thiraiyil ilakkiyam - maalE en maNaaLan (Raj)

[RR]

[tscii:f6cabf2891]Á¡§Ä ±ý Á½¡Çý

- áˆ

[html:f6cabf2891]http://www.khazana.com/et/OtherMedia/Music/INMU6568.jpg[/html:f6cabf2891]
Á¡÷¸Æ¢ Åà ¦ÅÌ ¿¡ð¸Ç¢ø¨Ä. Á¡÷¸Æ¢ ±ýÈÐõ ¿õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕÅÐ Á¡ì§¸¡Äõ,ÀÃí¸¢ôâ, ãÎÀÉ¢ ±øÄ¡õ. º¢ÄÕìÌ ¸¡¨Ä¢ø ¿õ¨Á ±ØôÀ¢Å¢Îõ ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼ìÌõ Àƒ¨Éì ÌØì¸û. ÁüÚõ º¢ÄÕìÌ ÀûǢ¢ø ¸üÚ즸¡ñ¼ Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û, µí¸¢ ¯Ä¸Çó¾, Åí¸ì ¸¼ø ¸¨¼ó¾ §À¡ýÈ ¾¢ÕôÀ¡¨Å À¡¼ø¸û. «Ãí¸¿¡¾ý ¬ÄÂòÐìÌ «Õ§¸ þÕôÀÅ÷¸û «¾¢¸¡¨Ä §¸ðÀÐõ À¡ÍÃí¸§Ç. Á¡§Ä ¾ý Á½Å¡Çý ±ýÚ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨ÉÅ¢Öõ ¨ÅòÐ ¬ñ¼¡û þÂüȢ Ӿø À¡ÍÃõ:

Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û Á¾¢ ¿¢¨Èó¾ ¿ýÉ¡Ç¡ø
¿£Ã¡¼ô §À¡ÐÅ£÷ §À¡ÐÁ¢§É¡ §¿Ã¢Â¢¨Æ£÷
º£÷ ÁøÌ ¬öôÀ¡Ê ¦ºøÅî º¢ÚÁ£÷¸¡û
Ü÷ §Åø ¦¸¡Î󦾡ƢÄý ¿ó¾§¸¡Àý ÌÁÃý
²Ã¡÷ó¾ ¸ñ½¢ §º¡¨¾ þÇﺢí¸õ
¸¡÷ §ÁÉ¢î ¦ºí¸ñ ¸¾¢÷ Á¾¢Âõ§À¡ø Ó¸ò¾¡ý
¿¡Ã¡Â½§É ¿Á째 À¨È ¾ÕÅ¡ý
À¡§Ã¡÷ Ò¸Æ ÀÊ󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

¾¢ÕôÀ¡¨Å ÓôÀ¨¾Ôõ Ó¾ýÓ¾ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ô À¡Êô À¾¢× ¦ºö¾Å÷ M.L.źó¾ÌÁ¡Ã¢. «ÅÕìÌôÀ¢ý «ó¾ «Ç× º¢ÈôÀ¡¸ô À¡ÊÂÅ÷¸û ±ÅÕõ þø¨Ä ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ. «ÅÕ¨¼Â Á¡½Å¢ ;¡ ÃÌ¿¡¾ý À¡Î¸¢È¡÷ ¿¡ð¨¼ á¸ò¾¢ø:

http://www.musicindiaonline.com/devotional/s/album.368/language.8/

þôÀ¡¼¨Ä Àì¾¢ô À¡¼Ä¡¸ À¡ÊÔûÇ¡÷ ͺ£Ä¡, ¾¢ÕÁ¡ø ¦ÀÕ¨Á ±ýÈ À¼ò¾¢ø. «ôÀ¡¼ø:
http://www.musicindiaonline/tamil/s/movie_name.5456/


[html:f6cabf2891]http://images.raaga.com/Catalog/CD/T/T0000007.jpg[/html:f6cabf2891]
'ºí¸Áõ' ´Õ ¿¡ðÎÒÈ ¿¼É츨Ļâý Á¸ÛìÌõ ´Õ Àþ ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä»Ã¢ý Á¸ÙìÌõ þ¨¼§Â §¾¡ýÚõ ¸¡¾¨Äô ÀüÈ¢ÂÐ. þò¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ´Õ ¿¢¨ÉÅ¡ÄÂõ ¸ðΞ¢ø þÕÅÕìÌõ §À¡ðÊ. «¾ý Å¢¨Ç× ´Õ ¿¼Éô §À¡ðÊ. ¾ý ¸¡¾ø ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð ±ýÈÈ¢ó¾ ¸¡¾Ä¢ ¾ý¨É Á¡öòÐ즸¡ûÙõ ÓÊ×¼ý ¿¼Éõ ¬Î¸¢È¡û. ¿¼Éò¾¢üÌ «Åû §¾÷ó¦¾Îò¾ À¡¼ø ¬ñ¼¡Ç¢ý Ó¾ø À¡ÍÃõ. ¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ ¾ý Åâ¸¨Ç «¾ü§¸üÀ þÂüȢ¢Õ츢ȡ÷.

