RR
23rd June 2006, 10:34 AM
[tscii:2cc499ee60]¿¡ý Àð¼ À¡Î
- þ¨ºÁ½¢
±ƒÁ¡É¨Ãì ¸ñ¼¡ø ±ÉìÌ ´§Ã ¿Îì¸õ. ´Õ ã¨Ä¢ø ´Îí¸¢ô ÀÎò¾¢Õô§Àý. "¸ñÏ" ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ š¡Ãì ÜôÀ¢ÎÅ¡÷. ÁÊ¢ø ²È¢ ¯ð¸¡Ã§ÅñÎõ §À¡ø §¾¡ýÚõ. «Å÷ ¯¨¼ «Ø측¸¢ ŢΧÁ¡ ±ýÚ ¾Âí̧Åý. «Õ§¸ ¦ºýÚ ¬¨ºÂ¡ö Å¡¨Ä ¬ðΧÅý. ¾¨Ä¨Âò¾¼Å¢ì¦¸¡ÎôÀ¡÷. À¢Š¦¸ð Ðñθû š¢ø °ðÎÅ¡÷.
Å£ð椀 ±ø§Ä¡¨ÃÔõ§À¡Ä ±ÉìÌõ ¨ºÅ º¡ôÀ¡Î. ÀƸ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ±ø§Ä¡Õõ ¯ñ¼À¢ÈÌ Á¢îºõ Á£¾¢¨Â ±É즸ýÚ ±ÎòШÅôÀ¡÷¸û. Õº¢òÐî º¡ôÀ¢Î§Åý. º¢Ä ºÁÂõ ÓÚìÌ º£¨¼ Ü¼ì ¸¢¨¼ìÌõ. ¬É¡ø Àø¨Ä ÅÄ¢ìÌõ. ÀøÄ¢ø Á¡ðÊ즸¡ûÙõ. Àñʨ¸ ¿¡ð¸Ç¢ø ±ý Óý§É «ì¸¡ ÒÅÉ¡ «ý§À¡Î Å¢ð¦¼È¢Å¡û.
À¢û¨Ç¢øÄ¡ì ̨È¢ɡø ±ý¨É Å¢¨ÄìÌÅ¡í¸¢, ¦ÀüÈ À¢û¨Ç§À¡Ä§Å ÅÇ÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ ±ý ±ƒÁ¡É÷. " À¡Åõ. š¢øÄ¡ô À¢Ã¡½¢. ÁÉ꤀ ±ýÉ þÕ째¡, ¦º¡øÄò¦¾Ã¢Â¡Ð, þÕ󾡦ÄýÉ, ±ýÉ Å¢ÍÅ¡ºõ À¡Õ." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ ±ý¨Éò ¾¼Å¢ì¦¸¡ÎôÀ¡÷. ±ý¨É «È¢Â¡Áø ´Õ À¡ºõ ÅÇ÷ó¾Ð. «Å÷ Å£ðÎìÌû ѨÆó¾Ðõ ±ÉìÌ ´§Ã Ì„¢. µð¼Á¡¸ µÊÅóÐ «Å÷§Áø ²È¢ì̾¢ô§Àý. ¿¡ð¸û ¬¸ ¬¸ ±ý¨É " ±ýɼ¡ ¸ñÏ, ±ýÉ ¦º¡ø§È " ±ýÚ ¦¸¡ïº¢ «¨½òÐ Ó¸ò¨¾ò ¾¼×Å¡÷. ¬Éó¾Á¡¸ þÕìÌõ.
*****
ÀÄ ÅÕ„í¸Ç¡¸¢Ôõ À¢û¨Çô §ÀÚ þøÄ¡¾ ¾õÀ¾¢¸û. ¦Àâ ̨È. ±í¸¡ÅÐ ²ú¨ÁÂ¡É Â¡Õ¨¼Â À¢û¨Ç¨Â¡ÅÐ ¾òÐ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡¦ÄýÉ ±ýÚ þÕÅÕìÌõ ´Õ ºÀÄõ.
¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¡§Ã¡ ´Õ ¾¡ò¾¡. §Àò¾¢¨Â ÅÇ÷òÐ Åó¾Å÷. «ó¾ò ¾¡ò¾¡Å¢ý ´§Ã ¦Àñ ´Õ Å¢¾¨Å. ´Õ ¦Àñ¨½ô ¦ÀüÚÅ¢ðÎ «øÀ¡Âº¢ø þÈóÐÅ¢ð¼¡û. ¾ûÇ¡¾ ž¢ø ÌÆó¨¾ ÒÅÉ¡¨Å ±ÎòÐ ÅÇ÷츧ÅñÊÅó¾ ¾¡ò¾¡¨Åô §À¡öô À¡÷òÐ ¾òÐ §¸ð¸Ä¡Á¡ ±ýÚ þÕÅÕõ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð, ¿¡ý ¬ÚÁ¡¾ì ÌðÊ. «Îò¾Å£ðÎ «í¸õÁ¡×ìÌî ¦º¡ó¾õ. ±ÉìÌ ´§Ã ´Õ ¾Á쨸. ¿¡ý ¾¡ý ¦Ã¡õÀ ¦ºøÄìÌðÊ. ±ý §¾¸õ ÓØì¸ ¦Åû¨Çò§¾¡ø. ¬É¡ø ±ý Ӹšö¸ð¨¼ìÌ ºüÚ ¸£§Æ þÃñÎ «íÌÄ «Ç×ìÌ, Àð¨¼Â¡ö þÃñÎ ÀØôÒò ¾ØõÒ¸û. Å¡ø ѽ¢Â¢ø ¦Àâ Áîºõ Á¡¾¢Ã¢ «¼÷ò¾¢Â¡ö ¦¸¡òÐ ¸ÕôÒ Á¢÷. À¨É ¦¿¡íÌÁ¡¾¢Ã¢ ÅÆÅÆôÀ¡¸ À¡÷ì¸ «Æ¸¡Â¢Õô§ÀÉ¡õ. ÐÕÐÕ¦ÅýÚ º¾¡ µÊò ¾¢Ã¢óЦ¸¡ñÊÕô§ÀÉ¡õ. ¦º¡ó¾ ¾¡ö ¾¸ôÀÉ¡÷ ÁðÎõ þýÉ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
«Îò¾Å£ðÎò ¾¡ò¾¡ ²¾¡ÅÐ ¾¢ýÉì ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ±ýÚ «Å¨Ã «Êì¸Êô À¡÷ì¸ô§À¡§Åý. «Å¨Ãô À¡÷òÐô §Àº Åó¾¢Õó¾ ¾õÀ¾¢¸¨Ç Å¢¼¡Áø, Å¡¨Ä ¬ðÊ ¬ðÊ, ¸¡ÄÊ¢ø ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸î ÍüÈ¢îÍüÈ¢ Åó¾ ±ý¨É à츢 ±ÎòÐò ¾¼Å¢É¡÷¸û.
¡ը¼Â ¿¡öìÌðÊ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ, «Îò¾Å£ðÎ «í¸õÁ¡ ¿¢¨È ¿¡ö¸û ÅÇ÷ôÀÅû. ÅÇ÷òÐ ¿¡ö¸¨Ç Å¢ü¸¢È¡û. «ÅÙ¨¼Â ¦ºøÄìÌðÊ þÐ ±ýÚ ¾¡ò¾¡ ¦º¡ýÉ¡÷.
¾òÐ ±Îì¸ô §Àº Åó¾Å÷¸ÙìÌ, ±ý¨ÉôÀ¡÷ò¾À¢ÈÌ ¸ÅÉõ ¾¢ÕõÀ¢ ²§É¡ ±ý¨ÉÔõ Å¡í¸¢ô §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýȧÅ, «í¸õÁ¡Å¢¼õ Å¡¾¡Ê Å¢¨Ä§Àº¢ ӾĢø ±ý¨É ¯Ã¢¨Á¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¿¡ö ¾¡§É, «¾üÌ Ü¼ôÀ¢Èó¾ À¡ºÁ¡ÅÐ ±ýÚ Â¡Õõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±É째¡ À¢Èó¾ Å£ðÎô À¡ºõ, ܼôÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢¨Â Å¢ðÎôÀ¢Ã¢Â ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÌðÊôÀÂø, ±ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºöÂÓÊÔõ ? ±ÉìÌõ ÁÉÓñÎ, À¡ºÓñÎ, «Ø¨¸ ÅÕõ, ¬ò¾¢Ãõ ÅÕõ ±ýÚ «Å÷¸û ¸ñ¼¡÷¸Ç¡?
±ý ¸Øò¾¢ø ´Õ «íÌÄ «¸Äõ º¢ýÉ §¾¡ø À𨼠´ý¨Èì¸ðÊ, «¾¢ø ´Õ ºí¸¢Ä¢¨Â째¡òÐ, ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ±ôÀʧ¡ ±ý¨Éô Àð¼½òÐìÌ ¦¸¡ñÎÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û ¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ¾¡ö ¾¸ôÀÉ¡÷. ¾¡ò¾¡Å¢ý §Àò¾¢ ÒÅÉ¡×õ º£ì¸¢Ãõ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û ±ýÚ ±É즸¡Õ ¿õÀ¢ì¨¸. «Åû ÅóЧºÃ ²Èį̀È ´Õ ÅÕ¼Á¡Â¢üÚ. «¾üÌû Å£¾¢, Å£Î, Å¡ºø, «ì¸õ Àì¸õ ±øÄ¡õ ±ÉìÌô ÀâîºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. Å£ðÎìÌ ÅÕÅ¡÷ §À¡Å¡÷ º¢Ä¨Ãò ¦¾Ã¢Ôõ. Å£ðÎ Å¡ÂüÀì¸ò¾¢ø §¾¡ð¼Å¡ì¸¢ø ±É즸ýÚ ´Õ ÌðÊ ƒ¡¨¸. ¦ÁòÐ ¦Áò¦¾ýÚ Òø «¨¼ò¾ §¸¡½¢ ¦Áò¨¾Â¢ø ÀÎòÐî ͸Á¡¸ò àí̧Åý. àíÌõ §¿Ãõ ¾Å¢Ã, ÁüÈ ºÁÂí¸Ç¢ø, Å£ðÎìÌû§Ç ´Õ ã¨Ä ÓÎìÌ Å¢¼¡Áø ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕô§Àý, ºÁÂÄ¨È ¾Å¢Ã. §ÅÇ¡§Å¨ÇìÌ º¡ôÀ¡Î. º¡Âó¾¢Ãò¾¢ø " š츢í", ¡÷ ¾Â×Á¢øÄ¡Áø , ¿¡§É ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö ÁăÄí¸û ¸Æ¢òÐ ÅÕ§Åý. ±ýÉ¡ø ¡ÕìÌõ ´Õ ¦¾¡ó¾Ã×Á¢ø¨Ä.
