RR
23rd October 2005, 11:19 PM
[tscii:a2ae5503d8]ÊõÀìÞ
- À¢ÃÒ Ã¡õ
þÕÀòÐ ãýÈ¢ø ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¡Á¢Ä¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡ ? þÐŨà ±Ø¾¢ÂÐ ±øÄ¡õ Ìô¨À ±ýÈ ¦¾Ç¢× ÅÕõ ÅÂÍ. þ¨ÇÂÅý ±ýÈ ºÖ¨¸¸û þÉ¢ ¦ºøÖÀÊ ¬¸¡Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐõ Å¢Á÷ºÉò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ Å£õÀ¡É ÅÂÍ. þó¾ §¿Ãò¨¾ ¦¸ÎôÀÅ¨É ±ýÉ ¦ºöÅÐ ?
¿¡õ À¡÷ôÀÐ, ÀÊôÀÐ ±øÄ¡§Á ¿ÁÐ «ÑÀÅí¸Ç¡¸ ¾í¸¢Å¢Îž¢ø¨Ä. «¾¢ø ¿õ¨Á ¸Å÷ó¾¨Å ÁðΧÁ ¾íÌõ. «ôÀÊ ¿ÁÐ ÀÄ ¿¡û ÅʸðÊ «ÑÀÅí¸¨Ç ´ÕÅÕ¼ý º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎÅ¢¼ ÓÊÔõ. ±ùÅÇ× ¯ýɾÁ¡É «ÑÀÅÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ «¨¾ ´ÕÅâ¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ À½Ä× ¬¸¢ÈÐ. ¿õ¨Á ¿ýÌ «È¢ó¾ ¿ñÀ÷¸û ´Õ§Å¨Ç ¿¡õ ¦º¡øŨ¾Ôõ Á£È¢, ¿¡õ ¦º¡øÄ Ó¨ÉŨ¾ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇì ÜÎõ. «ôÀÊ ¸¢¨¼ôÀÅ÷¸¨Ç ¿ÁìÌ À¢ÊòÐô §À¡Å¾¢ø ¬îº÷Âõ ¯ñ¼¡? ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø ¬îº÷Âõ ¾¡ý. ±ý ÅÕ¼í¸¨Ç Å¢Øí¸¢Â Ã¡ðº…÷¸û, ±ýÚ «Å÷¸¨Ç Å÷½¢ò¾¡ø ¯í¸ÙìÌ «Ð Á¢¨¸Â¡¸ò §¾¡ýÈÄ¡õ. «ó¾ þÆô¨À ¯½÷ò¾ ´Õ ¿øÄ ¸¨¾¦º¡øĢ¡ø¾¡ý ÓÊÔõ. ±ýÉ¡ø ....!
ƒÉ¡Å¢¼õ º¢Ä Å¢„Âí¸û ¦º¡øÄì ܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õô§Àý. ±í¸¡ÅÐ ÀÊò¾¢Õô§Àý, ¡÷ ¦º¡øĢ¡ÅÐ §¸ðÊÕô§Àý «¨¾ ±ýÛ¼ý ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ þÕô§Àý. ¬É¡ø «Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ±øÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢Îõ, "§¼ö ƒÉ¡, «ó¾ À¼òÐìÌ ²ý 'Á¸¡¿¾¢'ýÛ §À÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐŢΧÅý.
¸ø¡½í¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¿¡ý À¡÷ò¾ ´Õ ¯È×측Ã÷ þÕó¾¡÷. ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ «Å÷ ¿¢¨É× Ü÷ÅÐ «§¾ ¸¨¾¸û ¾¡ý. "¯í¸ôÀý ÀûÇ¢ä¼òÐìÌ §À¡¸¢Èô§À¡......" ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷. ¿¡ý ¸ÅÉ¢ò¾ Ũà ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ «Å÷ ¦º¡øÄ ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨É× þÕìÌõ. ¬É¡ø «¨¾§Â ¾¡ý «Å÷ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ þÕôÀ¡÷.
