RR
24th September 2006, 01:08 PM
[tscii:7d5f52916e]ÁÃÀ¢ø ¿¨¸îͨŠ- 6
..«Éóò
ÓýÛ¨Ã: ÁÃÒôÀ¡ ±ýÈ ¦º¡ø ¿õ «ýÈ¡¼ô §ÀîÍ ÅÆ츢ø þøÄ¡¾ ´ýÚ. «¾ý ¦À¡Õû ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûǧŠ«¸Ã¡¾¢¨Âô ÒÃð¼§ÅñÊ þÕ츢ÈÐ. ¾Á¢úî ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õû ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ «¸Ã¡¾¢¨Âì ¨¸Åºõ ¨Åò¾¢Õô§À¡Ã¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¦Åö¢Ģø þð¼ ³Š¸¢Ã£Á¡¸ Á¨ÈóÐÅÕõ þó¿¡Ç¢ø «¸Ã¡¾¢¨Âô ÒÃðÎ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «Ê¾¡ý ¸¢¨¼ìÌõ! «ôÀÊ¡ɡÖõ ÀÚ¢ø¨Ä, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ì ¸Æ¸ ¦ÅǢ£Π§À¡ýÈ ´Õ ¿øÄ ¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢¨Â Å¡í¸¢ Å£ðÊø ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û ±ýÈ ±ý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â þíÌô §À¡ðΨÅ츢§Èý! §Áľ¢¸Á¡¸, þ¨½Âò¾¢ø þÄźÁ¡¸ì ¸¢ðÎõ ´Õ ¿øÄ ¬í¸¢Ä-¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢¨Â þó¾î ÍðʨÂò ¾ðÊô ÀÂÛÈÄ¡õ: http://webapps.uni-koeln.de/tamil/
¿ÎרÃ: ¸Ä¢ôÀ¡ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ À¡Å¨¸, ÁÃÒô À¡¼ø Ũ¸¸Ç¢ø Óó¨¾Â ¿¡ð¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ ´ýÚ. ¾Ã×, ¾¡Æ¢¨º, «Ã¡¸õ, «õ§À¡¾Ãí¸õ, ¾É¢î¦º¡ø, Í⾸õ ±ýÈ ÀÂÓÚòÐõ ¦ÀÂ÷¸Ù¨¼Â ÀÄ À̾¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ, ´ù¦Å¡Õ À̾¢ìÌõ þÄ츽 Å¢¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ þÕó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø, ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¸Ä¢ôÀ¡ «ùÅÇÅ¡¸ô ÒÆì¸ò¾¢ø þøÄ¡Áü §À¡Â¢üÚ. ±É¢Ûõ, ¾Ã× ±ýÛõ ´Õ À̾¢ ÁðÎõ «¾ý ±Ç¢Â «¨ÁôÀ¡ø À¢ü¸¡Äò¾¢Öõ ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð. ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý ÁüÈ À̾¢¸û þøÄ¡Áø ¾Ã× ÁðÎõ ¯ûÇ À¡¼¨Äò '¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡' ±ýÚ «¨ÆôÀ¡÷¸û. ¾¢ÕôÀ¡¨Å, ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å §À¡ýÈ À¡¼ø¸û þùŨ¸¨Âî §º÷ó¾¨Å ¾¡õ. «ÅüÈ¢ø, Üξġ¸ ¦ÅñÀ¡Å¢ø ¸¡Ïõ ¾¨Ç «¨ÁôÒ §º÷óÐ ¿øÄ µ¨º¨Â, þ¨º¨Âò ¾Õõ.
