RR
30th June 2007, 02:01 PM
[tscii:db319e2a01]«â÷Å §Á¨¾
- þ¨ºÁ½¢
¦¾Õ µÃò¾¢ø ¾¨Ã¢ø ´Õ Ðñ¨¼ ŢâòÐ «¾ý Óý§É ´Õ ÍÅüÈ¢ø º¡öó¾¢Õó¾¡ý «îº¢ÚÅý. "³Â¡, ¸¡Ä¢øÄ¡¾Åý, ¨¸à츢ŢÎí¸" ±ýÚ ÜÈ¢ ¨¸ ¿£ðÊÉ¡ý. «îº¢ÚÅ¨É ²È þÈí¸ô À¡÷òÐò ¾¢¨¸òÐô §À¡§Éý. þÃñÎ ¨¸¸¨Çò¾Å¢Ã þÎôÒìÌ ¸£§Æ ´Õ «ÅÂÅÓõ þøÄ¡¾ÅÉ¡ö «Ê¢øÄ¡¾ ¯ÕÙõ ¾ïº¡ç÷ ¦À¡õ¨Á §À¡Ä¢Õó¾¡ý.
«Å¨Éì ¨¸à츢 Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ŢƢò¾§À¡Ð, " «§¾¡ «ó¾ ÒøÄ¡íÌƨÄì ¦¸¡ïºõ ±ÎòÐò¾ÃÓÊÔí¸Ç¡ ?" ±ýÚ ÜÈ¢ ±ðÊ þÕó¾ ÌƨÄì ¸¡ðÊÉ¡ý. ±ÎòÐ즸¡Îò§¾ý. «¨¾ Å¡í¸¢ þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ Ш¼òÐ, ¯¾ðÊø ¨ÅòÐ §Äº¡¸ °¾¢É¡ý. " ¯í¸ÙìÌô À¢Êò¾Á¡É À¡ðÎ ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡, Å¡º¢ì¸ ÓÂüº¢ì¸¢§Èý " ±ýÈ¡ý.
±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
" §Â¡º¢ì¸¢È£í¸Ç¡? ¯í¸ §À÷ ±ýÉ ¦º¡øÖí¸ " ±ýÈ¡ý «îº¢ÚÅý.
" §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý " ±ýÈÐõ " «§¼§¼, ³Â¡ «Ð¾¡ý ±ý¦ÀÂ÷ ܼ " ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯¼§É " «¨ÄÀ¡Ô§¾ ¸ñ½¡ " ±ýÈ À¡¼¨Ä Å¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
«îº¢ÚÅÉ¢ý Å¡º¢ôÒ ±ÉìÌ Å¢ÂôÀ¢Öõ Å¢Âô¨Àò ¾ó¾Ð. þÕÀÐ ÅÕ„õ º¢ð¨º þÕó¾¡ø ܼ Å¡º¢ì¸ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ «ò¾¨É ÀìÌÅÁ¡É «ÅÉÐ ÌƧġ¨º ±ý Áɨ¾ ¦¿¸¢Æ¨Åò¾Ð. «ÅÛ째¡ ÀýÉ¢¦ÃñÎ ÅÂÐܼ þÕ측Ð. ¬¾Ä¡ø þÅý ¿¢îºÂõ ´Õ «â÷Å þÇõ §Á¨¾ ±ýÚ ââò§¾ý.
±ý ââô¨Àì ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø " ¬Á¡õ, ¯ý¨É ¡÷ þíÌ «¨ÆòÐÅó¾¡÷¸ÇôÀ¡ ? ¯ýÉ¡ø ¿¸Ã§Å ÓÊ¡§¾, ±ôÀÊ þíÌ Åó¾¡ö " ±ýÚ §¸ð§¼ý.
" «ÐÅ¡í¸, ¯í¸ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ Òñ½¢Â¡òÐÁ¡, ±ý¨É ¾¢ÉÓõ þí§¸ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÈ¡Õí¸. «§¾¡ «ÅÕõ ±ý Á¡¾¢Ã¢ ´Õ À¢î¨ºì¸¡ÃÚí¸ " ±ýÈ¡ý.
±ý ¾¢¨¸ô¨À «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ, " þôÀÊ Å¡º¢ì¸ ¡â¼õ À¢ýÈ¡ÂôÀ¡ ? " ±ýÚ ÜÈ¢ ´Õ ÀòÐ åÀ¡ö §¿¡ð¨¼ ±ÎòÐ «Åý ºð¨¼ô ¨À¢ø ¦º¡Ú¸¢§Éý.
