÕãîÍí ¸ñÎÁ¢Ãí ¸¨Ä¡ø
. ¦¾ÚÁÈÄ¢ ¿£§Â¢ò ¦¾ñ½¢ Ä¡×õ
±È¢Ô¦¿Îõ À¡º§Á ¯¼ÖÁÈì ÜÉ¢
. þÕ½¢ÈÓ Ó¾¢÷¿¨Ã¡ø þÆó¾¡ö §À¡Öõ
¿ÚѾġ÷ ±ý¦¸¡Ö¨É ÁЧú÷ Á¢¨ÄîÍõ
. ¿¡¸¢Ç¦Åñ ¾¢í¸¦ÇÉ ¿Å¢ø¸¢ý È¡§Ã. ( ÌÁÃÌÕÀÃ÷ )
39.4 «Ê = ¬Ú ¸¡ö Á¡ §¾Á¡
þ¨¾ '¿¡ýÌ ¸¡ö Á¡ §¾Á¡' ±ýÈ «Úº£÷ Å¢Õò¾ Å¡öÀ¡ðÊý (35.3) ¿£ðº¢ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¾ý¨É ¯Ä¸È¢Â ±Îò¾¨Èó¾
. ¾É¢ôÀ¨È¢ý §À§Ã¡¨º ¾½¢ó¾ §¾§Â¡!
ÐÁ¢Ô¨Ãò¾ ¸Å¢Âúý ͨÅÅ¢Çì¸ì ¸õÀÛ측öò
. àÐÅó¾ À¡¾Á¨Ä ÐÅñ¼ §Å§Â¡!
«Á¢úóÐÈíÌõ ¾Á¢Æ÷¸¨Ç «Ê¨Á¢Õû «¸ýȦ¾É
. «¨Æò¦¾ØôÒõ §¸¡Æ¢ÌÃø «¨¼ò¾ §¾§Â¡?
ÌÁ¢úѨâý Á¨ÄÂÕÅ¢î ÍÆøÅ¢ØóÐ ÌÕÌÄòÐî
. ÍôÃÁñ ³ÂÕ¼ø Á¨Èó¾ ¦¸¡û¨¸. ( ¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ )
39.5 Å¢Çõ Á¡ Á¡ ¸¡ö Á¡ ¸¡ö Á¡ Á¡
Á¨ÄÁ¼ Áí¨¸ §Â¡Îõ ż¸í¨¸ ¿í¨¸
. Á½Å¡Ç Ḣ Á¸¢úÅ÷
¾¨Ä¸Ä É¡¸ ¯ñÎ ¾É¢§Â¾¢ âóÐ
. ¾ÅÅ¡½÷ ¬¸¢ ÓÂøÅ÷
Å¢¨Ä¢Ģ º¡ó¾õ ±ýÚ ¦ÅÈ¢¿£Ú ⺢
. Å¢¨Ç¡Îõ §Å¼ Å¢¸¢÷¾÷
«¨Ä¸¼ø ¦ÅûÇ ÓüÚõ «ÄÈì¸ ¨¼ó¾
. «Æø¿ïºõ ¯ñ¼ «Å§Ã. ( «ôÀ÷ )
þ¾ý «Ê¸Ç¢ø 1,6 º£÷¸Ç¢ø §Á¡¨É ÅÕ¾ø º¢ÈôÒ.
39.5 «¨ÃÂÊ = Å¢Çõ Å¢Çõ Á¡ Á¡
¸Ä¢Á¢Ì ¸½À¾¢ ºÃ½ï ºÃ½õ
. ¸ºÓ¸ ̽À¾¢ ºÃ½ï ºÃ½õ
¾¨ÄÅÉ¢ É¢¨½ÂÊ ºÃ½ï ºÃ½õ
. ºÃŽ ÀÅ̸ ºÃ½ï ºÃ½õ
º¢¨ÄÁ¨Ä Ô¨¼ÂÅ ºÃ½ï ºÃ½õ
. º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å ºÃ½ï ºÃ½õ
¯¨ÄÅÚõ ´ÕÀ¨Ã ºÃ½ï ºÃ½õ
. ¯¨Áº¢¨Å «õÀ¢¨¸ ºÃ½ï ºÃ½õ. ( ÅûÇÄ¡÷ )
39.6 «¨ÃÂÊ = Á¡ Å¢Çõ Á¡ Å¢Çõ
±ó¨¾ ¡¢ɡö! ÌÃÅý ¬Â¢É¡ö!
. þ¨ÈÅý ¬Â¢É¡ö! §À¡üÈ¢, ±ýÁÉô
Àó¾õ ¬Â¢É¡ö! Å£Îõ ¬Â¢É¡ö!
. ÀÃÓõ ¬Â¢É¡ö! §À¡üÈ¢, ¦¾ýÒÄî
ºó¾ Á¡øŨÃò ¾Á¢úÓ É¢ìÌ(¯)¨Á
. ¾¨ÉÁ ½ó¾¦Áöì §¸¡Äõ ¸¡ðÊÉ¡ö!
Íó¾ ÃôÒÂò ¾ÆÌ §À¡üÈ¢,¿ü
. §º¡¾¢! À¡øŽò ¾¡¾¢! §À¡üÈ¢§Â. ( ¾¢Õì¸Õ¨Åô À¾¢üÚôÀò¾ó¾¡¾¢ )
¸Ã¢Â ½¢ì̦Çì ¸Ã¢¸û ÒñÀ¼¡
. ¸¼× §¾Ã¢¦Äò §¾÷¸ ÄìÌÈ¡
Àâ¿¢ ¨Ãì̦Çô ÀâР½¢ôÒÈ¡
. À¡¸÷ ¾õÁ¢¦Äô À¡¸÷ Å£ú¸Ä¡÷
¿ÃÛõ ¦ÅüÈ¢Ü÷ ÅÍ× ÓüȧÀ¡÷
. ¿Å¢Ö ¸¢ü¸¢Û ¿¡¿ ÎíÌÁ¡ø
þÕ¾ Çò¾¢Û Á¢ÕÅ ÃõÀ¢Û
. §Á× ½¡¾§À ¦Ãó¾ ÁýɧÃ. ( À¡Ã¾õ )
ÁÕ× ¾ó¨¾Ôõ ÌÕ×õ ±ó¨¾Ôõ
. ÁÕû¦¸ ÎôÀÐõ «Õû¦¸¡ ÎôÀÐõ
¯ÕÌ ¦¿ïºÓõ ¦ÀÕÌ ¾ïºÓõ
. ¯Ã¢Â »¡ÉÓõ ¦Àâ šÉÓõ
¾¢ÕÅ Ãí¸É¡÷ þÕÅ÷ «í¸É¡÷
. ¦ºí¸ñ Á¡ÂÉ¡÷ ±í¸û ¬ÂÉ¡÷
«ÕûÓ Ìó¾É¡÷ ¾¢Õ¨Å Ìó¾É¡÷
. «ÁÄ ¿¡¾É¡÷ ¸ÁÄ À¡¾§Á. ( À¢û¨Çô ¦ÀÕÁ¡û ³Âí¸¡÷ )
* ºüÚ §ÅÚÀð¼ þý¦É¡Õ Å¡öÀ¡Î
«¨ÃÂÊ = Á¡ ¸¡ö Á¡ ¸¡ö
«ÃÅ¢ø ¿Êò¾¡Ûõ ¯ÃÅ¢ø ´Êò¾¡Ûõ
. «¼Å¢ ¸¼ó¾¡Ûõ ҼŢ þ¼ó¾¡Ûõ
ÌÃÅ¢ À¢¨½ò¾¡Ûõ ÀÃÅ¢ «¨½ò¾¡Ûõ
. §¸¡º¨Ä ¦ÀüÈ¡Ûõ Å£º¨Ä ¯üÈ¡Ûõ
ÓÃ¨É «Úò¾¡Ûõ ¸Ã¨É ´Úò¾¡Ûõ
. Óò¾¢ «Ç¢ò¾¡Ûõ «ò¾¢ ŢǢò¾¡Ûõ
ÀÃÁ À¾ò¾¡Ûõ ºÃÁ Å¢¾ò¾¡Ûõ
. À¡Âø żò¾¡Ûõ §¸¡Â¢ø þ¼ò¾¡§É. ( ¾¢ÕÅÃí¸ì ¸ÄõÀ¸õ )
* þý§É¡Õ ¯Èú
«¨ÃÂÊ = ¸¡ö Å¢Çõ ¸¡ö Å¢Çõ
ÌÕ¸¢ÈíÌ ¸¡É§Ä ¸Õ¿¢Èí¦¸¡û À¡É§Ä
. ¦¸¡Ê¢Õñ¼ »¡Æ§Ä ¦¿Ê¸ñ¼ø ¿£Æ§Ä
¦À¡Õ¾Ãí¸ §Å¨Ä§Â ¿¢Õ¾Ãí¸ Á¡¨Ä§Â
. §À¡¾Â¢ýÈ ¸õÒ§Ç ²¨¾Â¢ýÚ þÂõÒ§¸ý
¾¢ÕÅÃí¸÷ þ¨½Â¢Ä¡ ´ÕÒÂí¸ «¨½Â¢§Ä
. ¾¢¸úÅÄ쨸 ¸£Æ¾¡ Ó¸¢úÁÄ÷ì¸ñ ÅÇ÷ŧ¾¡÷
¸Õ¨½¿õÒ Å¾ÉÓõ «Õ½Å¢õÀ «¾ÃÓõ
. ¸¡Å¢¦¸¡ñ¼ §ÁÉ¢Ôõ ¬Å¢¦¸¡ñÎ §À¡É§Å ( ¾¢ÕÅÃí¸ì ¸ÄõÀ¸õ )
39.7 þÕÀ¦¾ØòÐì ¸ð¼¨Ç «Ê
ÐýÀ Á¢Ä¡¾ ¿¢¨Ä§Â ºì¾¢
. àì¸ Á¢Ä¡ì¸ñ ŢƢô§À ºì¾¢
«ýÒ ¸É¢ó¾ ¸É¢§Å ºì¾¢
. ¬ñ¨Á ¿¢¨Èó¾ ¿¢¨È§Å ºì¾¢
þýÀ Ó¾¢÷ó¾ Ó¾¢÷§Å ºì¾¢
. ±ñ½ò ¾¢ÕìÌ ¦Áâ§Â ºì¾¢
ÓýÒ¿¢ü ¸¢ýÈ ¦¾¡Æ¢§Ä ºì¾¢
. Óò¾¢ ¿¢¨Ä¢ý ÓʧŠºì¾¢ ( À¡Ã¾¢ )
þ¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ, «Ê = ±ðÎ Á¡ ±ýÈ Å¡öÀ¡ð¨¼Ôõ, «¨ÃÂÊ¢ø Ó¾ø ãýÚ º£÷¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ ¦Åñ¼¨Ç¨ÂÔõ ¸ÅÉ¢ì¸×õ. ( þ¨¾ì ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý þý¦É¡Õ Ũ¸ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡Õõ ¯ñÎ. ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý þÄ츽ò¨¾ô À¢ýÉ÷ô À¡÷ì¸Ä¡õ.)