±ýÛ¨Ã: §Á§Ä ±Ø¾¢Â ¦ºö¾¢¸¦ÇøÄ¡õ ¿¡ý þýÚ ¾Ãô§À¡Ìõ ´Õ ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡ '¸Å¢¨¾'¨Âî º¡ì¸¢ðÎ ¿õ ¿¢¨ÉÅ¢ø Áí¸¢ô§À¡É ¿ÁÐ þÄ츢Âî ¦ºøÅò¨¾î ºüÚò Ш¼òÐô À¡÷ì¸Ä¡§Á ±ýÈ ¬ÅĢɡø ±Øó¾¨Å¾¡õ. ÅÆì¸õ§À¡Ä, þó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¿¨¸îͨŠ¯ñÎ. ¬É¡ø, «¨¾ò ÐÆ¡Å¢ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ¿£í¸û ºüÚ ¯¨Æì¸ §ÅñÊ ÅÕõ. ´ÕŨ¸Â¡É Ò¾¢÷ ±ýÚ ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸§Çý. þ¾ý ¦À¡Õ¨Çò ¦¾Ã¢óÐ º¢Ã¢ì¸×õ ¦ºö¾Å÷¸û Discussion À̾¢Â¢ø «¨¾ þ¼Ä¡õ. «ôÀÊ Â¡§ÃÛõ ±Ø¾¢É¡Öõ, ±Ø¾¡Å¢ð¼¡Öõ «Îò¾ Á¡¾ þ¾Æ¢ø Ò¾¢Ã¢ý Å¢¨¼¨Â þó¾ô À̾¢Â¢ø ¸¡½Ä¡õ!
¸Å¢¨¾:
Á½øÁ¡Âì ¸¡Ã¢¨Âµ÷ Á¨ÈÓÊ× ÁÕòÐÅ÷Á¢ý
¾½ÄÎôÀ¢ø Å¡ðÊÂÀ¢ý ¾¡¸ÁÈ §Åñʦ¡Õ
Á½Á½ìÌõ ¸Ã¢ôÀ¡Éõ Å¡í¸¢Á¾¢ ÂôÀ¢ÇÅ¢ø
¯½ÅÕóÐõ ¸¡ðº¢Â¢¨É ¯Ä¸õþýÚ ¦À¡Úò¾¢Î§Á.
À¢ýÛ¨Ã: ´Õ ÁÕòÐÅ÷ Á¡Â측â ´Õò¾¢¨Âò ¾½Ä¢ø Å¡ðÊ, «Å¨Çì ¸Ã¢ôÀ¡Éõ ´ý§È¡Î ¯ñϸ¢È¡÷ ±ýÚ «ÅÄ µÄõ þÎõ þôÀ¡ðÊý ¯ð¦À¡Õû ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡Á¡? ܼ¡Ð! «¾É¡ø þô§À¡§¾ ºÅ¡¨Ä ²üÚô Ò¾¢¨Ã ¯¨¼òÐ «¨Á¾¢ ¸¡Ïí¸û!
****************
Å¢¨¼:
(Given below in white text. It can be seen by clicking and dragging your mouse. But only after attempting the puzzle..! :D)
Ò¾¢¨Ã «Å¢úì¸ô ÒâóЦ¸¡ûÇ §ÅñÊ ¦º¡ø ¦À¡Õû¸û:
1. Á½øÁ¡Âì ¸¡Ã¢ = sandwitch; ÌÈ¢ôÒ- sand + witch = sandwitch ±ýÀÐ ¾¡ý ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø sandwich ±ýÚ ÁÕÅ¢ÂÐ/ÁØí¸¢ÂÐ ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢ÅøæڸǢý ÜüÚ; 2 Á¾¢ô¦Àñ¸û
2. Á¨ÈÓÊ× ÁÕòÐÅ÷ = Ph.D. degree holder; ÌÈ¢ôÒ- Ph.D. stands for doctor of philosophy; philosophy = §Å¾¡ó¾õ = §Å¾ «ó¾õ = Á¨ÈÓÊ×; 2 Á¾¢ô¦Àñ¸û.
3. Á¢ý ¾½ÄÎôÒ = electric oven;1 Á¾¢ô¦Àñ
4 Á½Á½ìÌõ = vanilla, lime, etc. flavoured;1 Á¾¢ô¦Àñ
5. ¸Ã¢ôÀ¡Éõ = coke drink (coke = ¸Ã¢); 2 Á¾¢ô¦Àñ¸û.
6. Á¾¢ÂôÀ¢Ç× = lunch break; 2 Á¾¢ô¦Àñ¸û
¦Á¡ò¾õ 10 Á¾¢ô¦Àñ¸û
¬¸, Ò¾¢Ã¢ý ¦À¡Õ¦ÇýɦÅýÈ¡ø, ´Õ À¢.±î.Ê. Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷ ¾ÁÐ Á¾¢Â ¯½× þ¨¼¦ÅǢ¢ø ´Õ º¡ýŢ Á¢ý «ÎôÀ¢ø Å¡ðÊ, §¸¡§¸¡ §¸¡Ä¡ À¡Éòмý ¯ñ¼¡÷ ±ýÀ§¾!