¸¢Ã¡ÁòÐò ¾¡ò¾¡Å¢ý §Àò¾¢ ÒÅÉ¡ ±ÉìÌ ´Õ «ì¸¡ Á¡¾¢Ã¢. «Åû ÅóЧº÷ó¾§À¡Ð ±ý¨É Å¢¼ ãýÚ ÅÂÐ ¦ÀâÂÅû. ¬É¡ø «¾ý À¢ÈÌ «ÅÙìÌ ´ù¦Å¡Õ ÅÕ„Óõ À¢Èó¾ ¿¡û ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ÁÉ¢¾ì ¸½ì¸¢ø ±ÉìÌ ²§ÆØ ÅÕ„í¸û Üξġ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡Ìõ. ±ýÉ ¸½ì§¸¡ ? «Åû Åó¾Ð Ó¾ø ±ÉìÌ ¿øÄ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ. þ¨½À¢Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡§É¡õ. «¨½òÐ즸¡û§Å¡õ. ¸ðÊô ÒÃ٧šõ. Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. µÊôÀ¢ÊòРŢ¨Ç¡Χšõ. "¸ñÏ, ¸ñÏ " ±ýÚ ¦ºøÄô¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ì ÜôÀ¢¼¡¾ ¿¡Ç¢ø¨Ä. ±í¸Ù츢¨¼§Â «ì¸¡ ¾õÀ¢ À¡ºõ, ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½ÓÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾Ð.
****
«ó¾ ÅÕ¼õ ÌõÀ§¸¡½õ Á¸¡Á¸òÐìÌô ±øÄ¡ÕÁ¡¸ô ÒÈôÀðÎô §À¡§É¡õ. ±ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎô §À¡¸ÓÊ¡Áø, ¿¡Ûõ ܼô§À¡Ìõ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð. §À¡É þ¼ò¾¢ø Å¢Õó¾¢É÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ±ý¨É ´Õ ¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÊô§À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. ¦¾ÕÅ¢ø ±ý¨Éô§À¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ÀÄ÷ ¿¼Á¡ð¼õ. «Å÷¸Ç¢ø ¡§Ã¡ ´Õ ¦ÀñÁ½¢, ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ±ý Óý§É ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. Å£ðÎ측Ã÷ «Å¨Çì ¸øÄ¡ø «ÊòРŢÈðÊôÀ¡÷ò¾¡÷. ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡ö þÕóÐÅ¢ðÎ, ÁÚÀÊÔõ ±ý Óý§É ÅóÐ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. ¯üÚôÀ¡÷ò§¾ý. ±ý ¾Á쨸 §À¡Äò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿¡ý ÌðÊ¡ö þÕó¾§À¡Ð Å¢¨Ç¡𼡸 «ÅÙ¨¼Â ÅÄÐ ¸¡¨¾ì¸ÊòÐ «¾¢ø ´Õ º¢ýÉ Ð¨Ç. «Ð ¾Å¢Ã «ÅÇÐ Óи¢ý þ¼Ð ÒÈò¾¢ø ãýÚ ¸ÕôÒì ¸¨È¸û ¯ñÎ. þÅü¨Èô À¡÷ò¾Ðõ, ¿¢îºÂõ «Åû ¾¡ý ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. þÃò¾À¡ºõ ±ý¨É þØò¾Ð. Å¡¨Ä ¬ðʧÉý. «ÅÙõ ¬ðÊÉ¡û. " þíÌ ±ôÀÊ Åó¾¡ö? ¡÷ ¯ý¨É Å¡í¸¢ô§À¡É¡÷¸û ? " ±ýÚ §¸ðÀЧÀ¡ø Ó¸ò¨¾î º¡öòÐì ̨Ãò§¾ý. «Åû «ØÅЧÀ¡ø ÌÓȢɡû. ±ÉìÌõ «Æ§ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "±ý§É¡Î ¿£Ôõ ÅóÐÅ¢Î" ±ýÚ ¦º¡øħÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. À¡Åõ, þ¨ÇòÐò ÐÕõÀ¡ö þÕó¾¡û. §º¡üÚìÌ ÅÆ¢ þø¨Ä§Â¡ ? ¦¾Õò¦¾ÕÅ¡ö À¢î¨º§Â¡? ¸ñ¸Äí¸¢ô §À¡§Éý.