* §Áü¸ñ¼ Ũ¸ìÌ ¦¿Õí¸¢Â þý¦É¡Õ ¸ð¼¨Ç ±ñº£÷.
þ¾Âò §¾Ã¢ø þÕóШÃì ¸¢ý§Èý
. ±íÌõ ¯ûÇ ÀÃõ¦À¡Õû ¡§É
Á¾¢Á Âí¸¡ ¦¾Øóп¢ø ţá
. Å¡úÅ¢ý Óì̽ô §À¡Ã¢Ûì ¸ï§ºø
º¾¢¦ºö ¬¨º «¸ó¨¾Â¢ý Üð¼õ
. º¡Âò à ;ó¾¢Ãõ Å¡Æô
Ò¾¢Â Å¢ñ½Ã §º¡í¸¢ô ¦À¡Ä¢Âô
. §À¡÷¦ºö º¢í¸ò¨¾ô §À¡Ä Å¢ƒÂ¡! ( Íò¾¡Éó¾ À¡Ã¾¢ )
Ó¾ø þÕ º£÷¸Ù츢¨¼§Â §¿¦Ã¡ýÈ¡º¢Ã¢Âò ¾¨Ç (Á¡¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ §¿÷); 2,3,4 º£÷¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ ¦Åñ¼¨Ç; §¿Ã¢ø ¦¾¡¼íÌõ «¨ÃÂÊ¢ø 10 ±Øòиû; ¿¢¨Ã¢ø ¦¾¡¼í¸¢É¡ø 11 ±Øòиû. þ¨Å§Â, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ®Ã¨ºî º£÷¸§Ç ÅÕõ þó¾ Ũ¸Â¢ý Å¢§º¼í¸û. (þ¨¾Ôõ ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý ´Õ Ũ¸ ±ÉÄ¡õ. )
* ±ðÎ Á¡ ±ýÈ Å¡öÀ¡ðÊø þý¦É¡Õ ¸¡ðÎ.
§¾Õí ¦¸¡ÊÔ Á¢¨¼Ô ÁÚ¸¢ü
. È¢ÕÅ¡ åá÷ ¿£§Ã ÂøÄ¡ø
¬¦Ãý ÚÂà ÁȢš Ãʧ¸
. Çʧ ÉÂÕõ Àʧ¡ Ţо¡ý
¿£Õõ À¢¨ÈÔõ ¦À¡È¢Å¡ ÇÃÅ¢ý
. É¢¨ÃÔ ¿¢¨Ã¦Åñ ¼¨Ä¢ý Ò¨¼§Â
°Õï º¨¼Â£÷ Å¢¨¼§Áø ÅÕÅ£
. ÕÁ¾ý À¢Ä÷§À¡ø ¡§É¡ ×Ú§Åý. ( §ºì¸¢Æ¡÷ )
39.8 ¦Åñ¼¨Ç À¢Öõ ±ñº£÷
þó¾ ±ñº£÷ Ũ¸ ¸õÀÉ¢ý À¨¼ôÒ ±ýÚ ¸Õ¾ô Àθ¢ÈÐ.
§¾¡öóÐõ ¦À¡ÕǨÉòÐõ §¾¡Â¡Ð ¿¢ýÈ
. ͼ§Ã! ¦¾¡¼ì¸Úò§¾¡÷ ÍüȧÁ! ÀüÈ¢
¿£ó¾ «Ã¢Â ¦¿Îí¸Õ¨½ì ¦¸øÄ¡õ
. ¿¢Ä§Á! §Å¾õ ¦¿È¢Ó¨È¢ý §¿Ê
¬öó¾ ¯½÷Å¢ý ¯½÷§Å! À¨¸Â¡ø
. «¨ÄôÒñ ¼Ê§Âõ «Ê§À¡üÈ «ó¿¡û
®ó¾ ÅÃӾŠ±ö¾¢¨É§Â? ±ó¾¡ö!
. þÕ¿¢Äò¾ §Å¡¯ý þ¨½ò¾¡Á ¨Ãò¾¡û ? ( ¸õÀý )
39.9 «¨ÃÂÊ = ãýÚ ¸É¢ + Á¡
«ÆÌüȦ¾¡÷ ÁЧú¨É «Á§Ãº¦É ¦É즸¡ñ
. ¼¡Îõ¸Ç¢ ¡ɢýÈ¢¨º À¡Îí¸Ç¢ §Âõ¡õ
¦À¡Ø¨¾ì¸¢Õ ¸ÄãÚ¨Àó §¾È÷À¨É ¢¨É¿¡õ
. §À¡üÈ¢ìÌÕ ã÷ò¾¢ì¸¢¨½ º¡üÈò¾Ì ÁôÀ¡
ÀؾüȦ¾¡÷ º¡ýÈ¡ñ¨Á À¢ýÈ¡÷¾¢É ÓÂýÈ¡ø
. ÀÄÓñ¼¾ ÉÄÓñ¼Å ÃȢš÷ÀÄ ¸¨Äáø
±Ø¾ôÀÎ §ÁÎñ¼Ð Å£Îó¾Ã ÅüÈ¡ø
. ±Ø¾¡¾¦¾¡÷ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ þÇõÀ¡¨ÇÔû ¯ñ§¼. ( ÌÁÃÌÕÀÃ÷ )
þ¨¾, þó¾ «¨ÃÂÊ Å¡öÀ¡ðÊø ¯ûÇ ¸Ä¢Å¢Õò¾ò¾¢ý þÃðÊôÒ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
39.10 «¨ÃÂÊ = ÒÇ¢Á¡í¸¡ö ÜÅ¢Çõ ÜÅ¢Çõ ÜÅ¢Çõ
Á¢¼ýÁ¢ïº §ÁÅÄ÷ Å¡É¢¨¼ §À¡¾Ã
. Å¢¨É¦ÅýÈ ¸¡ÅÄ÷ À¡º¨È §ºÕ¾ø
¸¼¦ÉýÈ É¡ÓÉ¢ Á¡Á¸ý §ÅûÅÄ¢
. ¸ÕÐó¾ É£÷¨Á¨Â §ÅÈÈ¢ ¡Ũ¸
«¼ø¦¸¡ñ¼ §º¨É¦Â Ä¡ÁÅñ Å¡ú×È
. «Å¨ÃóРţÃÕ §ÁÅà §Å¦Â¡Õ
Ò¨¼¾íÌ ¸¡É¢¨¼ §À¡Â¢É É¡ÉÉ¢
. ¦À¡Æ¢¦¸¡ñ¼ø §À¡È¢Õ §ÁÉ¢Ó Ã¡Ã¢§Â. ( À¡Ã¾õ )
39.11 «¨ÃÂÊ = §¾Á¡ ÒÇ¢Á¡í¸¡ö ÜÅ¢Çí¸¡ö ÜÅ¢Çí¸¡ö
¬É ¸ÁÄÁÄ÷ šŢ¢¨¼ §ÂÓظ¢
. ¬Å¢ ¯¾×Á¨È §Â¡¸Àà ɡ¸¢¦Á¡Æ¢
Á¡É ¸ÅºÅà áºÐ⠧¡¾É¨É
. Å¡Ô ÌÁÃýÓ¾¢÷ §À¡Ã¢¦Ä¾¢÷ Å£ØõŨ¸
¾¡É ¸Ã¼¸Ã¢ Á¡¨ÅÂâ Á¡¦À¡Õ¾
. ¾¡Â ¦ÁÉ×ÆÈ¢ É¡¦ÉÛÓý §Å¾ÓÉ¢
»¡É ºÃ¢¾ÌÕ Å¡¸¢ÂÐ §Ã¡½ýÁ¸
. É¡Î ¸ÇÁϸ¢ É¡¦É¡ÕÅ¢ ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø . ( À¡Ã¾õ )
39.12 ±ðÎ ¸¡ö
«ó¿¢ÂÁ¡ º¨¼Â¡Õõ À¢ýÉ¢ÂÁ¡ º¨¼Â¡Õõ
. «ÊÁ¡È ¿Êò¾¡Õ ÓÊÁ¡È ÉÊò¾¡Õõ
¯ýÛÁÈ ¦Á¡Æ¢ó¾¡Õõ À¢ýÛÁÈ ¦Á¡Æ¢ó¾¡Õ
. ¯¨¸ò¾¢ÎÁ¡ §ÉüÈ¡Õ Á¢¨¸ò¾¢ÎÁ¡ §ÉüÈ¡Õõ
±ýɸò¾¡ Óâ¡Õí ¨¸ó¿¸ò¾¡ Óâ¡Õõ
. ±Õ츢¾Æ¢ Á½ò¾¡Õ ÓÕ츢¾Æ¢ Á½ò¾¡Õõ
ÅýÉ¢ÅÊ ÅÉò¾¡Õï ¦ºýÉ¢ÅÊ ÅÉò¾¡Õõ
ÅÕ¸Õ¨½ô À¾¢Â¡Õõ ¦ÀÕ¸Õ¨½ô À¾¢Â¡§Ã. ( «Õ¨½ì ¸ÄõÀ¸õ )
Á󾡨à ÁÄ÷ó¾¢Õì¸ ÁÐ×ñÏõ Åñ¦¼í§¸?