[/tscii:7d5f52916e]
..«Éóò
ÓýÛ¨Ã: ÁÃÒôÀ¡ ±ýÈ ¦º¡ø ¿õ «ýÈ¡¼ô §ÀîÍ ÅÆ츢ø þøÄ¡¾ ´ýÚ. «¾ý ¦À¡Õû ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûǧŠ«¸Ã¡¾¢¨Âô ÒÃð¼§ÅñÊ þÕ츢ÈÐ. ¾Á¢úî ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õû ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ «¸Ã¡¾¢¨Âì ¨¸Åºõ ¨Åò¾¢Õô§À¡Ã¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¦Åö¢Ģø þð¼ ³Š¸¢Ã£Á¡¸ Á¨ÈóÐÅÕõ þó¿¡Ç¢ø «¸Ã¡¾¢¨Âô ÒÃðÎ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «Ê¾¡ý ¸¢¨¼ìÌõ! «ôÀÊ¡ɡÖõ ÀÚ¢ø¨Ä, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ì ¸Æ¸ ¦ÅǢ£Π§À¡ýÈ ´Õ ¿øÄ ¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢¨Â Å¡í¸¢ Å£ðÊø ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û ±ýÈ ±ý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â þíÌô §À¡ðΨÅ츢§Èý! §Áľ¢¸Á¡¸, þ¨½Âò¾¢ø þÄźÁ¡¸ì ¸¢ðÎõ ´Õ ¿øÄ ¬í¸¢Ä-¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢¨Â þó¾î ÍðʨÂò ¾ðÊô ÀÂÛÈÄ¡õ: http://webapps.uni-koeln.de/tamil/
¿ÎרÃ: ¸Ä¢ôÀ¡ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ À¡Å¨¸, ÁÃÒô À¡¼ø Ũ¸¸Ç¢ø Óó¨¾Â ¿¡ð¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ ´ýÚ. ¾Ã×, ¾¡Æ¢¨º, «Ã¡¸õ, «õ§À¡¾Ãí¸õ, ¾É¢î¦º¡ø, Í⾸õ ±ýÈ ÀÂÓÚòÐõ ¦ÀÂ÷¸Ù¨¼Â ÀÄ À̾¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ, ´ù¦Å¡Õ À̾¢ìÌõ þÄ츽 Å¢¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ þÕó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø, ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¸Ä¢ôÀ¡ «ùÅÇÅ¡¸ô ÒÆì¸ò¾¢ø þøÄ¡Áü §À¡Â¢üÚ. ±É¢Ûõ, ¾Ã× ±ýÛõ ´Õ À̾¢ ÁðÎõ «¾ý ±Ç¢Â «¨ÁôÀ¡ø À¢ü¸¡Äò¾¢Öõ ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð. ¸Ä¢ôÀ¡Å¢ý ÁüÈ À̾¢¸û þøÄ¡Áø ¾Ã× ÁðÎõ ¯ûÇ À¡¼¨Äò '¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡' ±ýÚ «¨ÆôÀ¡÷¸û. ¾¢ÕôÀ¡¨Å, ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å §À¡ýÈ À¡¼ø¸û þùŨ¸¨Âî §º÷ó¾¨Å ¾¡õ. «ÅüÈ¢ø, Üξġ¸ ¦ÅñÀ¡Å¢ø ¸¡Ïõ ¾¨Ç «¨ÁôÒ §º÷óÐ ¿øÄ µ¨º¨Â, þ¨º¨Âò ¾Õõ.
±ýÛ¨Ã: §Á§Ä ±Ø¾¢Â ¦ºö¾¢¸¦ÇøÄ¡õ ¿¡ý þýÚ ¾Ãô§À¡Ìõ ´Õ ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡ '¸Å¢¨¾'¨Âî º¡ì¸¢ðÎ ¿õ ¿¢¨ÉÅ¢ø Áí¸¢ô§À¡É ¿ÁÐ þÄ츢Âî ¦ºøÅò¨¾î ºüÚò Ш¼òÐô À¡÷ì¸Ä¡§Á ±ýÈ ¬ÅĢɡø ±Øó¾¨Å¾¡õ. ÅÆì¸õ§À¡Ä, þó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¿¨¸îͨŠ¯ñÎ. ¬É¡ø, «¨¾ò ÐÆ¡Å¢ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ¿£í¸û ºüÚ ¯¨Æì¸ §ÅñÊ ÅÕõ. ´ÕŨ¸Â¡É Ò¾¢÷ ±ýÚ ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸§Çý. þ¾ý ¦À¡Õ¨Çò ¦¾Ã¢óÐ º¢Ã¢ì¸×õ ¦ºö¾Å÷¸û Discussion À̾¢Â¢ø «¨¾ þ¼Ä¡õ. «ôÀÊ Â¡§ÃÛõ ±Ø¾¢É¡Öõ, ±Ø¾¡Å¢ð¼¡Öõ «Îò¾ Á¡¾ þ¾Æ¢ø Ò¾¢Ã¢ý Å¢¨¼¨Â þó¾ô À̾¢Â¢ø ¸¡½Ä¡õ!