[html:f6cabf2891]http://www.tfmpage.com/pics/lyricist/vairamuthu2.jpg[/html:f6cabf2891]
¸¡¾Ä¢Â¢ý ¬ñ¼¡û À¡¼ø

Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û Á¾¢ ¿¢¨Èó¾ ¿ýÉ¡Ç¡ø
.................................................. .............................
À¡§Ã¡÷ Ò¸Æô ÀÊ󧾧ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö

¸¡¾Ä¢Â¢ý ¸É×ô À¡¼ø

Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û «øÄÅ¡?
Á¾¢ ¦¸¡ïÍõ ¿¡û «øÄÅ¡?
þÐ ¸ñ½ý ÅÕõ ¦À¡Ø¾øÄÅ¡?
´Õ Ó¨È ¯ÉÐ ¾¢ÕÓ¸õ À¡÷ò¾¡ø
Å¢¨¼ ¦ÀÚõ ¯Â¢ÃøÄÅ¡?
Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û «øÄÅ¡?
...............................................
ÅÕÅ¡ö ¾¨ÄÅ¡ Å¡ú§Å ¦ÅÚõ ¸ÉÅ¡?
Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û «øÄÅ¡?
.................................................
Å¢¨¼ ¦ÀÚõ ¯Â¢ÃøÄÅ¡?

þ¾Âõ þ¾Âõ ±Ã¢¸¢ýȧ¾
þÃí¸¢Â ¸ñ½£÷ «¨½ì¸¢ýȧ¾
¯ûÇí ¨¸Â¢ø ´ØÌõ ¿£÷§À¡§Ä
±ý ¯Â¢Õõ ¸¨ÃŦ¾ýÉ?
þÕÅÕõ ´ÕÓ¨È ¸¡ñ§À¡Á¡?
þø¨Ä ¿£ ÁðÎõ ±ý ¯¼ø ¸¡ñÀ¡Â¡?
¸¨Ä ±ýÈ §ƒ¡¾¢Â¢ø ¸¡¾¨Ä ±Ã¢ôÀÐ ºÃ¢Â¡? À¢¨Æ¡?
Å¢¨¼ ¿£ ¦º¡ø¨Äö¡.

Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û «øÄÅ¡
................................................

¸¡¾Äý ¸ñ½É¡¸ô À¡ÎÅÐ

ÝÊò ¾ó¾ ͼ÷ì ¦¸¡Ê§Â
§º¡¸ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢Î
¿¡¨Ç ÅÕõ Á¡¨Ä ±ýÚ
¿õÀ¢ì¨¸ ÅÇ÷òÐÅ¢Î
¿õÀ¢ì¨¸ ÅÇ÷òÐÅ¢Î
¿õ ¸¡¾ø §ƒ¡¾¢ ¸¨ÄÔõ §ƒ¡¾¢
¸¨ÄÁ¸û Á¸§Ç Å¡ Å¡
¸¡¾ø §ƒ¡¾¢ ¸¨ÄÔõ §ƒ¡¾¢
§ƒ¡¾¢ ±ôÀÊ §ƒ¡¾¢¨Â ±Ã¢ìÌõ?
§ƒ¡¾¢ ±ôÀÊ §ƒ¡¾¢¨Â ±Ã¢ìÌõ? Å¡

¸¡¾Ä¢Â¢ý À¡¼ø

Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û «øÄÅ¡
Á¾¢ ¦¸¡ïÍõ ¿¡û «øÄÅ¡
þÐ ¸ñ½ý ÅÕõ ¦À¡Ø¾øÄÅ¡

A.R.ËÁ¡ý þ¨ºìÌô À¡ÎÀÅ÷¸û ÁÐÁ¢¾¡, ƒ¡É¸¢, ¯ýÉ¢ìÕ‰½ý:

http://www.musicindiaonline.com/music/tamil/s/movie_name.5342/

¸¡¾Äý ¾ý¨Éì ¸ñ½É¡¸ô À¡Å¢òÐô À¡Î¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ì ÌȢ¢ðÎì ¸¡ðÎÅÐ 'ÝÊì ¦¸¡Îò¾ ͼ÷즸¡Ê§Â' ±ýÈ ¦º¡ü¸û. ¾ó¨¾ ¦Àâ¡úÅ¡÷ ¦¾¡Îò¾ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Â ¾ý§Áø º¡÷ò¾¢ô À¡÷òÐ Á¸¢úÅÐ ¬ñ¼¡Ç¢ý ÅÆì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «ùÅÆì¸ò¾¡ø «Å÷ ¦ÀüÈ ¦ÀÂ÷ 'ÝÊì ¦¸¡Îò¾ ¿¡îº¢Â¡÷'. 'ÝÊ즸¡Îò¾ ͼ÷ì ¦¸¡Ê' ±ýÀÐõ «Å¨Ã§Â ÌÈ¢ìÌõ.