. Á¡Óø¨Äì ¦¸¡ÊÀ¼Ã, ÅÇÕí¦¸¡û ¦¸¡õ¦Àí§¸?
º¢ó¾¡¾ Á½¢Â¢Õì¸ ´Ç¢¦Âí§¸ ¦ºýȦ¾Éò
. §¾åâø ÀÄ÷ÜÊò ¦¾Ã¢óЦ¸¡Çì §¸ð¼¾üÌ
¿ó¾¡¾ Àû¡É «ÓÐñÎ ¦¾Å¢ð¦¼È¢Ôõ
. ¿üÀÃÁ¡ Éó¾ÉÕû ¦ÀÈýÈ ¿ñÀ¡¿£
Åó¾¡§Ä ÁÚ¦Á¡Æ¢Ôõ ÅÌôÀ¦ÁÉî §º¡¾¢¼áø
. ÅøÄ¡Õõ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ Ũ¸§ÂÐõ «È¢§Â§É! ( ¸Å¢Á½¢ §¾.Å¢. À¢û¨Ç )
þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øžüÌõ þÕ츢ýÈ ´Õ¦À¡ÕÇ¡ö
. þÕôÀ¦¾ýÀ¡÷ ÕÍôÀÎò¾ þøÄ¡¾ Ðõ«ÐÅ¡ö
«øĦÅýÚ ÁÚôÀ¾¢Öõ «í¸¢ÕóÐ §ÀÍž¡ö
. ¬õ±ýÈ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø «È¢óÐÅ¢¼ ÓÊ¡¾¡ö
ÅøĦÁýÚ «¸í¸Ã¢ò¾¡ø ÀÄį́ÈìÌõ ÅøĨÁ¡ö
. Å½í¸¢«¨¾ò ¦¾¡ØÅ¡÷ìÌ ÅÖÅ¢øÅÕõ ¦ÀÕóШ½Â¡öî
¦º¡ø¨Ä¦Â¡òÐî ¦ºÂøÁÉÓõ àÂÅ÷째 §¾¡üÚž¡öî
. ¦º¡øžüÌ ÓÊ¡¾ ºì¾¢¾¨Éò ¦¾¡Ø¾¢Î§Å¡õ ( ¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ )
39.13 ±ðΠŢÇõ
þÕÇ¢Ûõ ¦ÅǢ¢Ûõ «ÕÇ¢Ûõ ¦¾ÕÇ¢Ûõ
. þýÀ§Á «¨¼Â¢Ûõ ÐýÀ§Á Á¢¨¼Â¢Ûõ
´ÕÅ÷Óý ҸƢÛõ þÕÅ÷À¢ý À¢¸Æ¢Ûõ
. °É¢Èó ¾Æ¢Â¢Ûõ ¡ýÁÈý ¦¾¡Æ¢Å§É
ÍÕ¾¢¿¢ý §È¡Ä¢Îí ¸Ã¾Äõ ¿¡¦Ä¡Îõ
. ÐÅÙáø Á¡÷ÀÓõ ÀÅÇÅ¡ö ãÃÖõ
¾¢ÕÅÃí §¸º÷¾ï ÍÕû¸Õí §¸ºÓõ
. ¦ºö¿£ñ ÓÊÔÁò Ðö§º ÅÊÔ§Á. ( ¾¢ÕÅÃí¸ì ¸ÄõÀ¸õ )
39.14
«¨ÃÂÊ = Å¢Çõ Å¢Çõ Å¢Çõ Á¡
§À¡üÈ¢¦Âý Å¡úÓ¾ Ä¡¸¢Â ¦À¡Õ§Ç
. ÒÄ÷ó¾Ð âí¸Æü ¸¢¨½Ð¨½ ÁÄ÷¦¸¡ñ(Î)
²üÈ¢¿¢ý È¢ÕÓ¸ò ¦¾Áì¸Õû ÁÄÕõ
. ±Æ¢ø¿¨¸ ¦¸¡ñο¢ý ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡Ø§¸¡õ
§ºüÈ¢¾úì ¸ÁÄí¸û ÁÄÕó¾ñ ÅÂøÝú
. ¾¢Õô¦ÀÕó ШÈÔ¨È º¢Å¦ÀÕ Á¡§É!
²üÚÂ÷ ¦¸¡ÊÔ¨¼ ¡¦Â¨É Ô¨¼Â¡ö
. ±õ¦ÀÕ Á¡ýÀûÇ¢ ±Øó¾Õ Ç¡§Â! ( ¾¢ÕÅ¡º¸õ )
¾¢ÕÁÄ¢ ̽¾¢¨º «Õ½ý¿ø Ö¾Âõ
. ¦ºö¾Éý þÕÅ¢¨Éî ºÁÁÄ À¡¸õ
ÀÕÅÁ Ш¼ÂÅ÷ ¾ÁÐÇ ¦ÁɧÅ
. À¡Ã¸õ Å¢Çí¸¢É «Å÷Ì½ì ¸¢Ã¢§Áø
«Õ¦Ç¡Ç¢ Å£º¢¿¢ý È¢ÄÌÓý À¾õ§À¡ø
. «Õì¸Ûõ ̽¾¢¨ºô ¦À¡Õô¦ÀØ ¸¢ýÈ¡ý
þÕÇÚ ÌÚÓÉ¢ ÀÃŢ §Àå÷
. þ¨ÈÂÅ §ÉÀûÇ¢ ±Øó¾Õ Ç¡§Â ( º¢¾õÀà ÍÅ¡Á¢¸û )
Á¨ÆìÌÄõ Ó¸ó¾¢Îõ Á½¢ì¸¼ø ÝØõ
. Á¡ñÒÚ À¢Ã¢ò¾É¢ Áñ¼Äò ¾¢ÕóÐ
¾¨ÆÅÇõ ¦À¡Õó¾¢¼ò ¾ñ¼Á¢ú ¿¡ðÊø
. ¾í¸¢§Â ¯Ä×Åû ¬í¸¢Ä Á¡Ðõ;
À¢¨Æ¢ġ ÅÉôÒÚ ¦ÀñÁ½¢! ¿£Ôõ
. ¦ÀÚÁÅû ¨¸Â¢¨Éô ¦ÀðÒÈô ÀüÈ¢ì
̨Æóмý ¿¼ó¾¢¼ì §¸¡Á¸û ¾Á¢Æ¡õ
. §¸¡¨¾§Â, ÀûÇ¢¦Â Øó¾Õ Ç¡§Â! ( «. ¸¢. ÀÃó¾¡ÁÉ¡÷ )
39.15 «¨ÃÂÊ = Á¡ ÜÅ¢Çõ Å¢Çõ Á¡
¯ýÉ¢ø §¾¡ýȢ Á¢ýÅ¢¨º ¾ɡø
. °Ã¢ø §¾¡ýȢ þÕû¸Êó ¾¨É§Â!
¦ºó¦¿ø ¿£÷ÅÂø ¿£Ã¢¨É þ¨Èò¾¡ö
. º¢È¢Â ¿ü¦È¡Æ¢ü º¡¨Ä¸û þÂ츢ô
¦À¡ýÉ¢ ¨Çò¾¨É! ÒÐôÒÐô ¦À¡Õû¸û
. ÒÅ¢ì¸ Ç¢ò¾É! ¯ýÉÕõ Ò¸¨Æ
±ýÉ ÜÚ§Åý! «ÕÅ¢¿£ þ¨Ä§Âø
. ²üÈõ ¸ñʼ þÂÖ§Á¡ ¯Ä§¸! ( Å¡½¢¾¡ºý )
§ÁÖõ ÀÄ Å¨¸¸¨Ç þÄ츢Âí¸Ç¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ; ÒÄÅ÷ ÌÆó¨¾Â¢ý '¦¾¡¨¼Â¾¢¸¡Ãõ' 46 Ũ¸ ±ñº£÷ Å¢Õò¾í¸¨Çò ¾Õ¸¢ÈÐ.