¸Å¢¨¾:
Á½øÁ¡Âì ¸¡Ã¢¨Âµ÷ Á¨ÈÓÊ× ÁÕòÐÅ÷Á¢ý
¾½ÄÎôÀ¢ø Å¡ðÊÂÀ¢ý ¾¡¸ÁÈ §Åñʦ¡Õ
Á½Á½ìÌõ ¸Ã¢ôÀ¡Éõ Å¡í¸¢Á¾¢ ÂôÀ¢ÇÅ¢ø
¯½ÅÕóÐõ ¸¡ðº¢Â¢¨É ¯Ä¸õþýÚ ¦À¡Úò¾¢Î§Á.
À¢ýÛ¨Ã: ´Õ ÁÕòÐÅ÷ Á¡Â측â ´Õò¾¢¨Âò ¾½Ä¢ø Å¡ðÊ, «Å¨Çì ¸Ã¢ôÀ¡Éõ ´ý§È¡Î ¯ñϸ¢È¡÷ ±ýÚ «ÅÄ µÄõ þÎõ þôÀ¡ðÊý ¯ð¦À¡Õû ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡Á¡? ܼ¡Ð! «¾É¡ø þô§À¡§¾ ºÅ¡¨Ä ²üÚô Ò¾¢¨Ã ¯¨¼òÐ «¨Á¾¢ ¸¡Ïí¸û!
****************
Å¢¨¼:
(Given below in white text. It can be seen by clicking and dragging your mouse. But only after attempting the puzzle..! :D)
Ò¾¢¨Ã «Å¢úì¸ô ÒâóЦ¸¡ûÇ §ÅñÊ ¦º¡ø ¦À¡Õû¸û:
1. Á½øÁ¡Âì ¸¡Ã¢ = sandwitch; ÌÈ¢ôÒ- sand + witch = sandwitch ±ýÀÐ ¾¡ý ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø sandwich ±ýÚ ÁÕÅ¢ÂÐ/ÁØí¸¢ÂÐ ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢ÅøæڸǢý ÜüÚ; 2 Á¾¢ô¦Àñ¸û
2. Á¨ÈÓÊ× ÁÕòÐÅ÷ = Ph.D. degree holder; ÌÈ¢ôÒ- Ph.D. stands for doctor of philosophy; philosophy = §Å¾¡ó¾õ = §Å¾ «ó¾õ = Á¨ÈÓÊ×; 2 Á¾¢ô¦Àñ¸û.
3. Á¢ý ¾½ÄÎôÒ = electric oven;1 Á¾¢ô¦Àñ
4 Á½Á½ìÌõ = vanilla, lime, etc. flavoured;1 Á¾¢ô¦Àñ
5. ¸Ã¢ôÀ¡Éõ = coke drink (coke = ¸Ã¢); 2 Á¾¢ô¦Àñ¸û.
6. Á¾¢ÂôÀ¢Ç× = lunch break; 2 Á¾¢ô¦Àñ¸û
¦Á¡ò¾õ 10 Á¾¢ô¦Àñ¸û
¬¸, Ò¾¢Ã¢ý ¦À¡Õ¦ÇýɦÅýÈ¡ø, ´Õ À¢.±î.Ê. Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷ ¾ÁÐ Á¾¢Â ¯½× þ¨¼¦ÅǢ¢ø ´Õ º¡ýŢ Á¢ý «ÎôÀ¢ø Å¡ðÊ, §¸¡§¸¡ §¸¡Ä¡ À¡Éòмý ¯ñ¼¡÷ ±ýÀ§¾!
[/tscii:7d5f52916e]