¾¢Ë¦ÃýÚ ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ ġâ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. þÃñÎ ¾Ê ¬ð¸û ´Õ ŨĨ ţº¢ «Å¨Çô À¢ÊòÐ, ġâìÌû ¾ûÇ¢ì ¸¾¨Å «¨¼òÐ µí¸¢ ãÊÉ¡÷¸û. «Åû À¾È¢ô§À¡ö ƒýÉø ÅÆ¢§Â ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊ ±ðÊôÀ¡÷òÐ ¸¡ø ¿¸ò¾¡ø ÍÃñÊ츾Èì ¸¾È, ġâ §À¡É¨¾ô À¡÷òÐ ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸Â¢ü¨Èô À¢öòÐ즸¡ñÎ, ġâ¨Âô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ µ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ÐÊÐÊò§¾ý.
ܼôÀ¢Èó¾ À¡ºõ ±ý¨É Å¡ðÊ Å¨¾ò¾Ð. ÐÇ¢ìܼ ÁÉÁ¢øÄ¡Áø, ÁÚ ¿¡û °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â¡¸§ÅñÎõ. ¿õ º§¸¡¾Ã¢ þôÀÊô ÀþŢìÌõ§À¡Ð, ¿ÁìÌ ÁðÎõ ±ýÉ þó¾ ¦º¡Ìº¡É Å¡ú×, ±í¸¡ÅР¡÷ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Áø µÊô§À¡ö ¾Á쨸¨Â Á£ðÀ¦¾ôÀÊ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÒÄõÀ¢§Éý.
þÕðÎõ §Å¨Ç, ¸Â¢¨Èô ÀøÄ¡ø ¸ÊòÐ ±ôÀʧ¡ ±ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ, ¡÷ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Áø ¸¡ø§À¡ÉÀÊ °÷ôÀì¸õ µÊ§Â¡Ê «ì¸¡¨Åò§¾Ê «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó§¾ý. ±íÌõ Á¸¡Á¸ì Üð¼õ. ´§Ã ƒÉ ¦¿Ã¢ºø. þáâá×õ «¨Ä¡¾ «¨Äîºø þø¨Ä. ´§Ã Á¨Æ. ¦¸¡ðÎõ Á¨Æ¢ø ºüÚ ´Ðí¸Ä¡õ ±ýÚ ´Õ ã¨Ä¢ø ¿¡ý ¿¢ýȧÀ¡Ð ±É즸¾¢§Ã «ó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ ġâ¨Âô À¡÷ò§¾ý. ±ý º§¸¡¾Ã¢ ¸¾È¢ «ÄÚÅЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø «Å¨Ç ±íÌõ ¸¡§½¡õ. ¦º¡È¢ ¿¡ö¸¨ÇÔõ, ¦ÅÈ¢ ¿¡ö¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐì ÜñÊĨ¼òÐ, À¢ýÉ÷ «Åü¨Èô Àçġ¸õ «ÛôÒõ ¿¸Ã ͸¡¾¡Ã þÄ¡¸¡Å¢ý À¢Ã¢¨Åî §º÷ó¾ ġâ «Ð ±ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ±ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý ¸¾¢ þо¡É¡ ±ýÚ ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷Å¢ð§¼ý. ±ý¨ÉÔõ À¢ÊòÐ ±í§¸ Àçġ¸õ «ÛôÀ¢Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂóÐ ¿Îí¸¢, ´ýÚõ §¾¡ýÈ¡Áø, §Á¡ôÀõ À¢ÊòÐ, Åó¾ÅÆ¢ ¾¢ÕõÀ¢ µð¼Á¡ö µÊ, ±ý¨Éì ¸ðÊô§À¡ðÊÕó¾ «§¾ ÁÃò¾ÊìÌ ÅóЧº÷ó§¾ý.
±ý¨Éì ¸¡½¡Áø þÃ× âá×õ °ÏÃì¸Á¢ýÈ¢, ÁÚ ¿¡ð¸¡¨Ä¢ø š¢üÀÊ¢ø, ¸ñ¨½ì¸ºì¸¢, µ¦ÅýÚ Å¢ì¸¢ Ţ츢 «ØЦ¸¡ñÊÕó¾ «ì¸¡ ÒÅÉ¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ, ±ý ܼôÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢¨Â§Â À¡÷ò¾¡ü§À¡ø, «Ø¨¸ «Ø¨¸Â¡¸ Åó¾Ð. ±ý Å¡¨Ä ¬ðÊ즸¡ñÎ «ÅÇÕ¸¢ø µÊô§À¡ö ¯îº¢ Ó¸÷ó§¾ý. ±ý¨Éì¸ñ¼Ðõ šâì¸ðʨ½òÐ Óò¾Á¢ðÎ, " ±í§¸¼¡ ¸ñÏ ±ý¨É Å¢ðΠŢðÎ µÊô §À¡Â¢ð§¼. þÉ¢§Á «ôÀÊ ¦ºö¡§¾¼¡, ±Ð츼¡ «Æ§È, «Æ¡§¾ " ±ýÚ ¦¸¡ïº¢, ±ý ¸ñ½£¨ÃòШ¼òÐ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢É¡û.
