RR
28th January 2006, 01:51 PM
[tscii:5309d532bc]¸Å¢¨¾ þÂüÈ¢ì ¸ÄìÌ! - 3
- ÀÍÀ¾¢
(Óó¨¾Â À̾¢¸û: 1 (http://hubmagazine.mayyam.com/nov05/?t=4930), 2 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan06/?t=5402))
4. §¿Ã¨º
«¨º¸û ÁÃÒì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ƒ£Å¿¡Ê¸û .
±Øòиû §º÷óÐ ±ØôÒõ µ¨º¨ÂÔõ, þ¨º¨ÂÔõ «È¢Å¢Âø ÅƢ¢ø ¬Ã¡Â ¿õ Óý§É¡÷¸û ¸ñÎÀ¢Êò¾ ¦À¡ì¸¢¼í¸§Ç «¨º¸û. ±Øòи¨Ç '«¨º'ôÀ¾¡ø ÅÕÅÐ '«¨º'.
§¿Ã¨º, ¿¢¨Ã¨º ±ýÚ þÕŨ¸¸û ¯ñÎ. þ¨Å§Â ¡ôÀ¢Ä츽ò¾¢ý «Š¾¢Å¡Ãí¸û. þÅü¨È ¿ýÈ¡¸ô ÒâóЦ¸¡ûÅÐ Á¢¸ Ó츢Âõ. «¨º¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø 'metric syllables' ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
ӾĢø §¿Ã¨º ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ.
§¿Ã¨º ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡ýÌ Å¨¸¸Ç¢ø ÅÕõ :
1) ¾É¢ ¦¿Êø
( §À¡ ; 'Å¡Ç¢' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø 'Å¡')
2) ¾É¢ìÌÈ¢ø (¦À¡ÐÅ¡¸, þÐ º£Ã¢ý ¸¨¼º¢Â¢ø ¾¡ý ÅÕõ )
( 'Å¡Ç¢' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø 'Ç¢' . '¸¡Î' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø 'Î' )
3) ¦¿Êø+´üÚ(¸û)
( ¸¡÷ ; Å¡û; 'Å¡÷ôÒ' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø 'Å¡÷ô' )
4) ÌÈ¢ø+´üÚ(¸û)
( '¸÷ò¾ý' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø '¸÷ò' '¾ý' þÃñÎõ §¿Ã¨º¸û.)
þó¾ ¿¡ýÌ Å¨¸¸Ç¢Öõ µ÷ ¯Â¢¦ÃØòÐ ÁðΧÁ þÕôÀ¨¾ô À¡Õí¸û. «¾É¡ø , '§¿Ã¨º¨Â' 'µÕ¢÷' «¨º ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.
þ¨¾ Å¢Çì¸ þÃñÎ ±ÎòÐì ¸¡ðθû:
1) Å¡Ä¢ Åó¾¡ý ±ýÈ Å¡ì¸¢Âò¾¢ø þÕ ¦º¡ü¸û ¯ûÇÐ. ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ø¨ÄÔõ «¨º À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ø (þ¾üÌ «Ä¸¢Î¾ø (scanning) ±ýÚ ¦ÀÂ÷), ¿¡ýÌ Å¨¸Â¡É §¿Ã¨º¸Ùõ Ũ¸ì¦¸¡Õ Ó¨È ÅÕŨ¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ±ôÀÊ?
Å¡ -¾É¢ ¦¿Êø ; Ä¢ - ¾É¢ì ÌÈ¢ø ; Åó - ÌÈ¢ø+´üÚ ; ¾¡ý -
¦¿Êø+´üÚ .