"þÅí¸ûð¼ ¾¡§É þó¾ ¸¨¾¨Â §À¡É ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡÷... ±É째 »¡À¸õ þÕ째 ! þÅí¸ Á⡨¾ ¿¢Á¢ò¾õ §¸ìÌÈ¡í¸Ç¡, þøÄ «Å÷ §À¡É ¾¼¨Å ¦º¡ýÉÐ ÁÈóÐ §À¡îº¡ ? þø¨Ä ¾¢ÕõÀ ¾¢ÕõÀ §¸ð¸ì ÜÊ «Ç×ìÌ Í¨Å¡ɾ¡ ? «¾¡ÅÐ, ¿¡ý §Á¡ºÁ¡É ¿Ê¸É¡, ¿ýÈ¡¸ ¿¢¨É× Ü÷ÀÅÉ¡, þø¨Ä ú¨É ¦¸ð¼ÅÉ¡ ?"
«ÅÕìÌ ´Õ ±ñÀРź¢ÕìÌõ.«Å¨Ã ±í¸û Å£ð¼Õ§¸ ¯ûÇ ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø §º÷ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷ Á¸ý,ÁÕÁ¸û ±øÄ¡õ ±í¸û Å£ðÊø ¾í¸¢É÷. ¬û Á¡È¢ì¦¸¡ûÇ ¦ºøÖõ §À¡Ð ¿¡ý ¾¡ý º¡Ã¾¢. ´Õ ¾¼¨Å ¯û§Ç ¦ºøÄ §¿÷ó¾Ð. ¬û ÅüÈ¢ì ¸¢¼ó¾¡÷. º¨Äý §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð.
"ã÷ò¾¢ Á¡Á¡ ÒûÇ À¢ÃÒ Åó¾¢Õ측ý À¡.." ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸¡¾ «È¢Ó¸ò¨¾ ¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷¸û.
" Â¡Õ ¿õÁ ã÷ò¾¢§Â¡¼ À¢û¨Ç¡....." ±ýÈ¡÷.
ÌÃø ²§¾¡ ¦¾¡ñ¼¨Â º¢Ã¡öòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ §À¡Ä ´Ä¢ò¾Ð.
¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¦Åû¨Ç Óû ¾¡ÊÔõ,¦À¡ì¨¸ Å¡Ôõ §¸¡½ º¢Ã¢ò¾¡÷. "«ó¾ ¸¡ÄòÐÄ ¯í¸ôÀý ÀûÇ¢ìܼõ §À¡¸¢Èô§À¡...". «Îò¾ Å¡Ãõ «Å¨Ã °Õ째 ÜðÊ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷¸û. µÕ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «Å÷ þÈóРŢ𼾡¸ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. «ôÀ¡×ìÌ ¬À£º¢ø Á¡÷î Á¡¾òÐ ÀÙ ±ýÀ¾¡ø «õÁ¡ ÁðÎõ °ÕìÌ §À¡É¡û.