À¢üº¢¸û:
39.1
¦À¡í¸Æø ¿¡¸õ Òüȸ ¿£í¸¢ô
. ÒâÁ¢¸ ÓÚ¸¢Â ¸Â¢¦ÈÉ Á¢Ç¢Õõ
¾í¸¢Â ¦Åñ§¼÷ ¦ÅïÍà ¿£ó¾¢ò
. ¾É¾¼ Á¢¨¼¦ºÈ¢ Á¼Á¢ø þÂÄ¡öî
¦ºí¸Â ¦Ä¡ñ¸ð §¼¦Á¡Æ¢ ¡Ùõ
. ¾¢È¦Ä¡Î Óθ¢Â ¦ºÈ¢¸Æ ÄÅÛõ
Àí¸Â Å¡Å¢ô ÀýÁ½¢ Á¡¼ô
. À¾¢¿É¢ ÌÚÌÅ÷ Àâ¦Å¡Æ¢ ¢ɢ¿£.
þÐ ´Õ º¾¡ì¸Ã , «ÇÅ¢Âü ºó¾õ ±ýÚ ¸¡ðθ.
39.2
Å¡É¢ÄÅ¢ Ó¸¢Ä¡÷ôÀ ÁÕÅ¢ Á¡ñÀ¡ø
. Á¢ĢÉÁ¡ö ÅóÐÄÅî ÍÕõÒ À¡¼ò
§¾ÛÄ× ¿ÚÓø¨Ä ÓÚÅø ®Éò
. ¾¢¨º¾¢¨ºÂ¢ü §Èó¾ÇÅõ º¢ÈóÐ âôÀì
¸¡É¢Ä× ÁÄ¢¦¸¡ý¨È ¸É¸ »¡Äì
. ¸Å¢É¢ÂÅ¡öî º¡÷óи¡÷ ¸ÄóÐ ¸ñ½¡÷
Á¡É¢Ä× Á¼§¿¡ì¸¢ý ¦¿Ê šð¸ñ
. ÅÉӨġö! ÁüÚÁÉõ ÅÕó¾ø ¿£§Â.
þÐ ´Õ «ð§¼¡ò¾Ã º¾, «ÇÅ¢Âü ºó¾õ ±ýÚ ¿¢Ú׸.
39.3
¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ
. §¾Á¡ §¾Á¡ ÒÇ¢Á¡í¸¡ö ÜÅ¢Çõ
±ýÈ Å¡öÀ¡ðÊø ´Õ «ð§¼¡ò¾Ã º¾¡ì¸Ã Å¢Õò¾õ ( 108 ±ØòÐ) þÂüÚ.
39.4
ÜÅ¢Çõ §¾Á¡ ÜÅ¢Çõ ÜÅ¢Çõ
. ¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ ÒÇ¢Á¡
±ýÈ Å¡öÀ¡ðÊø ´Õ º¾¡ì¸Ã Å¢Õò¾õ þÂüÚ¸.
39.5
ÜÅ¢Çí¸¡ö ÒÇ¢Á¡í¸¡ö ÒÇ¢Á¡ §¾Á¡
. ¸ÕÅ¢Çí¸¡ö ÜÅ¢Çí¸¡ö ÒÇ¢Á¡ §¾Á¡
±ýÈ Å¡öÀ¡ðÊø ´Õ 108 ±ØòРŢÕò¾õ þÂüÚ¸.
( ¦¾¡¼Õõ )
[/tscii:7cdf63492b]
- ÀÍÀ¾¢ [/b]
[ Óó¨¾Â À̾¢¸û: 1 (http://hubmagazine.mayyam.com/nov05/?t=4930),2 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan06/?t=5402),3 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan06/?t=5787),4 (http://hubmagazine.mayyam.com/apr06/?t=6219),5 (http://hubmagazine.mayyam.com/may06/?t=6664),6 (http://hubmagazine.mayyam.com/jul06/?t=7302),7 (http://hubmagazine.mayyam.com/jul06/?t=7796),8 (http://hubmagazine.mayyam.com/oct06/?t=8029),9 (http://hubmagazine.mayyam.com/oct06/?t=8305),10 (http://hubmagazine.mayyam.com/dec06/?t=8630),11 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan07/?t=8931),12 (http://hubmagazine.mayyam.com/feb07/?t=9146),13 (http://hubmagazine.mayyam.com/apr07/?t=9509),14 (http://hubmagazine.mayyam.com/may07/?t=9719),15 (http://hubmagazine.mayyam.com/jun07/?t=9869),16 (http://hubmagazine.mayyam.com/jul07/?t=10056),17 (http://hubmagazine.mayyam.com/aug07/?t=10168),18 (http://hubmagazine.mayyam.com/sep07/?t=10329),19 (http://hubmagazine.mayyam.com/oct07/?t=10573),20 (http://hubmagazine.mayyam.com/dec07/?t=10743),21 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan08/?t=10856),22 (http://hubmagazine.mayyam.com/feb08/?t=11072),23 (http://hubmagazine.mayyam.com/mar08/?t=11208),24 (http://hubmagazine.mayyam.com/apr08/?t=11334),25 (http://hubmagazine.mayyam.com/may08/?t=11431),26 (http://hubmagazine.mayyam.com/jun08/?t=11533),27 (http://hubmagazine.mayyam.com/jul08/?t=11663),28 (http://hubmagazine.mayyam.com/aug08/?t=11808),29 (http://hubmagazine.mayyam.com/sep08/?t=11956),30 (http://hubmagazine.mayyam.com/oct08/?t=12094),31 (http://hubmagazine.mayyam.com/dec08/?t=12351),32 (http://hubmagazine.mayyam.com/dec08/?t=12628),33 (http://hubmagazine.mayyam.com/mar09/?t=12794),34 (http://hubmagazine.mayyam.com/mar09/?t=12889)]
39. ±ñº£÷ Å¢Õò¾õ -1
þùÅ¢Õò¾ Ũ¸Â¢ø , «¨ÃÂÊ Å¡öÀ¡Î þÃðÊìÌõ §À¡Ð, ¦À¡ÐÅ¡ö 1,5 º£÷¸Ç¢ø §Á¡¨É þÕìÌõ; «Ð§Å º¢ÈôÒ.1,3,5,7 º£÷¸Ç¢ø §Á¡¨É ¯ûÇ º¢Ä Å¢Õò¾í¸û/«Ê¸û µ¨ºÂ¢ø §ÁÖõ º¢Èó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ. ±øÄ¡ Å¢Õò¾í¸¨Çô §À¡Ä§Å, þíÌõ ¿¡ýÌ «Ê¸Ç¢ý Ó¾üº£÷¸û ´§Ã Ũ¸Â¡É ®Ã¨º/ãŨºî º£÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸×õ.
39.1 «¨ÃÂÊ = ¸¡ö+¸¡ö+Á¡+§¾Á¡
ÁÉõ§À¡É §À¡ì¦¸øÄ¡õ §À¡¸ §Åñ¼¡õ
. Á¡üÈ¡¨É ¯È¦ÅýÚ ¿õÀ §Åñ¼¡õ
¾Éó§¾Ê ¯ñ½¡Áø Ò¨¾ì¸ §Åñ¼¡õ
. ¾ÕÁò¨¾ ´Õ¿¡Ùõ ÁÈì¸ §Åñ¼¡õ
º¢Éó§¾Ê «øĨÄÔõ §¾¼ §Åñ¼¡õ
. º¢Éó¾¢Õó¾¡÷ Å¡ºøÅÆ¢î §ºÃ §Åñ¼¡õ
ÅÉó§¾Îõ ÌÈÅÕ¨¼ ÅûÇ¢ Àí¸ý
. Á¢§ÄÚõ ¦ÀÕÁ¡¨Ç Å¡úò¾¡ö ¦¿ï§º !
( ¯Ä¸¿£¾¢ )
±ÉìÌÓý§É º¢ò¾÷ÀÄ÷ þÕó¾¡÷ «ôÀ¡
. ¡ÛõÅó§¾ý ´Õº¢ò¾ý þó¾ ¿¡ðÊø
ÁÉò¾¢É¢§Ä ¿¢ýÈ¢¾¨É ±ØÐ ¸¢ýÈ¡û
. Á§É¡ýÁ½¢¦Âý Á¡ºì¾¢ ¨ÅÂò §¾Å¢
¾¢Éò¾¢É¢§Ä Ò¾¢¾¡¸ô âòÐ ¿¢üÌõ
. ¦ºöÂÁ½¢ò ¾¡Á¨Ã§¿÷ Ó¸ò¾¡û ¸¡¾ø
ÅÉò¾¢É¢§Ä ¾ý¨É¦Â¡Õ ÁĨÃô §À¡Öõ
. ÅñʨÉô§À¡ø ±¨ÉÔÓÕ Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡û( À¡Ã¾¢ )
¸¡¨Ä¢Çõ À⾢¢§Ä «Å¨Çì ¸ñ§¼ý
. ¸¼üÀÃôÀ¢ø ´Ç¢ôÒÉÄ¢ø ¸ñ§¼ý «ó¾î
§º¡¨Ä¢§Ä ÁÄ÷¸Ç¢§Ä ¾Ç¢÷¸û ¾õÁ¢ø
. ¦¾¡ð¼Å¢¼õ ±Ä¡õ¸ñ½¢ø ¾ðÎô Àð¼¡ø
Á¡¨Ä¢§Ä §ÁüÈ¢¨ºÂ¢ø þÄÌ ¸¢ýÈ
. Á¡½¢ì¸î ͼâÄÅû þÕó¾¡û ¬Äï
º¡¨Ä¢§Ä ¸¢¨Ç§¾¡Úõ ¸¢Ç¢Â¢ý Üð¼õ
. ¾É¢Äó¾ «Æ¦¸ýÀ¡û ¸Å¢¨¾ ¾ó¾¡û.( À¡Ã¾¢¾¡ºý )
39.2 «¨ÃÂÊ = ¸¡ö+¸¡ö+¸¡ö+Á¡
¾É¢ò¾É¢Óì ¸É¢À¢Æ¢óÐ ÅÊò¦¾¡ýÈ¡ì ÜðÊî
. ºÕ츨ÃÔõ ¸ü¸ñÊý ¦À¡ÊÔÁ¢¸ì ¸Äó§¾
¾É¢ò¾¿Úó §¾ý¦ÀöÐ ÀÍõÀ¡Öõ ¦¾í¸¢ý
. ¾É¢ôÀ¡Öõ §º÷ò¦¾¡Õ¾£õ ÀÕôÀ¢ÊÔõ Å¢ÃÅ¢
þÉ¢ò¾¿Ú ¦¿ö¨Çó§¾ þÇïÝðÊý þÈ츢
. ±Îò¾Í¨Åì ¸ðÊ¢Ûõ þÉ¢ò¾¢Îó¦¾û ÇÓ§¾
«É¢ò¾ÁÈò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º !