2) 'À¡÷òÐô §À¡¸ §ÅñÎõ ' ..±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢ø ãýÚ À̾¢¸û
¯ûÇÉ; þÅü¨Èî º£÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ãýÚ º£÷¸ÙûÇ þó¾
š츢Âò¾¢Öõ 'À¡÷ò' - ¦¿Êø+´üÚ¸û ; 'Ðô' - ÌÈ¢ø+´üÚ
;'§À¡'- ¾É¢ ¦¿Êø ; '¸' -¾É¢ì ÌÈ¢ø ; '§Åñ'-¦¿Êø+´üÚ ;
'Îõ' -ÌÈ¢ø+´üÚ . . ¡×õ §¿Ã¨º¸û ! ( ´ù¦Å¡Õ º£¨ÃÔõ
¾É¢ò¾É¢Â¡¸ «Ä¸¢¼§ÅñÎõ. º£÷¸¨Çî §º÷òÐ «Ä¸¢¼ì ܼ¡Ð! )
'À¡÷òÐô §À¡¸ §ÅñÎõ ' ±ýÀ¨¾ 'À¡÷ò/Ðô §À¡/¸ §Åñ/Îõ '
±ýÚ «¨º À¢Ã¢òÐ ±Ø¾Ä¡õ. ( ±ó¾ þ¼í¸Ç¢ø ' / ' §À¡ÎÅÐ ±ýÚ
¸ñÎÀ¢ÊôÀ§¾ «¨º À¢Ã¢ò¾ø; «Ä¸¢Î¾ø!)
þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ (§¾¡Ã¡ÂÁ¡¸) «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ : §¿Ã¨º ±ýÈ¡§Ä µÕ¢¨Ãì ÌÈ¢ìÌõ . ( §¿÷ ±ýÈ¡ø '¾É¢¨Á' ±ýÚ ´Õ ¦À¡Õû; «¾É¡ø §¿Ã¨º¨Âò '¾É¢Â¨º' ±ýÚõ ¦º¡øÅ÷). ¡ôÀ¢Ä츽ò¾¢ø ´üÚ¸ÙìÌ Á¾¢ôÒì ¸¢¨¼Â¡Ð ! «¾É¡ø, 'À¡' ±ýÈ¡Öõ , 'À¡÷' ±ýÈ¡Öõ, 'À¡÷ò' ±ýÈ¡Öõ , ¡×õ §¿Ã¨º§Â! ( ¬É¡ø, ´Õ º£Ã¢ø ´üÚ¸û ±ôÀÊ «¨º¸¨Çô À¢Ã¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡ñ¸).
'§¿÷' ±ýÈ ¦À§à §¿Ã¨ºÂ¢ý ¾ý¨Á¨Â ¿ÁìÌî ¦º¡øÖõ ´Õ ¿¢¨É×¡ø (Å¡öÀ¡Î) (mnemonic) . ( þó¾ ¿¢¨É×î ¦º¡ø¨Äô À¡÷òÐ, 'µ§†¡, §¿Ã¨º¦ÂýÈ¡ø ¦¿Êø+´üÚ ÁðÎõ ¾¡É¡?'±ýÚ ¿¢¨Éì¸ì ܼ¡Ð. ¿¡ýÌ Å¨¸¸Ç¢Öõ §¿Ã¨º ÅÕõ! 'Å¡Ä¢ Åó¾¡ý' ±ýÈ Å¡ì¸¢Âò¨¾ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, ¿¡ýÌ Å¨¸ §¿Ã¨º¸û ±¨Å ±ýÀÐ ±Ç¢¾¢ø Å¢ÇíÌõ. ) '¿¡û' ±ýÈ ¿¢¨É×î ¦º¡ø¨ÄÔõ §¿÷ «¨ºìÌô ÀÂýÀÎòÐÅÐ ¯ñÎ.
À¢üº¢¸û :
4.1 ¬ÀòÐ, ¬Â÷À¡Ê, ¸ñ½¡Ê, ¸¡ð§¼Ã¢, ¸¡Åü§º¡¨Ä, ºó¾¡Éõ,
§º¡Á¡Š¸ó¾÷, §ÀáÉó¾õ, ¦ÁöôÀ¢ò¾ø, Å¡ìÌñ¼¡õ ; þ¡ü¸¨Ç «Ä¸¢Î¸.