"°Ã¢§Ä ¸¢Ã¡ÁòÐ§Ä ±í¸õÁ¡ ãí¸¢ø §¾¡ð¼òÐ§Ä ãí¸¢ø à츢 §Å¨Ä ¦ºöи¢ðÊÕó¾¡í¸. àà ±È¢Âà ÌÚòÐ ãí¸¢ø¦Ä ¦¾¡¨Ç §À¡ðÎ °¾¢ °¾¢ ±ÉìÌõ º¢ýÉ ¦¸¡Æó¨¾§Ä ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡í¸. ¿¡ý µÊ Å¢¨Ç¡Ê ¸¡ÄÓí¸ «Ð. «ó¾ô ÀÆì¸õ ¾¡í¸ " ±ýÈ¡ý.
«¾ü̧Áø «ÅÉ¡ø ²Ðõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ÅÉ¡ö ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±É즸ýɧš ±ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø «îº¢ÚÅýÀ¡ø ´Õ þÃì¸Óõ «Åý ¸¨Ä »¡Éò¨¾ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¯Ä¸È¢Âî ¦ºö§ÅñΦÁýÈ «Å¡×õ §ÁÄ¢ð¼Ð.
¦¾ÕÅ¢ø þôÀÊô À¢î¨º ±ÎìÌõ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ, «Åý «í¸ ®ÉÓüÈÐ ²§É¡ ±ýÚ ±ñ½¢ «¨¾ì§¸ð¸ Å¡¦ÂÎò§¾ý.
" ãí¸¢ø §¾¡ð¼òÐ§Ä ¾£ôÀ¢ÊîÍ «Ð§Ä ±í¸õÁ¡ þÈóЧÀ¡É¡í¸, ±ÉìÌõ À¡¾¢ ´¼õÒ ±Ã¢ïͧÀ¡îÍí¸. ²§¾¡ þõÓð¼¡ÅÐ ¦À¡Ç§É. «õÁ¡ ¦º¡øÄ¢ò¾ó¾ ÒøÄ¡íÌÆø Å¡º¢ì¸È¨¾ò¾Å¢Ã ±ÉìÌ §Å§È ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡Ðí¸. ¯í¸ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡Ö §À÷ ¿øÄ ÁÉÍ ¦ÅîÍ ²§¾¡ ¸¢¨¼ì¸¢Èò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ÇîÍ츢ðÊÕ째Ûí¸ " ±ýÈ¡ý ÌÆÄ¢¨º §Á¨¾.
*****
±ò¾¨É§Â¡ ¬ñθÙìÌôÀ¢ÈÌ .. ´Õ ¾Ãõ ¦À⦾¡Õ ºí¸£¾ Á¸¡ ¿¡ðʧÄ, ´Õ «â÷Å þ¨º §Á¨¾¨Â §Á¨¼ Á£Ð ÀħÀ÷ à츢 ¨ÅòÐ, «ÅÕìÌ ÀðÎ À£¾¡õÀÃí¸Ùõ Å¢ÕиÙõ ÅÆí¸¢Â§À¡Ð, ú¢¸÷¸û «Å¨Ã ´Õ À¡ðÎ Å¡º¢ìÌÁ¡Ú §¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷¸û. ú¢¸ô¦ÀÕÁì¸¨Ç Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐ, ¡¨Ã§Â¡ Üð¼ò¾¢ø §¾ÎÀÅ÷§À¡ø, " ±ý Á£Ð «Û¾¡Àõ ¸¡ðÊ, ±ý¨É þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌì ¦¸¡ñÎÅó¾Å÷¸û þÃñÎ Òñ½¢Â ¬òÐÁ¡ì¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, ±ý§É¡ÊÕóÐ, ±ý¨Éì ¨¸à츢 ÅÇ÷ò¾ ÅûÇø. «Å÷ ¸¡ÄÁ¡¸¢ ÀÄ ¬ñθû. þý¦É¡ÕÅ÷, ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸ þÕóÐ, ±ý¨É þ¨º ¯Ä¸¢ø þ¨½òШÅò¾ ¦ÀÕ󾨸. þó¾ Üð¼ò¾¢ø ´Õ§Å¨Ç þÕôÀ¡§Ã¡ ±ýÚ «ÅÕ측¸ þ§¾¡ þó¾ô À¡¼¨Ä Å¡º¢ì¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢, ÌƦÄÎòÐ, Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È "«¨ÄÀ¡Ô§¾ ¸ñ½¡ " ±ýÚ §¾Å¸¡Éõ ¦À¡Æ¢ó¾Ð ±ý¨É «Æ¨Åò¾Ð. À¡¾¢ ¯¼õÀ¢øÄ¡¾ À¢û¨Ç¢ý ÒøÄ¡íÌÆÄ¢¨ºÂ¢ø ÀÃźÁ¨¼ó¾ «ó¾ô À¨Æ ¿¡ð¸¨Ç ±ñ½¢ì ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐ즸¡ñ§¼ý.