[/tscii:2cc499ee60]
- þ¨ºÁ½¢
±ƒÁ¡É¨Ãì ¸ñ¼¡ø ±ÉìÌ ´§Ã ¿Îì¸õ. ´Õ ã¨Ä¢ø ´Îí¸¢ô ÀÎò¾¢Õô§Àý. "¸ñÏ" ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ š¡Ãì ÜôÀ¢ÎÅ¡÷. ÁÊ¢ø ²È¢ ¯ð¸¡Ã§ÅñÎõ §À¡ø §¾¡ýÚõ. «Å÷ ¯¨¼ «Ø측¸¢ ŢΧÁ¡ ±ýÚ ¾Âí̧Åý. «Õ§¸ ¦ºýÚ ¬¨ºÂ¡ö Å¡¨Ä ¬ðΧÅý. ¾¨Ä¨Âò¾¼Å¢ì¦¸¡ÎôÀ¡÷. À¢Š¦¸ð Ðñθû š¢ø °ðÎÅ¡÷.
Å£ð椀 ±ø§Ä¡¨ÃÔõ§À¡Ä ±ÉìÌõ ¨ºÅ º¡ôÀ¡Î. ÀƸ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ±ø§Ä¡Õõ ¯ñ¼À¢ÈÌ Á¢îºõ Á£¾¢¨Â ±É즸ýÚ ±ÎòШÅôÀ¡÷¸û. Õº¢òÐî º¡ôÀ¢Î§Åý. º¢Ä ºÁÂõ ÓÚìÌ º£¨¼ Ü¼ì ¸¢¨¼ìÌõ. ¬É¡ø Àø¨Ä ÅÄ¢ìÌõ. ÀøÄ¢ø Á¡ðÊ즸¡ûÙõ. Àñʨ¸ ¿¡ð¸Ç¢ø ±ý Óý§É «ì¸¡ ÒÅÉ¡ «ý§À¡Î Å¢ð¦¼È¢Å¡û.
À¢û¨Ç¢øÄ¡ì ̨È¢ɡø ±ý¨É Å¢¨ÄìÌÅ¡í¸¢, ¦ÀüÈ À¢û¨Ç§À¡Ä§Å ÅÇ÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ ±ý ±ƒÁ¡É÷. " À¡Åõ. š¢øÄ¡ô À¢Ã¡½¢. ÁÉ꤀ ±ýÉ þÕ째¡, ¦º¡øÄò¦¾Ã¢Â¡Ð, þÕ󾡦ÄýÉ, ±ýÉ Å¢ÍÅ¡ºõ À¡Õ." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ ±ý¨Éò ¾¼Å¢ì¦¸¡ÎôÀ¡÷. ±ý¨É «È¢Â¡Áø ´Õ À¡ºõ ÅÇ÷ó¾Ð. «Å÷ Å£ðÎìÌû ѨÆó¾Ðõ ±ÉìÌ ´§Ã Ì„¢. µð¼Á¡¸ µÊÅóÐ «Å÷§Áø ²È¢ì̾¢ô§Àý. ¿¡ð¸û ¬¸ ¬¸ ±ý¨É " ±ýɼ¡ ¸ñÏ, ±ýÉ ¦º¡ø§È " ±ýÚ ¦¸¡ïº¢ «¨½òÐ Ó¸ò¨¾ò ¾¼×Å¡÷. ¬Éó¾Á¡¸ þÕìÌõ.
*****
ÀÄ ÅÕ„í¸Ç¡¸¢Ôõ À¢û¨Çô §ÀÚ þøÄ¡¾ ¾õÀ¾¢¸û. ¦Àâ ̨È. ±í¸¡ÅÐ ²ú¨ÁÂ¡É Â¡Õ¨¼Â À¢û¨Ç¨Â¡ÅÐ ¾òÐ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡¦ÄýÉ ±ýÚ þÕÅÕìÌõ ´Õ ºÀÄõ.
¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¡§Ã¡ ´Õ ¾¡ò¾¡. §Àò¾¢¨Â ÅÇ÷òÐ Åó¾Å÷. «ó¾ò ¾¡ò¾¡Å¢ý ´§Ã ¦Àñ ´Õ Å¢¾¨Å. ´Õ ¦Àñ¨½ô ¦ÀüÚÅ¢ðÎ «øÀ¡Âº¢ø þÈóÐÅ¢ð¼¡û. ¾ûÇ¡¾ ž¢ø ÌÆó¨¾ ÒÅÉ¡¨Å ±ÎòÐ ÅÇ÷츧ÅñÊÅó¾ ¾¡ò¾¡¨Åô §À¡öô À¡÷òÐ ¾òÐ §¸ð¸Ä¡Á¡ ±ýÚ þÕÅÕõ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð, ¿¡ý ¬ÚÁ¡¾ì ÌðÊ. «Îò¾Å£ðÎ «í¸õÁ¡×ìÌî ¦º¡ó¾õ. ±ÉìÌ ´§Ã ´Õ ¾Á쨸. ¿¡ý ¾¡ý ¦Ã¡õÀ ¦ºøÄìÌðÊ. ±ý §¾¸õ ÓØì¸ ¦Åû¨Çò§¾¡ø. ¬É¡ø ±ý Ӹšö¸ð¨¼ìÌ ºüÚ ¸£§Æ þÃñÎ «íÌÄ «Ç×ìÌ, Àð¨¼Â¡ö þÃñÎ ÀØôÒò ¾ØõÒ¸û. Å¡ø ѽ¢Â¢ø ¦Àâ Áîºõ Á¡¾¢Ã¢ «¼÷ò¾¢Â¡ö ¦¸¡òÐ ¸ÕôÒ Á¢÷. À¨É ¦¿¡íÌÁ¡¾¢Ã¢ ÅÆÅÆôÀ¡¸ À¡÷ì¸ «Æ¸¡Â¢Õô§ÀÉ¡õ. ÐÕÐÕ¦ÅýÚ º¾¡ µÊò ¾¢Ã¢óЦ¸¡ñÊÕô§ÀÉ¡õ. ¦º¡ó¾ ¾¡ö ¾¸ôÀÉ¡÷ ÁðÎõ þýÉ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
«Îò¾Å£ðÎò ¾¡ò¾¡ ²¾¡ÅÐ ¾¢ýÉì ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ±ýÚ «Å¨Ã «Êì¸Êô À¡÷ì¸ô§À¡§Åý. «Å¨Ãô À¡÷òÐô §Àº Åó¾¢Õó¾ ¾õÀ¾¢¸¨Ç Å¢¼¡Áø, Å¡¨Ä ¬ðÊ ¬ðÊ, ¸¡ÄÊ¢ø ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸î ÍüÈ¢îÍüÈ¢ Åó¾ ±ý¨É à츢 ±ÎòÐò ¾¼Å¢É¡÷¸û.
¡ը¼Â ¿¡öìÌðÊ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ, «Îò¾Å£ðÎ «í¸õÁ¡ ¿¢¨È ¿¡ö¸û ÅÇ÷ôÀÅû. ÅÇ÷òÐ ¿¡ö¸¨Ç Å¢ü¸¢È¡û. «ÅÙ¨¼Â ¦ºøÄìÌðÊ þÐ ±ýÚ ¾¡ò¾¡ ¦º¡ýÉ¡÷.
¾òÐ ±Îì¸ô §Àº Åó¾Å÷¸ÙìÌ, ±ý¨ÉôÀ¡÷ò¾À¢ÈÌ ¸ÅÉõ ¾¢ÕõÀ¢ ²§É¡ ±ý¨ÉÔõ Å¡í¸¢ô §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýȧÅ, «í¸õÁ¡Å¢¼õ Å¡¾¡Ê Å¢¨Ä§Àº¢ ӾĢø ±ý¨É ¯Ã¢¨Á¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¿¡ö ¾¡§É, «¾üÌ Ü¼ôÀ¢Èó¾ À¡ºÁ¡ÅÐ ±ýÚ Â¡Õõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±É째¡ À¢Èó¾ Å£ðÎô À¡ºõ, ܼôÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢¨Â Å¢ðÎôÀ¢Ã¢Â ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÌðÊôÀÂø, ±ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºöÂÓÊÔõ ? ±ÉìÌõ ÁÉÓñÎ, À¡ºÓñÎ, «Ø¨¸ ÅÕõ, ¬ò¾¢Ãõ ÅÕõ ±ýÚ «Å÷¸û ¸ñ¼¡÷¸Ç¡?
±ý ¸Øò¾¢ø ´Õ «íÌÄ «¸Äõ º¢ýÉ §¾¡ø À𨼠´ý¨Èì¸ðÊ, «¾¢ø ´Õ ºí¸¢Ä¢¨Â째¡òÐ, ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ±ôÀʧ¡ ±ý¨Éô Àð¼½òÐìÌ ¦¸¡ñÎÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û ¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ¾¡ö ¾¸ôÀÉ¡÷. ¾¡ò¾¡Å¢ý §Àò¾¢ ÒÅÉ¡×õ º£ì¸¢Ãõ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û ±ýÚ ±É즸¡Õ ¿õÀ¢ì¨¸. «Åû ÅóЧºÃ ²Èį̀È ´Õ ÅÕ¼Á¡Â¢üÚ. «¾üÌû Å£¾¢, Å£Î, Å¡ºø, «ì¸õ Àì¸õ ±øÄ¡õ ±ÉìÌô ÀâîºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. Å£ðÎìÌ ÅÕÅ¡÷ §À¡Å¡÷ º¢Ä¨Ãò ¦¾Ã¢Ôõ. Å£ðÎ Å¡ÂüÀì¸ò¾¢ø §¾¡ð¼Å¡ì¸¢ø ±É즸ýÚ ´Õ ÌðÊ ƒ¡¨¸. ¦ÁòÐ ¦Áò¦¾ýÚ Òø «¨¼ò¾ §¸¡½¢ ¦Áò¨¾Â¢ø ÀÎòÐî ͸Á¡¸ò àí̧Åý. àíÌõ §¿Ãõ ¾Å¢Ã, ÁüÈ ºÁÂí¸Ç¢ø, Å£ðÎìÌû§Ç ´Õ ã¨Ä ÓÎìÌ Å¢¼¡Áø ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕô§Àý, ºÁÂÄ¨È ¾Å¢Ã. §ÅÇ¡§Å¨ÇìÌ º¡ôÀ¡Î. º¡Âó¾¢Ãò¾¢ø " š츢í", ¡÷ ¾Â×Á¢øÄ¡Áø , ¿¡§É ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö ÁăÄí¸û ¸Æ¢òÐ ÅÕ§Åý. ±ýÉ¡ø ¡ÕìÌõ ´Õ ¦¾¡ó¾Ã×Á¢ø¨Ä.