. «ÊÁÄ÷즸ý ¦º¡øĽ¢Â¡õ «Äí¸Ä½¢ó ¾Õ§Ç !
( ÅûÇÄ¡÷ )
ÓÆí̾¢¨Ãô ÒÉÄÕÅ¢ ¸Æí¦¸ÉÓò ¾¡Îõ
. ÓüȦÁíÌõ ÀÃóЦÀñ¸û º¢üÈ¢¨Ä즸¡ñ §¼¡Îõ
¸¢Æí̸¢ûÇ¢ò §¾¦ÉÎòÐ ÅÇõÀ¡Ê ¿Êô§À¡õ
. ¸¢õÒâ¢ý ¦¸¡õ¦À¡ÊòÐ ¦ÅõÒ¾¢¨É þÊô§À¡õ
¦ºØíÌÃíÌ §¾Á¡Å¢ý ÀÆí¸¨ÇôÀó ¾ÊìÌõ
. §¾ÉÄ÷ºñ À¸Å¡ºõ Å¡Ûĸ¢ø ¦ÅÊìÌõ
ÅÆí̦¸¡¨¼ Á¸Ã¡º÷ ÌÚõÀÄÅ¢ø ®º÷
. ÅÇõ¦ÀÕÌõ ¾¢Ã¢Ü¼ Á¨Ä¦Âí¸û Á¨Ä§Â .
( ¾¢ÕìÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ )
Áí¸¢Â§¾¡÷ ¿¢ÄŢɢ§Ä ¸ÉŢĢР¸ñ§¼ý
. ÅÂÐÀ¾¢ É¡È¢ÕìÌõ ; þÇÅÂÐ Áí¨¸
¦À¡í¸¢ÅÕõ ¦ÀÕ¿¢Ä× §À¡ýȦšǢ Ó¸Óõ
. Òýɨ¸Â¢ý Òп¢Ä×õ §À¡üÈÅÕó §¾¡üÈõ
Ðí¸Á½¢ Á¢ý§À¡Öõ ÅÊÅò¾¡û ÅóÐ
. àí¸¡§¾ ±Øó¦¾ý¨Éô À¡¦ÃýÚ ¦º¡ýÉ¡û
«í¸¾É¢ü ¸ñŢƢò§¾ý «¼¼¡§Å¡ «¼¼¡
. «Æ¦¸ýÛõ ¦¾öÅó¾¡ý «ÐÅý§È «È¢ó§¾ý
( À¡Ã¾¢ )
¦ÅüÈ¢¨Ä¢ý ÅÊÅò¾¢ø Á¡ý¦ºÅ¢¨Âì ¸ñ§¼ý
. ¦ÅñÓÂÄ¢ý ŢƢ¾ɢø ¦¿øĢ측ö ¸ñ§¼ý
¦¿ü¸¾¢÷¸û ¿¢Ä¡¦Å¡Ç¢Â¢ø ÓüÚŨ¾ì ¸ñ§¼ý
. ¿£ÕÂà ¦¿øÖÂÕõ ±ýÀ¾¨Éì ¸ñ§¼ý
«üÀ¦ÃÄ¡õ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ̨¼À¢Êì¸ì ¸ñ§¼ý
. «ýÈ¢¦ÄÄ¡õ À¨ÉÁ¼Ä¢ø Üθð¼ì ¸ñ§¼ý
¸üÈÅ÷¾õ þ¾Âò¾¢ø áø¿¢¨ÄÂõ ¸ñ§¼ý
. ¸ñ½£Ã¢ø ²¨Æ¸Ç¢ý ²ì¸ò¨¾ì ¸ñ§¼ý. ( Íþ¡ )
§Áü¸ñ¼ þÃñΠŨ¸¸§Ç þÄ츢Âí¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡öì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.
§ÅÚ º¢Ä Ũ¸¸û:
39.3
¸¡ö ¸¡ö ¸¡ö Á¡ ¸¡ö ¸¡ö Á¡ §¾Á¡
þÐ ÓýÉ¢Õ Å¢Õò¾ Å¡öÀ¡Î¸Ç¢ý ¸Ä¨Å ±ÉÄ¡õ.
ÌÚÓÂÖõ º¢Ä¸¨ÄÔõ þÆ󦾡ÕÁ¡ý ¯Â¢¨Ãì
. ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ûÇ ±Øó¾Á¾¢ì Üü§È ¬üÈ¡î
º¢ÚТÖõ ¦ÀÕãîÍí ¸ñÎÁ¢Ãí ¸¨Ä¡ø
. ¦¾ÚÁÈÄ¢ ¿£§Â¢ò ¦¾ñ½¢ Ä¡×õ
±È¢Ô¦¿Îõ À¡º§Á ¯¼ÖÁÈì ÜÉ¢
. þÕ½¢ÈÓ Ó¾¢÷¿¨Ã¡ø þÆó¾¡ö §À¡Öõ
¿ÚѾġ÷ ±ý¦¸¡Ö¨É ÁЧú÷ Á¢¨ÄîÍõ
. ¿¡¸¢Ç¦Åñ ¾¢í¸¦ÇÉ ¿Å¢ø¸¢ý È¡§Ã. ( ÌÁÃÌÕÀÃ÷ )
39.4 «Ê = ¬Ú ¸¡ö Á¡ §¾Á¡
þ¨¾ '¿¡ýÌ ¸¡ö Á¡ §¾Á¡' ±ýÈ «Úº£÷ Å¢Õò¾ Å¡öÀ¡ðÊý (35.3) ¿£ðº¢ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¾ý¨É ¯Ä¸È¢Â ±Îò¾¨Èó¾
. ¾É¢ôÀ¨È¢ý §À§Ã¡¨º ¾½¢ó¾ §¾§Â¡!
ÐÁ¢Ô¨Ãò¾ ¸Å¢Âúý ͨÅÅ¢Çì¸ì ¸õÀÛ측öò
. àÐÅó¾ À¡¾Á¨Ä ÐÅñ¼ §Å§Â¡!
«Á¢úóÐÈíÌõ ¾Á¢Æ÷¸¨Ç «Ê¨Á¢Õû «¸ýȦ¾É
. «¨Æò¦¾ØôÒõ §¸¡Æ¢ÌÃø «¨¼ò¾ §¾§Â¡?
ÌÁ¢úѨâý Á¨ÄÂÕÅ¢î ÍÆøÅ¢ØóÐ ÌÕÌÄòÐî
. ÍôÃÁñ ³ÂÕ¼ø Á¨Èó¾ ¦¸¡û¨¸. ( ¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ )
39.5 Å¢Çõ Á¡ Á¡ ¸¡ö Á¡ ¸¡ö Á¡ Á¡
Á¨ÄÁ¼ Áí¨¸ §Â¡Îõ ż¸í¨¸ ¿í¨¸
. Á½Å¡Ç Ḣ Á¸¢úÅ÷
¾¨Ä¸Ä É¡¸ ¯ñÎ ¾É¢§Â¾¢ âóÐ
. ¾ÅÅ¡½÷ ¬¸¢ ÓÂøÅ÷
Å¢¨Ä¢Ģ º¡ó¾õ ±ýÚ ¦ÅÈ¢¿£Ú ⺢
. Å¢¨Ç¡Îõ §Å¼ Å¢¸¢÷¾÷
«¨Ä¸¼ø ¦ÅûÇ ÓüÚõ «ÄÈì¸ ¨¼ó¾
. «Æø¿ïºõ ¯ñ¼ «Å§Ã. ( «ôÀ÷ )
þ¾ý «Ê¸Ç¢ø 1,6 º£÷¸Ç¢ø §Á¡¨É ÅÕ¾ø º¢ÈôÒ.
