PDA

View Full Version : Hollywood padangaLukku Kollywood peyar soottinaal ?


Designer
25th February 2007, 03:06 PM
.
What if Hollywood films were renamed using Kollywood sounding names?

intha mathri ErkanavE sila hubbers vEra thread la post paNNirukaanga, athai meeNdum inga post seyyalaam. :)

vazhi pOkkalaaga (BTW), ivai ennudaya list :

1. Commando - 'raaNuva veeRan'
2. Braveheart - 'thunivE thuNai'
3. Mummy - 'yemmaaav' !
4. Mummy Returns - 'amma vanthaachu'
5. Sound Of Music - 'enga ooru paattukkaari'
6. Runaway Bride - 'engirunthO vanthaaL, engO OdinaaL'
7. Da Vinci Code - 'dha keethu, Vinci pOtta kOdu'
8. Nightmare on Elm Street - 'kanaa kaaNum bayangaL'
9. Hostel - 'kalloori aalai'
10. Harry Potter series - 'Hari paaNaikkaaran'
11. There's Something About Mary - 'Mary kitta ennamO vishyam keethu'
12. Top Gun - 'thuppaaki mElE vechuputtaan'
kb
25th February 2007, 04:15 PM
batman- vavvaal manithan
world is not enough- ulagam dhamma thundhu
tommorow never dies- naalaiki ennaikum saavaathu
pretty women- nalla figuru
jaws - kadava's :lol:
godfather- thagapansamy :D
crazy
25th February 2007, 04:52 PM
:rotfl: :rotfl: :rotfl2: :rotfl2: :lol: :lol:
Wibha
26th February 2007, 08:35 AM
:cool: :thumbsup: :rotfl: :rotfl2:
Erica
26th February 2007, 08:41 AM
:rotfl:
Designer
26th February 2007, 09:19 AM
some more :smile2:

1. Silence Of The Lambs - 'Baba, mera aadu mar gaya'

2. Conan The Barbarian - 'Malaiyoor KOnandiyaan'

3. Superman - 'namma AaLu sooper' (or) 'super machchi'

4. Woman In Red - 'rOsAppoo podavai kaari'

5. Raging Bull - 'murattu kaaLai'

6. Rocky - 'paarai'

7. Rocky Balboa - 'paarai la Bulb-a ?'

8. Dances With Wolves - 'O naaygaL aattam'

9. A Beautiful Mind - 'mooLai sOkka keethu'

10. Hotshots - 'soodaa pOdu' (or) 'soodu pOdu'

11. The Good the Bad & the Ugy' - 'Nallavan, pollaathavan & che asingam'
bingleguy
26th February 2007, 11:51 AM
Not exactly the transliteration ;-)

Ghost Rider - Idithaangi .....

Jurassic Park - Dino Vanam

;-)
ab_123
27th February 2007, 06:05 AM
This is funny! LOL
Sanguine Sridhar
27th February 2007, 07:37 AM
jaws - kadava's :lol:


This is good!! :lol:
Raikkonen
27th February 2007, 08:14 AM
Deadman - Elavedutha Paya
Designer
27th February 2007, 09:10 AM
1. Deadman Walking - 'nadanthukittE seththu pootaan' (or) 'seththu pOnavan nadanthaan' (or) 'seththavan nadakkuraan' (or) (EthO onnu, vidungappa ithukku mElE therila)

2. Ice Age - 'Aish vayasukku vanthutaa'

3. Ice Age 2 - 'Ice-u paLasaachu, orE gappu'
Raikkonen
27th February 2007, 09:59 AM
Deadman - Elavedutha Paya

i think Saavukrakki sounds better...