¸¢Ã¡ÁòÐò ¾¡ò¾¡Å¢ý §Àò¾¢ ÒÅÉ¡ ±ÉìÌ ´Õ «ì¸¡ Á¡¾¢Ã¢. «Åû ÅóЧº÷ó¾§À¡Ð ±ý¨É Å¢¼ ãýÚ ÅÂÐ ¦ÀâÂÅû. ¬É¡ø «¾ý À¢ÈÌ «ÅÙìÌ ´ù¦Å¡Õ ÅÕ„Óõ À¢Èó¾ ¿¡û ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ÁÉ¢¾ì ¸½ì¸¢ø ±ÉìÌ ²§ÆØ ÅÕ„í¸û Üξġ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡Ìõ. ±ýÉ ¸½ì§¸¡ ? «Åû Åó¾Ð Ó¾ø ±ÉìÌ ¿øÄ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ. þ¨½À¢Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡§É¡õ. «¨½òÐ즸¡û§Å¡õ. ¸ðÊô ÒÃ٧šõ. Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. µÊôÀ¢ÊòРŢ¨Ç¡Χšõ. "¸ñÏ, ¸ñÏ " ±ýÚ ¦ºøÄô¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ì ÜôÀ¢¼¡¾ ¿¡Ç¢ø¨Ä. ±í¸Ù츢¨¼§Â «ì¸¡ ¾õÀ¢ À¡ºõ, ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½ÓÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾Ð.
****
«ó¾ ÅÕ¼õ ÌõÀ§¸¡½õ Á¸¡Á¸òÐìÌô ±øÄ¡ÕÁ¡¸ô ÒÈôÀðÎô §À¡§É¡õ. ±ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎô §À¡¸ÓÊ¡Áø, ¿¡Ûõ ܼô§À¡Ìõ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð. §À¡É þ¼ò¾¢ø Å¢Õó¾¢É÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ±ý¨É ´Õ ¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÊô§À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. ¦¾ÕÅ¢ø ±ý¨Éô§À¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ÀÄ÷ ¿¼Á¡ð¼õ. «Å÷¸Ç¢ø ¡§Ã¡ ´Õ ¦ÀñÁ½¢, ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ±ý Óý§É ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. Å£ðÎ측Ã÷ «Å¨Çì ¸øÄ¡ø «ÊòРŢÈðÊôÀ¡÷ò¾¡÷. ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡ö þÕóÐÅ¢ðÎ, ÁÚÀÊÔõ ±ý Óý§É ÅóÐ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. ¯üÚôÀ¡÷ò§¾ý. ±ý ¾Á쨸 §À¡Äò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿¡ý ÌðÊ¡ö þÕó¾§À¡Ð Å¢¨Ç¡𼡸 «ÅÙ¨¼Â ÅÄÐ ¸¡¨¾ì¸ÊòÐ «¾¢ø ´Õ º¢ýÉ Ð¨Ç. «Ð ¾Å¢Ã «ÅÇÐ Óи¢ý þ¼Ð ÒÈò¾¢ø ãýÚ ¸ÕôÒì ¸¨È¸û ¯ñÎ. þÅü¨Èô À¡÷ò¾Ðõ, ¿¢îºÂõ «Åû ¾¡ý ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. þÃò¾À¡ºõ ±ý¨É þØò¾Ð. Å¡¨Ä ¬ðʧÉý. «ÅÙõ ¬ðÊÉ¡û. " þíÌ ±ôÀÊ Åó¾¡ö? ¡÷ ¯ý¨É Å¡í¸¢ô§À¡É¡÷¸û ? " ±ýÚ §¸ðÀЧÀ¡ø Ó¸ò¨¾î º¡öòÐì ̨Ãò§¾ý. «Åû «ØÅЧÀ¡ø ÌÓȢɡû. ±ÉìÌõ «Æ§ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "±ý§É¡Î ¿£Ôõ ÅóÐÅ¢Î" ±ýÚ ¦º¡øħÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. À¡Åõ, þ¨ÇòÐò ÐÕõÀ¡ö þÕó¾¡û. §º¡üÚìÌ ÅÆ¢ þø¨Ä§Â¡ ? ¦¾Õò¦¾ÕÅ¡ö À¢î¨º§Â¡? ¸ñ¸Äí¸¢ô §À¡§Éý.