39.5 «¨ÃÂÊ = Å¢Çõ Å¢Çõ Á¡ Á¡
¸Ä¢Á¢Ì ¸½À¾¢ ºÃ½ï ºÃ½õ
. ¸ºÓ¸ ̽À¾¢ ºÃ½ï ºÃ½õ
¾¨ÄÅÉ¢ É¢¨½ÂÊ ºÃ½ï ºÃ½õ
. ºÃŽ ÀÅ̸ ºÃ½ï ºÃ½õ
º¢¨ÄÁ¨Ä Ô¨¼ÂÅ ºÃ½ï ºÃ½õ
. º¢Åº¢Å º¢Åº¢Å ºÃ½ï ºÃ½õ
¯¨ÄÅÚõ ´ÕÀ¨Ã ºÃ½ï ºÃ½õ
. ¯¨Áº¢¨Å «õÀ¢¨¸ ºÃ½ï ºÃ½õ. ( ÅûÇÄ¡÷ )
39.6 «¨ÃÂÊ = Á¡ Å¢Çõ Á¡ Å¢Çõ
±ó¨¾ ¡¢ɡö! ÌÃÅý ¬Â¢É¡ö!
. þ¨ÈÅý ¬Â¢É¡ö! §À¡üÈ¢, ±ýÁÉô
Àó¾õ ¬Â¢É¡ö! Å£Îõ ¬Â¢É¡ö!
. ÀÃÓõ ¬Â¢É¡ö! §À¡üÈ¢, ¦¾ýÒÄî
ºó¾ Á¡øŨÃò ¾Á¢úÓ É¢ìÌ(¯)¨Á
. ¾¨ÉÁ ½ó¾¦Áöì §¸¡Äõ ¸¡ðÊÉ¡ö!
Íó¾ ÃôÒÂò ¾ÆÌ §À¡üÈ¢,¿ü
. §º¡¾¢! À¡øŽò ¾¡¾¢! §À¡üÈ¢§Â. ( ¾¢Õì¸Õ¨Åô À¾¢üÚôÀò¾ó¾¡¾¢ )
¸Ã¢Â ½¢ì̦Çì ¸Ã¢¸û ÒñÀ¼¡
. ¸¼× §¾Ã¢¦Äò §¾÷¸ ÄìÌÈ¡
Àâ¿¢ ¨Ãì̦Çô ÀâР½¢ôÒÈ¡
. À¡¸÷ ¾õÁ¢¦Äô À¡¸÷ Å£ú¸Ä¡÷
¿ÃÛõ ¦ÅüÈ¢Ü÷ ÅÍ× ÓüȧÀ¡÷
. ¿Å¢Ö ¸¢ü¸¢Û ¿¡¿ ÎíÌÁ¡ø
þÕ¾ Çò¾¢Û Á¢ÕÅ ÃõÀ¢Û
. §Á× ½¡¾§À ¦Ãó¾ ÁýɧÃ. ( À¡Ã¾õ )
ÁÕ× ¾ó¨¾Ôõ ÌÕ×õ ±ó¨¾Ôõ
. ÁÕû¦¸ ÎôÀÐõ «Õû¦¸¡ ÎôÀÐõ
¯ÕÌ ¦¿ïºÓõ ¦ÀÕÌ ¾ïºÓõ
. ¯Ã¢Â »¡ÉÓõ ¦Àâ šÉÓõ
¾¢ÕÅ Ãí¸É¡÷ þÕÅ÷ «í¸É¡÷
. ¦ºí¸ñ Á¡ÂÉ¡÷ ±í¸û ¬ÂÉ¡÷
«ÕûÓ Ìó¾É¡÷ ¾¢Õ¨Å Ìó¾É¡÷
. «ÁÄ ¿¡¾É¡÷ ¸ÁÄ À¡¾§Á. ( À¢û¨Çô ¦ÀÕÁ¡û ³Âí¸¡÷ )
* ºüÚ §ÅÚÀð¼ þý¦É¡Õ Å¡öÀ¡Î
«¨ÃÂÊ = Á¡ ¸¡ö Á¡ ¸¡ö
«ÃÅ¢ø ¿Êò¾¡Ûõ ¯ÃÅ¢ø ´Êò¾¡Ûõ
. «¼Å¢ ¸¼ó¾¡Ûõ ҼŢ þ¼ó¾¡Ûõ
ÌÃÅ¢ À¢¨½ò¾¡Ûõ ÀÃÅ¢ «¨½ò¾¡Ûõ
. §¸¡º¨Ä ¦ÀüÈ¡Ûõ Å£º¨Ä ¯üÈ¡Ûõ
ÓÃ¨É «Úò¾¡Ûõ ¸Ã¨É ´Úò¾¡Ûõ
. Óò¾¢ «Ç¢ò¾¡Ûõ «ò¾¢ ŢǢò¾¡Ûõ
ÀÃÁ À¾ò¾¡Ûõ ºÃÁ Å¢¾ò¾¡Ûõ
. À¡Âø żò¾¡Ûõ §¸¡Â¢ø þ¼ò¾¡§É. ( ¾¢ÕÅÃí¸ì ¸ÄõÀ¸õ )
* þý§É¡Õ ¯Èú
«¨ÃÂÊ = ¸¡ö Å¢Çõ ¸¡ö Å¢Çõ
ÌÕ¸¢ÈíÌ ¸¡É§Ä ¸Õ¿¢Èí¦¸¡û À¡É§Ä
. ¦¸¡Ê¢Õñ¼ »¡Æ§Ä ¦¿Ê¸ñ¼ø ¿£Æ§Ä
¦À¡Õ¾Ãí¸ §Å¨Ä§Â ¿¢Õ¾Ãí¸ Á¡¨Ä§Â
. §À¡¾Â¢ýÈ ¸õÒ§Ç ²¨¾Â¢ýÚ þÂõÒ§¸ý
¾¢ÕÅÃí¸÷ þ¨½Â¢Ä¡ ´ÕÒÂí¸ «¨½Â¢§Ä
. ¾¢¸úÅÄ쨸 ¸£Æ¾¡ Ó¸¢úÁÄ÷ì¸ñ ÅÇ÷ŧ¾¡÷
¸Õ¨½¿õÒ Å¾ÉÓõ «Õ½Å¢õÀ «¾ÃÓõ
. ¸¡Å¢¦¸¡ñ¼ §ÁÉ¢Ôõ ¬Å¢¦¸¡ñÎ §À¡É§Å ( ¾¢ÕÅÃí¸ì ¸ÄõÀ¸õ )
39.7 þÕÀ¦¾ØòÐì ¸ð¼¨Ç «Ê
ÐýÀ Á¢Ä¡¾ ¿¢¨Ä§Â ºì¾¢
. àì¸ Á¢Ä¡ì¸ñ ŢƢô§À ºì¾¢
«ýÒ ¸É¢ó¾ ¸É¢§Å ºì¾¢
. ¬ñ¨Á ¿¢¨Èó¾ ¿¢¨È§Å ºì¾¢
þýÀ Ó¾¢÷ó¾ Ó¾¢÷§Å ºì¾¢
. ±ñ½ò ¾¢ÕìÌ ¦Áâ§Â ºì¾¢
ÓýÒ¿¢ü ¸¢ýÈ ¦¾¡Æ¢§Ä ºì¾¢
. Óò¾¢ ¿¢¨Ä¢ý ÓʧŠºì¾¢ ( À¡Ã¾¢ )
þ¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ, «Ê = ±ðÎ Á¡ ±ýÈ Å¡öÀ¡ð¨¼Ôõ, «¨ÃÂÊ¢ø Ó¾ø ãýÚ º£÷¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ ¦Åñ¼¨Ç¨ÂÔõ ¸ÅÉ¢ì¸×õ. ( þ¨¾ì ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý þý¦É¡Õ Ũ¸ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡Õõ ¯ñÎ. ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý þÄ츽ò¨¾ô À¢ýÉ÷ô À¡÷ì¸Ä¡õ.)
* §Áü¸ñ¼ Ũ¸ìÌ ¦¿Õí¸¢Â þý¦É¡Õ ¸ð¼¨Ç ±ñº£÷.
þ¾Âò §¾Ã¢ø þÕóШÃì ¸¢ý§Èý
. ±íÌõ ¯ûÇ ÀÃõ¦À¡Õû ¡§É
Á¾¢Á Âí¸¡ ¦¾Øóп¢ø ţá
. Å¡úÅ¢ý Óì̽ô §À¡Ã¢Ûì ¸ï§ºø
º¾¢¦ºö ¬¨º «¸ó¨¾Â¢ý Üð¼õ
. º¡Âò à ;ó¾¢Ãõ Å¡Æô
Ò¾¢Â Å¢ñ½Ã §º¡í¸¢ô ¦À¡Ä¢Âô
. §À¡÷¦ºö º¢í¸ò¨¾ô §À¡Ä Å¢ƒÂ¡! ( Íò¾¡Éó¾ À¡Ã¾¢ )
Ó¾ø þÕ º£÷¸Ù츢¨¼§Â §¿¦Ã¡ýÈ¡º¢Ã¢Âò ¾¨Ç (Á¡¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ §¿÷); 2,3,4 º£÷¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ ¦Åñ¼¨Ç; §¿Ã¢ø ¦¾¡¼íÌõ «¨ÃÂÊ¢ø 10 ±Øòиû; ¿¢¨Ã¢ø ¦¾¡¼í¸¢É¡ø 11 ±Øòиû. þ¨Å§Â, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ®Ã¨ºî º£÷¸§Ç ÅÕõ þó¾ Ũ¸Â¢ý Å¢§º¼í¸û. (þ¨¾Ôõ ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý ´Õ Ũ¸ ±ÉÄ¡õ. )
* ±ðÎ Á¡ ±ýÈ Å¡öÀ¡ðÊø þý¦É¡Õ ¸¡ðÎ.