4.2 §À¡Ð º¡ó¾õ ¦À¡üÀ ²ó¾¢
¬¾¢ ¿¡¾÷ §º÷§Å¡÷
§º¡¾¢ Å¡Éõ ÐýÛ Å¡§Ã .
þÐ ´Õ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡; '¡ôÀÕí¸Äì ¸¡Ã¢¨¸' ( ÍÕì¸Á¡¸,
'¸¡Ã¢¨¸') ±ýÈ Â¡ôÀ¢Ä츽 áÄ¢ø ÅÕõ µ÷ ¯¾¡Ã½î ¦ºöÔû.
þ¾¢ø ÅÕÀ¨Å ±øÄ¡õ §¿Ã¨º¸§Ç! «Ä¸¢ðÎô À¡÷ì¸×õ.
4.3
¾ì¸ý §ÅûÅ¢ô
¦À¡ì¸ó ¾£÷ò¾
Á¢ì¸ §¾Å÷
Àì¸ò §¾¡§Á . (§¾Å¡Ãõ)
±ýÈ À¡¼¨Ä «Ä¸¢Î¸.
4.4 Å¡/Ä¢ Åó/¾¡ý. þôÀÊî º¢Ä ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ±Øи. ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢Öõ ´ù¦Å¡Õ Ũ¸ §¿Ã¨ºÔõ ´ÕӨȾ¡ý ÅçÅñÎõ. (þó¾î ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢ø þÕ Å¨¸¸û ÌÈ¢ø+ ´üÚ , ¦¿Êø+´üÚ ±ýÈ ¸¡ðθǡ¸ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø, ¿£í¸û ±ØÐõ ¯¾¡Ã½í¸Ç¢ø, þó¾ þÕ «¨º Ũ¸¸¨Çì ÌÈ¢ì¸ ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ´üÚ¸û Åó¾¡Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä. )
(¦¾¡¼Õõ)
[/tscii:5309d532bc]
- ÀÍÀ¾¢
(Óó¨¾Â À̾¢¸û: 1 (http://hubmagazine.mayyam.com/nov05/?t=4930), 2 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan06/?t=5402))
4. §¿Ã¨º
«¨º¸û ÁÃÒì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ƒ£Å¿¡Ê¸û .
±Øòиû §º÷óÐ ±ØôÒõ µ¨º¨ÂÔõ, þ¨º¨ÂÔõ «È¢Å¢Âø ÅƢ¢ø ¬Ã¡Â ¿õ Óý§É¡÷¸û ¸ñÎÀ¢Êò¾ ¦À¡ì¸¢¼í¸§Ç «¨º¸û. ±Øòи¨Ç '«¨º'ôÀ¾¡ø ÅÕÅÐ '«¨º'.
§¿Ã¨º, ¿¢¨Ã¨º ±ýÚ þÕŨ¸¸û ¯ñÎ. þ¨Å§Â ¡ôÀ¢Ä츽ò¾¢ý «Š¾¢Å¡Ãí¸û. þÅü¨È ¿ýÈ¡¸ô ÒâóЦ¸¡ûÅÐ Á¢¸ Ó츢Âõ. «¨º¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø 'metric syllables' ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
ӾĢø §¿Ã¨º ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ.
§¿Ã¨º ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡ýÌ Å¨¸¸Ç¢ø ÅÕõ :
1) ¾É¢ ¦¿Êø
( §À¡ ; 'Å¡Ç¢' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø 'Å¡')
2) ¾É¢ìÌÈ¢ø (¦À¡ÐÅ¡¸, þÐ º£Ã¢ý ¸¨¼º¢Â¢ø ¾¡ý ÅÕõ )
( 'Å¡Ç¢' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø 'Ç¢' . '¸¡Î' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø 'Î' )
3) ¦¿Êø+´üÚ(¸û)
( ¸¡÷ ; Å¡û; 'Å¡÷ôÒ' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø 'Å¡÷ô' )
4) ÌÈ¢ø+´üÚ(¸û)
( '¸÷ò¾ý' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø '¸÷ò' '¾ý' þÃñÎõ §¿Ã¨º¸û.)