¾¢Ë¦ÃýÚ ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ ġâ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. þÃñÎ ¾Ê ¬ð¸û ´Õ ŨĨ ţº¢ «Å¨Çô À¢ÊòÐ, ġâìÌû ¾ûÇ¢ì ¸¾¨Å «¨¼òÐ µí¸¢ ãÊÉ¡÷¸û. «Åû À¾È¢ô§À¡ö ƒýÉø ÅÆ¢§Â ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊ ±ðÊôÀ¡÷òÐ ¸¡ø ¿¸ò¾¡ø ÍÃñÊ츾Èì ¸¾È, ġâ §À¡É¨¾ô À¡÷òÐ ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸Â¢ü¨Èô À¢öòÐ즸¡ñÎ, ġâ¨Âô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ µ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ÐÊÐÊò§¾ý.
ܼôÀ¢Èó¾ À¡ºõ ±ý¨É Å¡ðÊ Å¨¾ò¾Ð. ÐÇ¢ìܼ ÁÉÁ¢øÄ¡Áø, ÁÚ ¿¡û °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â¡¸§ÅñÎõ. ¿õ º§¸¡¾Ã¢ þôÀÊô ÀþŢìÌõ§À¡Ð, ¿ÁìÌ ÁðÎõ ±ýÉ þó¾ ¦º¡Ìº¡É Å¡ú×, ±í¸¡ÅР¡÷ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Áø µÊô§À¡ö ¾Á쨸¨Â Á£ðÀ¦¾ôÀÊ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÒÄõÀ¢§Éý.
þÕðÎõ §Å¨Ç, ¸Â¢¨Èô ÀøÄ¡ø ¸ÊòÐ ±ôÀʧ¡ ±ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ, ¡÷ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Áø ¸¡ø§À¡ÉÀÊ °÷ôÀì¸õ µÊ§Â¡Ê «ì¸¡¨Åò§¾Ê «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó§¾ý. ±íÌõ Á¸¡Á¸ì Üð¼õ. ´§Ã ƒÉ ¦¿Ã¢ºø. þáâá×õ «¨Ä¡¾ «¨Äîºø þø¨Ä. ´§Ã Á¨Æ. ¦¸¡ðÎõ Á¨Æ¢ø ºüÚ ´Ðí¸Ä¡õ ±ýÚ ´Õ ã¨Ä¢ø ¿¡ý ¿¢ýȧÀ¡Ð ±É즸¾¢§Ã «ó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ ġâ¨Âô À¡÷ò§¾ý. ±ý º§¸¡¾Ã¢ ¸¾È¢ «ÄÚÅЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø «Å¨Ç ±íÌõ ¸¡§½¡õ. ¦º¡È¢ ¿¡ö¸¨ÇÔõ, ¦ÅÈ¢ ¿¡ö¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐì ÜñÊĨ¼òÐ, À¢ýÉ÷ «Åü¨Èô Àçġ¸õ «ÛôÒõ ¿¸Ã ͸¡¾¡Ã þÄ¡¸¡Å¢ý À¢Ã¢¨Åî §º÷ó¾ ġâ «Ð ±ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ±ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý ¸¾¢ þо¡É¡ ±ýÚ ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷Å¢ð§¼ý. ±ý¨ÉÔõ À¢ÊòÐ ±í§¸ Àçġ¸õ «ÛôÀ¢Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂóÐ ¿Îí¸¢, ´ýÚõ §¾¡ýÈ¡Áø, §Á¡ôÀõ À¢ÊòÐ, Åó¾ÅÆ¢ ¾¢ÕõÀ¢ µð¼Á¡ö µÊ, ±ý¨Éì ¸ðÊô§À¡ðÊÕó¾ «§¾ ÁÃò¾ÊìÌ ÅóЧº÷ó§¾ý.
±ý¨Éì ¸¡½¡Áø þÃ× âá×õ °ÏÃì¸Á¢ýÈ¢, ÁÚ ¿¡ð¸¡¨Ä¢ø š¢üÀÊ¢ø, ¸ñ¨½ì¸ºì¸¢, µ¦ÅýÚ Å¢ì¸¢ Ţ츢 «ØЦ¸¡ñÊÕó¾ «ì¸¡ ÒÅÉ¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ, ±ý ܼôÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢¨Â§Â À¡÷ò¾¡ü§À¡ø, «Ø¨¸ «Ø¨¸Â¡¸ Åó¾Ð. ±ý Å¡¨Ä ¬ðÊ즸¡ñÎ «ÅÇÕ¸¢ø µÊô§À¡ö ¯îº¢ Ó¸÷ó§¾ý. ±ý¨Éì¸ñ¼Ðõ šâì¸ðʨ½òÐ Óò¾Á¢ðÎ, " ±í§¸¼¡ ¸ñÏ ±ý¨É Å¢ðΠŢðÎ µÊô §À¡Â¢ð§¼. þÉ¢§Á «ôÀÊ ¦ºö¡§¾¼¡, ±Ð츼¡ «Æ§È, «Æ¡§¾ " ±ýÚ ¦¸¡ïº¢, ±ý ¸ñ½£¨ÃòШ¼òÐ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢É¡û.
[/tscii:2cc499ee60]