*************

¬ñ¼¡¨Çô §À¡üÚõ º¢Ä Åâ¸û, ¯öÂ즸¡ñ¼¡÷ þÂüÈ¢ÂÐ::

ÝÊ즸¡Îò¾ ͼ÷ì ¦¸¡Ê§Â ¦¾¡øÀ¡¨Å
À¡Ê «ÕÇÅøÄ ÀøŨÇ¡ö
¿¡Ê ¿£ §Åí¸¼ÅüÌ ±ý¨É Å¢¾¢ ´ýÈ þõÁ¡üÈõ
¿¡í¸¼Å¡ Åñ½§Á ¿øÌ

**************

Ó¾ø À¡ÍÃò¾¢ø ÅÕõ 'À¨È' ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ º¢Ä÷ '¾ð¼ôÀÎõ ÓÃÍ' ±ýÚ Å¢Çì¸õ ¾ÕÅ¡÷¸û. «Ð ¾ÅÚ. þ¨ÈÅÉ¢ý ¬º¢ «øÄÐ ÅÃõ ±ýÀ§¾ ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õû. 'À¨È ¾ÕÅ¡ý' ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌ '§ÅñÊì §¸ð¼¨¾ò ¾ÕÅ¡ý' ±ýÚõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¾¢ÕôÀ¡¨ÅÔõ Å¢Çì¸Óõ:

http://www.geocities.com/Vienna/3030/indextp.htm

[/tscii:f6cabf2891]

[jn]

Raj: unga thalaippu paarththuttu maargazhi vandhurucho nu oru chinna sandhegam vandhuduchi.
I got a thamizh lesson from your article. I never knew the correct meaning of "paRai" used in thiruppaavai. Thanks, Raj. :)
Baarathiyaar, baarathidhaasan, kavimani...ippo periyaazhvaar.. aduththadhu ennavo?

[Anoushka]

Raj: ovvoru vaatiyum unga article padichitu puthusa ethavathu kathukuren :)

[P_R]

Thanks for the nice article and links. AndAL's vaaraNamaayiram has also been used in a couple of movies. A literal versions appears in Vasanth's kELadi KanmaNi. In Hey Ram (where Srivillupputhur AndaL leads the lyricists in the credits) it is used as the background chanting (by GanapadigaL) during the wedding and the female lead singer pitching in for just the common last line" Kanaa kanDEn thOzhi naan"

[rajraj]

Thanks Prabhu,Anoushka and jn for the comments.

Prabhu: In fact, I started writing about ' vaaraNamaayiram'. Then, changed my mind because of the fast approaching month of margazhi. Also, thiruppaavai is better known than naachiyaar thriumozhi. Thanks for the hint. I will consider it for a future article.

jn: The next one will be a surprise! :)

[Sudhaama]

[tscii:eb9d029e2c]

- À¨È

// Ó¾ø À¡ÍÃò¾¢ø ÅÕõ 'À¨È' ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ º¢Ä÷ '¾ð¼ôÀÎõ ÓÃÍ' ±ýÚ Å¢Çì¸õ ¾ÕÅ¡÷¸û. «Ð ¾ÅÚ. þ¨ÈÅÉ¢ý ¬º¢ «øÄÐ ÅÃõ ±ýÀ§¾ ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õû. 'À¨È ¾ÕÅ¡ý' ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌ '§ÅñÊì §¸ð¼¨¾ò ¾ÕÅ¡ý' ±ýÚõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ.//

ºí¸ò-¾Á¢ú À¡Á¡¨Ä À¨¼ò¾ ¬ñ¼¡û... «¾üÌ ÓýÒ þøÄ¡¾ ÀÄôÀÄ ¾Á¢ú ¦º¡ü¸¨ÇÔõ... Ò¾¢¾¡¸ À¨¼òÐ ¾Á¢ú-«¸Ã¡¾¢ìÌ §ÁÖõ ͨŠÜðÊÔûÇ¡û.

«ÅüÚû º¢Ä... ż¦Á¡Æ¢ ¦º¡ü¸Ç¢ý... ¾Á¢ú ÅÊÅ¡¸×õ «¨Áó¾¨Á ¾Á¢ú-¦Á¡Æ¢ìÌ µ÷ §ÀÃÕõ ¸ÕçÄõ.