þó¾ ¿¡ýÌ Å¨¸¸Ç¢Öõ µ÷ ¯Â¢¦ÃØòÐ ÁðΧÁ þÕôÀ¨¾ô À¡Õí¸û. «¾É¡ø , '§¿Ã¨º¨Â' 'µÕ¢÷' «¨º ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.
þ¨¾ Å¢Çì¸ þÃñÎ ±ÎòÐì ¸¡ðθû:
1) Å¡Ä¢ Åó¾¡ý ±ýÈ Å¡ì¸¢Âò¾¢ø þÕ ¦º¡ü¸û ¯ûÇÐ. ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ø¨ÄÔõ «¨º À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ø (þ¾üÌ «Ä¸¢Î¾ø (scanning) ±ýÚ ¦ÀÂ÷), ¿¡ýÌ Å¨¸Â¡É §¿Ã¨º¸Ùõ Ũ¸ì¦¸¡Õ Ó¨È ÅÕŨ¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ±ôÀÊ?
Å¡ -¾É¢ ¦¿Êø ; Ä¢ - ¾É¢ì ÌÈ¢ø ; Åó - ÌÈ¢ø+´üÚ ; ¾¡ý -
¦¿Êø+´üÚ .
2) 'À¡÷òÐô §À¡¸ §ÅñÎõ ' ..±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢ø ãýÚ À̾¢¸û
¯ûÇÉ; þÅü¨Èî º£÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ãýÚ º£÷¸ÙûÇ þó¾
š츢Âò¾¢Öõ 'À¡÷ò' - ¦¿Êø+´üÚ¸û ; 'Ðô' - ÌÈ¢ø+´üÚ
;'§À¡'- ¾É¢ ¦¿Êø ; '¸' -¾É¢ì ÌÈ¢ø ; '§Åñ'-¦¿Êø+´üÚ ;
'Îõ' -ÌÈ¢ø+´üÚ . . ¡×õ §¿Ã¨º¸û ! ( ´ù¦Å¡Õ º£¨ÃÔõ
¾É¢ò¾É¢Â¡¸ «Ä¸¢¼§ÅñÎõ. º£÷¸¨Çî §º÷òÐ «Ä¸¢¼ì ܼ¡Ð! )
'À¡÷òÐô §À¡¸ §ÅñÎõ ' ±ýÀ¨¾ 'À¡÷ò/Ðô §À¡/¸ §Åñ/Îõ '
±ýÚ «¨º À¢Ã¢òÐ ±Ø¾Ä¡õ. ( ±ó¾ þ¼í¸Ç¢ø ' / ' §À¡ÎÅÐ ±ýÚ
¸ñÎÀ¢ÊôÀ§¾ «¨º À¢Ã¢ò¾ø; «Ä¸¢Î¾ø!)
þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ (§¾¡Ã¡ÂÁ¡¸) «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ : §¿Ã¨º ±ýÈ¡§Ä µÕ¢¨Ãì ÌÈ¢ìÌõ . ( §¿÷ ±ýÈ¡ø '¾É¢¨Á' ±ýÚ ´Õ ¦À¡Õû; «¾É¡ø §¿Ã¨º¨Âò '¾É¢Â¨º' ±ýÚõ ¦º¡øÅ÷). ¡ôÀ¢Ä츽ò¾¢ø ´üÚ¸ÙìÌ Á¾¢ôÒì ¸¢¨¼Â¡Ð ! «¾É¡ø, 'À¡' ±ýÈ¡Öõ , 'À¡÷' ±ýÈ¡Öõ, 'À¡÷ò' ±ýÈ¡Öõ , ¡×õ §¿Ã¨º§Â! ( ¬É¡ø, ´Õ º£Ã¢ø ´üÚ¸û ±ôÀÊ «¨º¸¨Çô À¢Ã¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡ñ¸).
'§¿÷' ±ýÈ ¦À§à §¿Ã¨ºÂ¢ý ¾ý¨Á¨Â ¿ÁìÌî ¦º¡øÖõ ´Õ ¿¢¨É×¡ø (Å¡öÀ¡Î) (mnemonic) . ( þó¾ ¿¢¨É×î ¦º¡ø¨Äô À¡÷òÐ, 'µ§†¡, §¿Ã¨º¦ÂýÈ¡ø ¦¿Êø+´üÚ ÁðÎõ ¾¡É¡?'±ýÚ ¿¢¨Éì¸ì ܼ¡Ð. ¿¡ýÌ Å¨¸¸Ç¢Öõ §¿Ã¨º ÅÕõ! 'Å¡Ä¢ Åó¾¡ý' ±ýÈ Å¡ì¸¢Âò¨¾ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, ¿¡ýÌ Å¨¸ §¿Ã¨º¸û ±¨Å ±ýÀÐ ±Ç¢¾¢ø Å¢ÇíÌõ. ) '¿¡û' ±ýÈ ¿¢¨É×î ¦º¡ø¨ÄÔõ §¿÷ «¨ºìÌô ÀÂýÀÎòÐÅÐ ¯ñÎ.
À¢üº¢¸û :
4.1 ¬ÀòÐ, ¬Â÷À¡Ê, ¸ñ½¡Ê, ¸¡ð§¼Ã¢, ¸¡Åü§º¡¨Ä, ºó¾¡Éõ,
§º¡Á¡Š¸ó¾÷, §ÀáÉó¾õ, ¦ÁöôÀ¢ò¾ø, Å¡ìÌñ¼¡õ ; þ¡ü¸¨Ç «Ä¸¢Î¸.
4.2 §À¡Ð º¡ó¾õ ¦À¡üÀ ²ó¾¢
¬¾¢ ¿¡¾÷ §º÷§Å¡÷
§º¡¾¢ Å¡Éõ ÐýÛ Å¡§Ã .
þÐ ´Õ ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡; '¡ôÀÕí¸Äì ¸¡Ã¢¨¸' ( ÍÕì¸Á¡¸,
'¸¡Ã¢¨¸') ±ýÈ Â¡ôÀ¢Ä츽 áÄ¢ø ÅÕõ µ÷ ¯¾¡Ã½î ¦ºöÔû.
þ¾¢ø ÅÕÀ¨Å ±øÄ¡õ §¿Ã¨º¸§Ç! «Ä¸¢ðÎô À¡÷ì¸×õ.
4.3
¾ì¸ý §ÅûÅ¢ô
¦À¡ì¸ó ¾£÷ò¾
Á¢ì¸ §¾Å÷
Àì¸ò §¾¡§Á . (§¾Å¡Ãõ)
±ýÈ À¡¼¨Ä «Ä¸¢Î¸.
4.4 Å¡/Ä¢ Åó/¾¡ý. þôÀÊî º¢Ä ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ±Øи. ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢Öõ ´ù¦Å¡Õ Ũ¸ §¿Ã¨ºÔõ ´ÕӨȾ¡ý ÅçÅñÎõ. (þó¾î ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢ø þÕ Å¨¸¸û ÌÈ¢ø+ ´üÚ , ¦¿Êø+´üÚ ±ýÈ ¸¡ðθǡ¸ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø, ¿£í¸û ±ØÐõ ¯¾¡Ã½í¸Ç¢ø, þó¾ þÕ «¨º Ũ¸¸¨Çì ÌÈ¢ì¸ ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ´üÚ¸û Åó¾¡Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä. )
(¦¾¡¼Õõ)
[/tscii:5309d532bc]