§¾Õí ¦¸¡ÊÔ Á¢¨¼Ô ÁÚ¸¢ü
. È¢ÕÅ¡ åá÷ ¿£§Ã ÂøÄ¡ø
¬¦Ãý ÚÂà ÁȢš Ãʧ¸
. Çʧ ÉÂÕõ Àʧ¡ Ţо¡ý
¿£Õõ À¢¨ÈÔõ ¦À¡È¢Å¡ ÇÃÅ¢ý
. É¢¨ÃÔ ¿¢¨Ã¦Åñ ¼¨Ä¢ý Ò¨¼§Â
°Õï º¨¼Â£÷ Å¢¨¼§Áø ÅÕÅ£
. ÕÁ¾ý À¢Ä÷§À¡ø ¡§É¡ ×Ú§Åý. ( §ºì¸¢Æ¡÷ )
39.8 ¦Åñ¼¨Ç À¢Öõ ±ñº£÷
þó¾ ±ñº£÷ Ũ¸ ¸õÀÉ¢ý À¨¼ôÒ ±ýÚ ¸Õ¾ô Àθ¢ÈÐ.
§¾¡öóÐõ ¦À¡ÕǨÉòÐõ §¾¡Â¡Ð ¿¢ýÈ
. ͼ§Ã! ¦¾¡¼ì¸Úò§¾¡÷ ÍüȧÁ! ÀüÈ¢
¿£ó¾ «Ã¢Â ¦¿Îí¸Õ¨½ì ¦¸øÄ¡õ
. ¿¢Ä§Á! §Å¾õ ¦¿È¢Ó¨È¢ý §¿Ê
¬öó¾ ¯½÷Å¢ý ¯½÷§Å! À¨¸Â¡ø
. «¨ÄôÒñ ¼Ê§Âõ «Ê§À¡üÈ «ó¿¡û
®ó¾ ÅÃӾŠ±ö¾¢¨É§Â? ±ó¾¡ö!
. þÕ¿¢Äò¾ §Å¡¯ý þ¨½ò¾¡Á ¨Ãò¾¡û ? ( ¸õÀý )
39.9 «¨ÃÂÊ = ãýÚ ¸É¢ + Á¡
«ÆÌüȦ¾¡÷ ÁЧú¨É «Á§Ãº¦É ¦É즸¡ñ
. ¼¡Îõ¸Ç¢ ¡ɢýÈ¢¨º À¡Îí¸Ç¢ §Âõ¡õ
¦À¡Ø¨¾ì¸¢Õ ¸ÄãÚ¨Àó §¾È÷À¨É ¢¨É¿¡õ
. §À¡üÈ¢ìÌÕ ã÷ò¾¢ì¸¢¨½ º¡üÈò¾Ì ÁôÀ¡
ÀؾüȦ¾¡÷ º¡ýÈ¡ñ¨Á À¢ýÈ¡÷¾¢É ÓÂýÈ¡ø
. ÀÄÓñ¼¾ ÉÄÓñ¼Å ÃȢš÷ÀÄ ¸¨Äáø
±Ø¾ôÀÎ §ÁÎñ¼Ð Å£Îó¾Ã ÅüÈ¡ø
. ±Ø¾¡¾¦¾¡÷ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ þÇõÀ¡¨ÇÔû ¯ñ§¼. ( ÌÁÃÌÕÀÃ÷ )
þ¨¾, þó¾ «¨ÃÂÊ Å¡öÀ¡ðÊø ¯ûÇ ¸Ä¢Å¢Õò¾ò¾¢ý þÃðÊôÒ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
39.10 «¨ÃÂÊ = ÒÇ¢Á¡í¸¡ö ÜÅ¢Çõ ÜÅ¢Çõ ÜÅ¢Çõ
Á¢¼ýÁ¢ïº §ÁÅÄ÷ Å¡É¢¨¼ §À¡¾Ã
. Å¢¨É¦ÅýÈ ¸¡ÅÄ÷ À¡º¨È §ºÕ¾ø
¸¼¦ÉýÈ É¡ÓÉ¢ Á¡Á¸ý §ÅûÅÄ¢
. ¸ÕÐó¾ É£÷¨Á¨Â §ÅÈÈ¢ ¡Ũ¸
«¼ø¦¸¡ñ¼ §º¨É¦Â Ä¡ÁÅñ Å¡ú×È
. «Å¨ÃóРţÃÕ §ÁÅà §Å¦Â¡Õ
Ò¨¼¾íÌ ¸¡É¢¨¼ §À¡Â¢É É¡ÉÉ¢
. ¦À¡Æ¢¦¸¡ñ¼ø §À¡È¢Õ §ÁÉ¢Ó Ã¡Ã¢§Â. ( À¡Ã¾õ )
39.11 «¨ÃÂÊ = §¾Á¡ ÒÇ¢Á¡í¸¡ö ÜÅ¢Çí¸¡ö ÜÅ¢Çí¸¡ö
¬É ¸ÁÄÁÄ÷ šŢ¢¨¼ §ÂÓظ¢
. ¬Å¢ ¯¾×Á¨È §Â¡¸Àà ɡ¸¢¦Á¡Æ¢
Á¡É ¸ÅºÅà áºÐ⠧¡¾É¨É
. Å¡Ô ÌÁÃýÓ¾¢÷ §À¡Ã¢¦Ä¾¢÷ Å£ØõŨ¸
¾¡É ¸Ã¼¸Ã¢ Á¡¨ÅÂâ Á¡¦À¡Õ¾
. ¾¡Â ¦ÁÉ×ÆÈ¢ É¡¦ÉÛÓý §Å¾ÓÉ¢
»¡É ºÃ¢¾ÌÕ Å¡¸¢ÂÐ §Ã¡½ýÁ¸
. É¡Î ¸ÇÁϸ¢ É¡¦É¡ÕÅ¢ ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø . ( À¡Ã¾õ )
39.12 ±ðÎ ¸¡ö
«ó¿¢ÂÁ¡ º¨¼Â¡Õõ À¢ýÉ¢ÂÁ¡ º¨¼Â¡Õõ
. «ÊÁ¡È ¿Êò¾¡Õ ÓÊÁ¡È ÉÊò¾¡Õõ
¯ýÛÁÈ ¦Á¡Æ¢ó¾¡Õõ À¢ýÛÁÈ ¦Á¡Æ¢ó¾¡Õ
. ¯¨¸ò¾¢ÎÁ¡ §ÉüÈ¡Õ Á¢¨¸ò¾¢ÎÁ¡ §ÉüÈ¡Õõ
±ýɸò¾¡ Óâ¡Õí ¨¸ó¿¸ò¾¡ Óâ¡Õõ
. ±Õ츢¾Æ¢ Á½ò¾¡Õ ÓÕ츢¾Æ¢ Á½ò¾¡Õõ
ÅýÉ¢ÅÊ ÅÉò¾¡Õï ¦ºýÉ¢ÅÊ ÅÉò¾¡Õõ
ÅÕ¸Õ¨½ô À¾¢Â¡Õõ ¦ÀÕ¸Õ¨½ô À¾¢Â¡§Ã. ( «Õ¨½ì ¸ÄõÀ¸õ )
Á󾡨à ÁÄ÷ó¾¢Õì¸ ÁÐ×ñÏõ Åñ¦¼í§¸?
. Á¡Óø¨Äì ¦¸¡ÊÀ¼Ã, ÅÇÕí¦¸¡û ¦¸¡õ¦Àí§¸?