«ò¾¨¸ÂÉÅüÚû ´ýÚ ¾¡ý... þó¾ ¦º¡ø..."À¨È"

ż¦Á¡Æ¢Â¢ø... "À¡Ã¾ó¾¢Ã¢Âõ" ±Ûõ ¦º¡øÄ¢ý ¾Á¢ú-ÅÊÅõ.... «¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ?

¦ÀÕ-Á¾¢ôÀ¢üÌâ º¡ý§È¡÷째¡ «øÄÐ ÌÎõÀò¾¢ø ãò§¾¡Õ째¡ «øÄÐ ÁýÉÛ째¡ «øÄÐ þ¨ÈÅÛ째¡ ¦ºöÂôÀÎõ ¦¾¡ñθǢø... þÕ Å¨¸...

(1) ´ýÚ «ÅÕ째 §¿ÃÊ¡¸ ¯¼É¢ÕóÐ "§„¡¼§º¡Àº¡Ãõ" ±ÉôÀÎõ 16 Ũ¸ ¦¾¡ñθû... Å¢º¢È¢, º¡ÁÃõ ţ;ø, ̨¼-À¢Êò¾ø, ¨¸Ä¡Ì-¦¸¡Îò¾ø... §À¡ýÈ º¢ÍÕ¨„¸û.. «¾¡ÅÐ "Ìü§ÈÅÄí¸û"...

... ż¦Á¡Æ¢Â¢ø .þ¾ý ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷... §º„òÐÅõ... ¾Á¢Æ¢ø "§ºÅ¸õ' (§ºÅ¸Óõ ¡õ À¡Ê)...
áÁ¡Â½ò¾¢ø ÄŒÁ½ý áÁÀ¢Ã¡ÛìÌ ¦¾¡ñÎ Òâó¾Ð §À¡Ä.

(2) Áü¦È¡ýÚ... ¾¨ÄÅý §¿ÃÊ¡¸ þð¼À½¢¨Â ²üÚ... ¿õÀò-¾ì¸ÅÉ¡ö ¿¨¼Ó¨È¢§Ä... ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ...

... áÁ¡Â½ò¾¢ø áÁÀ¢Ã¡ÛìÌ, Àþý ¦ºö¾ ¦¾¡ñ¨¼ô-§À¡Ä.

.. ż¦Á¡Æ¢Â¢ø þ¾ý ¦ÀÂ÷... "À¡Ã¾ó¾¢Ã¢Âõ"... þ¾ý ¾Á¢ú ¦ÀÂ÷... "À¨È"

¬ñ¼¡û âÁ¡-§¾Å¢Â¢ý «Å¾¡Ãõ ¬¾Ä¡ø... ¾ÉÐ ¿¡¾ý ¨ÅÌó¾-¾¢ÕÁ¡¨Ä Å¢ðΠŢĸ¢Â¢ÕóÐõ.. «Åý þð¼ À½¢Â¡É ÒÅ¢-Å¡ú§Å¡¨Ã ¸¡ìÌõ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÀÅû. ±É§Å «§¾ ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø ¾¡ý ...

... ÒÅ¢-Å¡Øõ þ¨ÈÅ÷ìÌ... §¿ÃÊÂ¡É "§ºÅ¸Óõ"...

...Ţĸ¢Â¢ÕóÐ ¾¨ÄÅý þð¼ À½¢Â¡üÚõ "À¨ÈÔõ"...

... ¾¢ÕõÀ ¾¢ÕõÀ §Åñθ¢È¡û... ¾¢ÕôÀ¡¨Å¢§Ä... ÀÄ Ó¨È.

«ÅüÚû «¾¢¸Á¡¸ §ÅñÎÅÐ "À¨È" ±ÉôÀÎõ... ¬¨½ò-¦¾¡ñÎ ¦¿È¢§Â.

²¦ÉÉ¢ø ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ þ¨ÈÅÛõ Á¢¸ ¯¸ôÀÐ «ò¾¨¸Â ÁÉô-ÀìÌŧÁ...

... «ÛÁÛìÌ ²üÈõ À¨È¡§Ä.
.
[/tscii:eb9d029e2c]

[alan2008]

Hello!
If you are thinking of buying a WoW CD key (http://www.item4u.com/bestSelling-CDKey/WoW-US-CDKey) (World of Warcraft CD key (http://www.item4u.com/bestSelling-CDKey/WoW-EU-CDKey)) from Item4u, there are things you need to consider before bidding for it. It is very popular to get CD key from Item4u as it is easy and convenient. However, not to mention there are many scams around so beware. Here is a list of tips when you want to buy Warhammer CD key (http://www.item4u.com/bestSelling-CDKey/Warhammer-Online-CDKey) (Warhammer Online CD Key (http://www.item4u.com/bestSelling-CDKey/Warhammer-Online-CDKey)) from Item4u.