À¡÷ò¾£÷¸Ç¡ þÃñÎ, ãýÚ Àò¾¢¸Ç¢ø ´ÕŨÃô ÀüÈ¢ ¦º¡øĢŢð§¼ý. ¯í¸ÙìÌ «Å÷ «Ú¨Åì ¸¢ÆÅ÷, «ùÅÇ×¾¡ý. «Å÷ ìÅ¢ð þñÊ¡Ţø §À¡Ä£º¢¼õ «Ê Å¡í¸¢ÂÐõ, «ÅÕìÌ §¾Å¡Ãõ «òÐôÀÊ ±ýÀÐõ ¯í¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Â ÅÕÁ¡ ? þ¨¾ò¾Å¢Ã, «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±É째 ¦¾Ã¢Â¡¾¨Å ºò¾¢ÂÁ¡¸ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Âô §À¡ÅÐ þø¨Ä. ¦¾Ã¢Â §ÅñÊÂÐõ þø¨Ä ±ýÀÐ §ÅÚ. ¯í¸ÙìÌ «Å÷ ¸¨¾Á¡ó¾÷ ܼ þø¨Ä. Å¢„Âò¾¢üÌ ÅÕ¸¢§Èý: «Å÷ ±ÉìÌ ±ôÀʧ¡ «Ð§À¡Ä ƒÉ¡×ìÌ ¿¡ý ¬¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
" ¡ÕìÌõ ±ó¾ ¦¸Î¾¢Ôõ ¦¿¦É¢ø¨Ä-í¸¡§¾.........¡ÃôÀò¾¢Ôõ ±Ð×õ ¦¿¦É¢ø¨ÄýÛ ¦º¡øÖ......... ¯Ä¸òÐÄ ±øÄ¡Õõ ¯ÉìÌ ¦¿Ã¢ºø «ùÅÇ×¾¡ý. ¿£ ¸¡¨ÄÄ ¨Àì ´ðʸ¢ðÎ §À¡¸Â¢Ä ¬À£Š §À¡È Üð¼ò¾ ±øÄ¡õ À¡÷ôÀ......'±ýÉ «÷ò¾ÁüÈ Å¡ú쨸' «ôÀ¢ËýÛ ¯îÍ ¦¸¡ðÊðÎ ¸¨¾ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢îº¢ÕÅ'. ¿£ ÁðÎõ Òò¾¢º¡Ä¢.....¿¡í¸ûÇ¡õ Óð¼¡ô Àºí¸".
"ƒÉ¡ «È¢×¦¸ð¼ò¾ÉÁ¡ §Àº¡¾....... þñ¦¼÷¦¿ðÄ À¡÷á, ±ùÅǧš Òò¾¢º¡Ä¢í¸øÄ¡õ þÕì¸¡í¸ ¦¾Ã¢ÔÁ¡..... ´ù¦Å¡Õò¾Ûõ «ùŧǡ ÀÊÕ측ý, ¦¾Ã¢ïÍ ¦Å츢ðÊÕ측ý......º¡ôð§Å÷ §¸¡Îõ ±Ø¾È¡ý ¸¨¾Ôõ ±Ø¾È¡ý.... ±øÄ¡ò¾Ôõ À¡ò¾¡ ±ôÀ¢Ê þÕìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"«ôÀ¢Ê ¦º¡øÖ...........¿¡ý ¦º¡ýɾ¾¡ý ¿£§Â ¦º¡øÈ....... ¯ý ¸ñÄ À¼ÈÅý ±øÄ¡õ Ðîºõ........¨¼ ¸ðÊ ¬À¢Š §À¡Â¢ ¸¡Í ºõÀ¡¾¢ì¸ ¦¾Ã¢ïº ¸¢ÚìÌ ÀÂ........ þôÀ¢Ê§Â ¦¿¦ÉîÍ ÀƸ¢ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡ ±¾Â¡îÍõ À¡ò¾¡ ¬îº¢÷ÂôÀ¼È "
¿ÁÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç ºÃ¢Â¡¸ ä¸¢ì¸ ÓÊó¾Å÷¸¨Ç§Â ¿ÁìÌ ¦¸¡ïºõ ¾Âì¸òмý ¾¡ý À¢ÊìÌõ. «ôÀʦÂýÈ¡ø ¿ÁÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸Ç¢ý â„¢ãÄí¸¨Ç «È¢ó¾Å÷¸¨Ç ? ¿¡ý µð¨¼Å¡Âý «øÄ. ¬É¡ø ƒÉ¡Å¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄ¡¾ Å¢„Âí¸§Ç ¸¢¨¼Â¡Ð.