º¢ó¾¡¾ Á½¢Â¢Õì¸ ´Ç¢¦Âí§¸ ¦ºýȦ¾Éò
. §¾åâø ÀÄ÷ÜÊò ¦¾Ã¢óЦ¸¡Çì §¸ð¼¾üÌ
¿ó¾¡¾ Àû¡É «ÓÐñÎ ¦¾Å¢ð¦¼È¢Ôõ
. ¿üÀÃÁ¡ Éó¾ÉÕû ¦ÀÈýÈ ¿ñÀ¡¿£
Åó¾¡§Ä ÁÚ¦Á¡Æ¢Ôõ ÅÌôÀ¦ÁÉî §º¡¾¢¼áø
. ÅøÄ¡Õõ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ Ũ¸§ÂÐõ «È¢§Â§É! ( ¸Å¢Á½¢ §¾.Å¢. À¢û¨Ç )
þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øžüÌõ þÕ츢ýÈ ´Õ¦À¡ÕÇ¡ö
. þÕôÀ¦¾ýÀ¡÷ ÕÍôÀÎò¾ þøÄ¡¾ Ðõ«ÐÅ¡ö
«øĦÅýÚ ÁÚôÀ¾¢Öõ «í¸¢ÕóÐ §ÀÍž¡ö
. ¬õ±ýÈ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø «È¢óÐÅ¢¼ ÓÊ¡¾¡ö
ÅøĦÁýÚ «¸í¸Ã¢ò¾¡ø ÀÄį́ÈìÌõ ÅøĨÁ¡ö
. Å½í¸¢«¨¾ò ¦¾¡ØÅ¡÷ìÌ ÅÖÅ¢øÅÕõ ¦ÀÕóШ½Â¡öî
¦º¡ø¨Ä¦Â¡òÐî ¦ºÂøÁÉÓõ àÂÅ÷째 §¾¡üÚž¡öî
. ¦º¡øžüÌ ÓÊ¡¾ ºì¾¢¾¨Éò ¦¾¡Ø¾¢Î§Å¡õ ( ¿¡Áì¸ø ¸Å¢»÷ )
39.13 ±ðΠŢÇõ
þÕÇ¢Ûõ ¦ÅǢ¢Ûõ «ÕÇ¢Ûõ ¦¾ÕÇ¢Ûõ
. þýÀ§Á «¨¼Â¢Ûõ ÐýÀ§Á Á¢¨¼Â¢Ûõ
´ÕÅ÷Óý ҸƢÛõ þÕÅ÷À¢ý À¢¸Æ¢Ûõ
. °É¢Èó ¾Æ¢Â¢Ûõ ¡ýÁÈý ¦¾¡Æ¢Å§É
ÍÕ¾¢¿¢ý §È¡Ä¢Îí ¸Ã¾Äõ ¿¡¦Ä¡Îõ
. ÐÅÙáø Á¡÷ÀÓõ ÀÅÇÅ¡ö ãÃÖõ
¾¢ÕÅÃí §¸º÷¾ï ÍÕû¸Õí §¸ºÓõ
. ¦ºö¿£ñ ÓÊÔÁò Ðö§º ÅÊÔ§Á. ( ¾¢ÕÅÃí¸ì ¸ÄõÀ¸õ )
39.14
«¨ÃÂÊ = Å¢Çõ Å¢Çõ Å¢Çõ Á¡
§À¡üÈ¢¦Âý Å¡úÓ¾ Ä¡¸¢Â ¦À¡Õ§Ç
. ÒÄ÷ó¾Ð âí¸Æü ¸¢¨½Ð¨½ ÁÄ÷¦¸¡ñ(Î)
²üÈ¢¿¢ý È¢ÕÓ¸ò ¦¾Áì¸Õû ÁÄÕõ
. ±Æ¢ø¿¨¸ ¦¸¡ñο¢ý ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡Ø§¸¡õ
§ºüÈ¢¾úì ¸ÁÄí¸û ÁÄÕó¾ñ ÅÂøÝú
. ¾¢Õô¦ÀÕó ШÈÔ¨È º¢Å¦ÀÕ Á¡§É!
²üÚÂ÷ ¦¸¡ÊÔ¨¼ ¡¦Â¨É Ô¨¼Â¡ö
. ±õ¦ÀÕ Á¡ýÀûÇ¢ ±Øó¾Õ Ç¡§Â! ( ¾¢ÕÅ¡º¸õ )
¾¢ÕÁÄ¢ ̽¾¢¨º «Õ½ý¿ø Ö¾Âõ
. ¦ºö¾Éý þÕÅ¢¨Éî ºÁÁÄ À¡¸õ
ÀÕÅÁ Ш¼ÂÅ÷ ¾ÁÐÇ ¦ÁɧÅ
. À¡Ã¸õ Å¢Çí¸¢É «Å÷Ì½ì ¸¢Ã¢§Áø
«Õ¦Ç¡Ç¢ Å£º¢¿¢ý È¢ÄÌÓý À¾õ§À¡ø
. «Õì¸Ûõ ̽¾¢¨ºô ¦À¡Õô¦ÀØ ¸¢ýÈ¡ý
þÕÇÚ ÌÚÓÉ¢ ÀÃŢ §Àå÷
. þ¨ÈÂÅ §ÉÀûÇ¢ ±Øó¾Õ Ç¡§Â ( º¢¾õÀà ÍÅ¡Á¢¸û )
Á¨ÆìÌÄõ Ó¸ó¾¢Îõ Á½¢ì¸¼ø ÝØõ
. Á¡ñÒÚ À¢Ã¢ò¾É¢ Áñ¼Äò ¾¢ÕóÐ
¾¨ÆÅÇõ ¦À¡Õó¾¢¼ò ¾ñ¼Á¢ú ¿¡ðÊø
. ¾í¸¢§Â ¯Ä×Åû ¬í¸¢Ä Á¡Ðõ;
À¢¨Æ¢ġ ÅÉôÒÚ ¦ÀñÁ½¢! ¿£Ôõ
. ¦ÀÚÁÅû ¨¸Â¢¨Éô ¦ÀðÒÈô ÀüÈ¢ì
̨Æóмý ¿¼ó¾¢¼ì §¸¡Á¸û ¾Á¢Æ¡õ
. §¸¡¨¾§Â, ÀûÇ¢¦Â Øó¾Õ Ç¡§Â! ( «. ¸¢. ÀÃó¾¡ÁÉ¡÷ )
39.15 «¨ÃÂÊ = Á¡ ÜÅ¢Çõ Å¢Çõ Á¡
¯ýÉ¢ø §¾¡ýȢ Á¢ýÅ¢¨º ¾ɡø
. °Ã¢ø §¾¡ýȢ þÕû¸Êó ¾¨É§Â!
¦ºó¦¿ø ¿£÷ÅÂø ¿£Ã¢¨É þ¨Èò¾¡ö
. º¢È¢Â ¿ü¦È¡Æ¢ü º¡¨Ä¸û þÂ츢ô
¦À¡ýÉ¢ ¨Çò¾¨É! ÒÐôÒÐô ¦À¡Õû¸û
. ÒÅ¢ì¸ Ç¢ò¾É! ¯ýÉÕõ Ò¸¨Æ
±ýÉ ÜÚ§Åý! «ÕÅ¢¿£ þ¨Ä§Âø
. ²üÈõ ¸ñʼ þÂÖ§Á¡ ¯Ä§¸! ( Å¡½¢¾¡ºý )
§ÁÖõ ÀÄ Å¨¸¸¨Ç þÄ츢Âí¸Ç¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ; ÒÄÅ÷ ÌÆó¨¾Â¢ý '¦¾¡¨¼Â¾¢¸¡Ãõ' 46 Ũ¸ ±ñº£÷ Å¢Õò¾í¸¨Çò ¾Õ¸¢ÈÐ.
À¢üº¢¸û:
39.1
¦À¡í¸Æø ¿¡¸õ Òüȸ ¿£í¸¢ô
. ÒâÁ¢¸ ÓÚ¸¢Â ¸Â¢¦ÈÉ Á¢Ç¢Õõ
¾í¸¢Â ¦Åñ§¼÷ ¦ÅïÍà ¿£ó¾¢ò
. ¾É¾¼ Á¢¨¼¦ºÈ¢ Á¼Á¢ø þÂÄ¡öî
¦ºí¸Â ¦Ä¡ñ¸ð §¼¦Á¡Æ¢ ¡Ùõ
. ¾¢È¦Ä¡Î Óθ¢Â ¦ºÈ¢¸Æ ÄÅÛõ
Àí¸Â Å¡Å¢ô ÀýÁ½¢ Á¡¼ô
. À¾¢¿É¢ ÌÚÌÅ÷ Àâ¦Å¡Æ¢ ¢ɢ¿£.
þÐ ´Õ º¾¡ì¸Ã , «ÇÅ¢Âü ºó¾õ ±ýÚ ¸¡ðθ.
39.2
Å¡É¢ÄÅ¢ Ó¸¢Ä¡÷ôÀ ÁÕÅ¢ Á¡ñÀ¡ø
. Á¢ĢÉÁ¡ö ÅóÐÄÅî ÍÕõÒ À¡¼ò
§¾ÛÄ× ¿ÚÓø¨Ä ÓÚÅø ®Éò
. ¾¢¨º¾¢¨ºÂ¢ü §Èó¾ÇÅõ º¢ÈóÐ âôÀì
¸¡É¢Ä× ÁÄ¢¦¸¡ý¨È ¸É¸ »¡Äì
. ¸Å¢É¢ÂÅ¡öî º¡÷óи¡÷ ¸ÄóÐ ¸ñ½¡÷
Á¡É¢Ä× Á¼§¿¡ì¸¢ý ¦¿Ê šð¸ñ
. ÅÉӨġö! ÁüÚÁÉõ ÅÕó¾ø ¿£§Â.
þÐ ´Õ «ð§¼¡ò¾Ã º¾, «ÇÅ¢Âü ºó¾õ ±ýÚ ¿¢Ú׸.
39.3
¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ
. §¾Á¡ §¾Á¡ ÒÇ¢Á¡í¸¡ö ÜÅ¢Çõ
±ýÈ Å¡öÀ¡ðÊø ´Õ «ð§¼¡ò¾Ã º¾¡ì¸Ã Å¢Õò¾õ ( 108 ±ØòÐ) þÂüÚ.
39.4
ÜÅ¢Çõ §¾Á¡ ÜÅ¢Çõ ÜÅ¢Çõ
. ¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ ¸ÕÅ¢Çõ ÒÇ¢Á¡
±ýÈ Å¡öÀ¡ðÊø ´Õ º¾¡ì¸Ã Å¢Õò¾õ þÂüÚ¸.
39.5
ÜÅ¢Çí¸¡ö ÒÇ¢Á¡í¸¡ö ÒÇ¢Á¡ §¾Á¡
. ¸ÕÅ¢Çí¸¡ö ÜÅ¢Çí¸¡ö ÒÇ¢Á¡ §¾Á¡
±ýÈ Å¡öÀ¡ðÊø ´Õ 108 ±ØòРŢÕò¾õ þÂüÚ¸.
( ¦¾¡¼Õõ )
[/tscii:7cdf63492b]