[/tscii:db319e2a01]
- þ¨ºÁ½¢
¦¾Õ µÃò¾¢ø ¾¨Ã¢ø ´Õ Ðñ¨¼ ŢâòÐ «¾ý Óý§É ´Õ ÍÅüÈ¢ø º¡öó¾¢Õó¾¡ý «îº¢ÚÅý. "³Â¡, ¸¡Ä¢øÄ¡¾Åý, ¨¸à츢ŢÎí¸" ±ýÚ ÜÈ¢ ¨¸ ¿£ðÊÉ¡ý. «îº¢ÚÅ¨É ²È þÈí¸ô À¡÷òÐò ¾¢¨¸òÐô §À¡§Éý. þÃñÎ ¨¸¸¨Çò¾Å¢Ã þÎôÒìÌ ¸£§Æ ´Õ «ÅÂÅÓõ þøÄ¡¾ÅÉ¡ö «Ê¢øÄ¡¾ ¯ÕÙõ ¾ïº¡ç÷ ¦À¡õ¨Á §À¡Ä¢Õó¾¡ý.
«Å¨Éì ¨¸à츢 Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ŢƢò¾§À¡Ð, " «§¾¡ «ó¾ ÒøÄ¡íÌƨÄì ¦¸¡ïºõ ±ÎòÐò¾ÃÓÊÔí¸Ç¡ ?" ±ýÚ ÜÈ¢ ±ðÊ þÕó¾ ÌƨÄì ¸¡ðÊÉ¡ý. ±ÎòÐ즸¡Îò§¾ý. «¨¾ Å¡í¸¢ þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ Ш¼òÐ, ¯¾ðÊø ¨ÅòÐ §Äº¡¸ °¾¢É¡ý. " ¯í¸ÙìÌô À¢Êò¾Á¡É À¡ðÎ ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡, Å¡º¢ì¸ ÓÂüº¢ì¸¢§Èý " ±ýÈ¡ý.
±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
" §Â¡º¢ì¸¢È£í¸Ç¡? ¯í¸ §À÷ ±ýÉ ¦º¡øÖí¸ " ±ýÈ¡ý «îº¢ÚÅý.
" §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý " ±ýÈÐõ " «§¼§¼, ³Â¡ «Ð¾¡ý ±ý¦ÀÂ÷ ܼ " ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯¼§É " «¨ÄÀ¡Ô§¾ ¸ñ½¡ " ±ýÈ À¡¼¨Ä Å¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
«îº¢ÚÅÉ¢ý Å¡º¢ôÒ ±ÉìÌ Å¢ÂôÀ¢Öõ Å¢Âô¨Àò ¾ó¾Ð. þÕÀÐ ÅÕ„õ º¢ð¨º þÕó¾¡ø ܼ Å¡º¢ì¸ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ «ò¾¨É ÀìÌÅÁ¡É «ÅÉÐ ÌƧġ¨º ±ý Áɨ¾ ¦¿¸¢Æ¨Åò¾Ð. «ÅÛ째¡ ÀýÉ¢¦ÃñÎ ÅÂÐܼ þÕ측Ð. ¬¾Ä¡ø þÅý ¿¢îºÂõ ´Õ «â÷Å þÇõ §Á¨¾ ±ýÚ ââò§¾ý.
±ý ââô¨Àì ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø " ¬Á¡õ, ¯ý¨É ¡÷ þíÌ «¨ÆòÐÅó¾¡÷¸ÇôÀ¡ ? ¯ýÉ¡ø ¿¸Ã§Å ÓÊ¡§¾, ±ôÀÊ þíÌ Åó¾¡ö " ±ýÚ §¸ð§¼ý.
" «ÐÅ¡í¸, ¯í¸ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ Òñ½¢Â¡òÐÁ¡, ±ý¨É ¾¢ÉÓõ þí§¸ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÈ¡Õí¸. «§¾¡ «ÅÕõ ±ý Á¡¾¢Ã¢ ´Õ À¢î¨ºì¸¡ÃÚí¸ " ±ýÈ¡ý.
±ý ¾¢¨¸ô¨À «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ, " þôÀÊ Å¡º¢ì¸ ¡â¼õ À¢ýÈ¡ÂôÀ¡ ? " ±ýÚ ÜÈ¢ ´Õ ÀòÐ åÀ¡ö §¿¡ð¨¼ ±ÎòÐ «Åý ºð¨¼ô ¨À¢ø ¦º¡Ú¸¢§Éý.