"Á×ñð §Ã¡ðÊø «õÀÐ «Úž¢ø ÀÈìÌÈô§À¡ ÓýÉ¡Ê ŠÜðÊ墀 ´Õ ¦À¡ñÏ. Ó¸õ À¡÷ì¸Ïõ. À¡¾¢ ¸ñ½¡Ä §Ã¡ð¨¼Ôõ À¡¾¢ ¸ñ½¡Ä «Å¨ÇÔõ À¡÷ì¸........ ±ùÅÇ× Ã¢Šì ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ? ¯Â¢Ã À½Âõ ¦Å츢ȡ Á¡¾¢Ã¢.............«ùŧǡ ¸‰¼ôÀðÎô À¡÷ò¾¡.... ´Õ ¾£Å¢Ã þñ¦¼¦ÄìÍÅø Ö켡, ¿¢îºÂÁ¡ ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ墀 À¢.±î.Ê Àñ½¢ì¸¢ðÎÕì¸ÏõÛ ¿¢¨É츧Èý........±ýÉ ¸ÎôÀ¡ þÕó¾¢îÍ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?" ±ýÚ «ý§È «ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ º¢Ã¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ.
"ô御ɡ ô¦ÃǾ¡É¡......²¦¾¡ ô¦ÃýîÍ §ÀÕ......«Å¨Ã ¸¢Æ¢ì¸¢ÈÐ측¸§Å ´Õ ¾É¢ Òì ±Ø¾¢Õ측ռ¡" ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ §Àº¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ Å¡Ãõ Á¡÷ìŠ ÀÊòÐ ¦ÅðÊô ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ÂÐ §À¡Ä þÕìÌõ.
¿¡õ ÀÊôÀ¨¾ ÀüÈ¢ §ÀÍÅÐ ²§¾¡ ±ÎòÐ측𼡸 þÕó¾¡ø ÀÚ¢ø¨Ä, ±øÄ¡Ó§Á þùÅÇ× ¾¡ý ±ý¸¢È§À¡Ð ? ¿¡õ ¦º¡ýɾ¢ý ôÃÁ¡¾õ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä, ¬É¡ø þÐ ³Š¦À÷츢ý ÑÉ¢ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ §¸ðÀÅ÷¸Ç¢¼õ Å¢¨¾ì¸¢§È¡õ ±ýÀÐ ¾¡ý ÀÂõ. «Ð§Å¾¡ý Á¸¢ú¢ý °üÚõ ܼ. þ¾üÌ «Ê¢ø ¸¡Ä¢ ±ýÀ¨¾ ±ÉìÌ ¿¢¨É× ÀÎòО¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼Ð ƒÉ¡×¼É¡É ¦À¡Øиû. «Åý ±Ð×õ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡ý ¬É¡ø ±ÉìÌ «¦ºÇ¸÷ÂÁ¡¸ þÕìÌõ.
ƒÉ¡×¼ý ÀÆÌõ Óý ¿¡ý ¸¨¾, ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. §Á¡º§Á¡, «Õ¨Á§Â¡ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þô§À¡Ð «Ð º¡ò¾¢Âõ þø¨Ä. «ó¾ Á×ñð §Ã¡ðÎ ¦Àñ ÀüÈ¢ þÉ¢ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ ÓÊÔÁ¡ ? ´Õ Á¨Æ¨ÂÔõ, º¢ìÉÖõ, Ó¸õ À¡÷ì¸ Á¢ýÉø µÇ¢¨ÂÔõ þðÎì¸ðÊì ¦¸¡ñÎ '³ÃÉ¢' ¦¾Ç¢òÐ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ Å¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¿¼ó¾Ð ¾¡ý «ÅÛìÌ ¦¾Ã¢Ô§Á ? «ÅÛ¼ý «¨¾ §Àº¢ÂÀ¢ý «¨¾ ¸Å¢¨¾Â¡ì¸ ¯ò§Å¸õ þø¨Ä. þЧÀ¡Ä§Å ±øÄ¡Óõ. ±øÄ¡Óõ.