"°Ã¢§Ä ¸¢Ã¡ÁòÐ§Ä ±í¸õÁ¡ ãí¸¢ø §¾¡ð¼òÐ§Ä ãí¸¢ø à츢 §Å¨Ä ¦ºöи¢ðÊÕó¾¡í¸. àà ±È¢Âà ÌÚòÐ ãí¸¢ø¦Ä ¦¾¡¨Ç §À¡ðÎ °¾¢ °¾¢ ±ÉìÌõ º¢ýÉ ¦¸¡Æó¨¾§Ä ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡í¸. ¿¡ý µÊ Å¢¨Ç¡Ê ¸¡ÄÓí¸ «Ð. «ó¾ô ÀÆì¸õ ¾¡í¸ " ±ýÈ¡ý.
«¾ü̧Áø «ÅÉ¡ø ²Ðõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ÅÉ¡ö ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±É즸ýɧš ±ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø «îº¢ÚÅýÀ¡ø ´Õ þÃì¸Óõ «Åý ¸¨Ä »¡Éò¨¾ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¯Ä¸È¢Âî ¦ºö§ÅñΦÁýÈ «Å¡×õ §ÁÄ¢ð¼Ð.
¦¾ÕÅ¢ø þôÀÊô À¢î¨º ±ÎìÌõ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ, «Åý «í¸ ®ÉÓüÈÐ ²§É¡ ±ýÚ ±ñ½¢ «¨¾ì§¸ð¸ Å¡¦ÂÎò§¾ý.
" ãí¸¢ø §¾¡ð¼òÐ§Ä ¾£ôÀ¢ÊîÍ «Ð§Ä ±í¸õÁ¡ þÈóЧÀ¡É¡í¸, ±ÉìÌõ À¡¾¢ ´¼õÒ ±Ã¢ïͧÀ¡îÍí¸. ²§¾¡ þõÓð¼¡ÅÐ ¦À¡Ç§É. «õÁ¡ ¦º¡øÄ¢ò¾ó¾ ÒøÄ¡íÌÆø Å¡º¢ì¸È¨¾ò¾Å¢Ã ±ÉìÌ §Å§È ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡Ðí¸. ¯í¸ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡Ö §À÷ ¿øÄ ÁÉÍ ¦ÅîÍ ²§¾¡ ¸¢¨¼ì¸¢Èò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ÇîÍ츢ðÊÕ째Ûí¸ " ±ýÈ¡ý ÌÆÄ¢¨º §Á¨¾.
*****
±ò¾¨É§Â¡ ¬ñθÙìÌôÀ¢ÈÌ .. ´Õ ¾Ãõ ¦À⦾¡Õ ºí¸£¾ Á¸¡ ¿¡ðʧÄ, ´Õ «â÷Å þ¨º §Á¨¾¨Â §Á¨¼ Á£Ð ÀħÀ÷ à츢 ¨ÅòÐ, «ÅÕìÌ ÀðÎ À£¾¡õÀÃí¸Ùõ Å¢ÕиÙõ ÅÆí¸¢Â§À¡Ð, ú¢¸÷¸û «Å¨Ã ´Õ À¡ðÎ Å¡º¢ìÌÁ¡Ú §¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷¸û. ú¢¸ô¦ÀÕÁì¸¨Ç Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐ, ¡¨Ã§Â¡ Üð¼ò¾¢ø §¾ÎÀÅ÷§À¡ø, " ±ý Á£Ð «Û¾¡Àõ ¸¡ðÊ, ±ý¨É þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌì ¦¸¡ñÎÅó¾Å÷¸û þÃñÎ Òñ½¢Â ¬òÐÁ¡ì¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, ±ý§É¡ÊÕóÐ, ±ý¨Éì ¨¸à츢 ÅÇ÷ò¾ ÅûÇø. «Å÷ ¸¡ÄÁ¡¸¢ ÀÄ ¬ñθû. þý¦É¡ÕÅ÷, ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸ þÕóÐ, ±ý¨É þ¨º ¯Ä¸¢ø þ¨½òШÅò¾ ¦ÀÕ󾨸. þó¾ Üð¼ò¾¢ø ´Õ§Å¨Ç þÕôÀ¡§Ã¡ ±ýÚ «ÅÕ측¸ þ§¾¡ þó¾ô À¡¼¨Ä Å¡º¢ì¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢, ÌƦÄÎòÐ, Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È "«¨ÄÀ¡Ô§¾ ¸ñ½¡ " ±ýÚ §¾Å¸¡Éõ ¦À¡Æ¢ó¾Ð ±ý¨É «Æ¨Åò¾Ð. À¡¾¢ ¯¼õÀ¢øÄ¡¾ À¢û¨Ç¢ý ÒøÄ¡íÌÆÄ¢¨ºÂ¢ø ÀÃźÁ¨¼ó¾ «ó¾ô À¨Æ ¿¡ð¸¨Ç ±ñ½¢ì ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐ즸¡ñ§¼ý.
[/tscii:db319e2a01]