«Å¨Éô À¡÷ôÀ¨¾ ¿¡ý ¾Å¢÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ãýÚ Å¡Ãõ. §À¡ý ܼ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ºñ¨¼ §À¡Ä. ¬É¡Öõ ´Õ Åâ ܼ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ¸Å¢»¨É ºí¸¢Ä¢Â¡ø ¸ðÎÅÐ §À¡ýÈÐ. ±ý¨É Å¢¼ ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷¸û, ¦¾¡ô¨À þøÄ¡¾Å÷¸û, ¾¢È¨ÁÂ¡É ¸¡§Ã¡ðʸû, §Å¸Á¡¸ º¢ó¾¢ì¸ì ÜÊÂÅ÷¸û ¿¢¨Èó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ÉìÌ ±øÄ¡Ó§Á ¿¡ý ¸Å¢»É¡¸ þÕôÀÐ ¾¡ý. º¡Á¡ýÂý ¬¸¢Å¢ÎÅÐ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ ´òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Ð.
Å¡úÅ¢ø ÒШÁ¸û þøÄ¡Áø, ÊõÀìÞ¨Åì ¸¡½¡Á§Ä º¡¸ô§À¡Ìõ Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅÉ¡¸ ±ýÉ¡ø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. þÅü¨È ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, ƒÉ¡¨Å Å¢ðΠŢĸ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ºÃ¢¦Âý§È §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þýÛõ ¦¸¡ïº ¸¡Äõ ¾¡Á¾¢ò¾¢Õó¾¡ø "±ÉìÌô À¢Èì¸ô§À¡Ìõ ÌÆó¨¾Â¢ý ÁƨĨ Ţ¼ ¦º¡÷ì¸õ ¯ñ¼¡ ? ±¾üÌ ÊõÀìÞ" ±ýÚ, ºÁÃºí¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¸û §À¡Ä ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¬Àò¾¡É ¿¢¨ÄìÌì ܼ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ.
º¢Ä¨Ã ±ô§À¡Ð ±íÌ ºó¾¢ò§¾¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ôÀ¡÷ì¸ ¿¡õ ÓÂüº¢ ¦ºöž¢ø¨Ä. ±í¸¡ÅРި¼ ¸¢¨¼òРŢΧÁ¡ ±ýÈ ÀÂõ. þýÉ¢ýÉ ¿¡Ç¢ø þýÉ¢ýÉ ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¿¡õ ºó¾¢ì¸ §¿÷óò¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊóÐÅ¢ð¼¡ø «ó¾ ¯È× º¡¾¡Ã½¡Á¡¸¢Å¢Îõ, ¿õ¨Á Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸ ¿¢÷Àó¾¢ìÌõ. ¿õ Å¡ú쨸¢ø «Å÷¸ÙìÌ ÓýÉ¡Öõ ´Õ ¸¡Äõ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀРŢÂô¨Àò ¾Õõ. ƒÉ¡¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨È ±ÉìÌ «Ð §¸¡Àò¨¾Ôõ ¾ó¾¾Ð. ²ý §¸¡Àõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸¡Ã½õ ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦Á¦É즸ð¼¡ø ´Õ§Å¨Ç «ÅÉ¢¼õ «¾¢¸õ §Àº¢Å¢ð§¼ý ±ýÚ ±ý §Áø ±ÉìÌ ¯ûÇ §¸¡Àõ ¾¡ý.
§À¡É Å¡Ãõ «Å¨É õäº¢ì «¸¡¦¾Á¢Â¢ø ´Õ ìÅ¢Š…¤ìÌ ¦ºýȧÀ¡Ð À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð. ±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ ºí§¸¡ƒÁ¡¸§Å þÕó¾Ð. ºñ¨¼ ²Ðõ þýÈ¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ À¢Ã¢ó¾¾¡ø ±ýÉ ¦ºöŦ¾ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢øø¨Ä. «Åý ²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡ø ±ýÉ¢¼õ À¾¢ø ܼ þø¨Ä. «Åý §¿Ã¡¸ ±ý¨É §¿¡ì¸¢§Â Åó¾¡ý.
"¬Ç§Â ¸¡§½¡õ ? ÒÐ §Å¨Ä ±øÄ¡õ ±ôÀ¢Ê §À¡×Ð ?" ±ýÈ¡ý.
¿¡ý ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ý§Éý ±ýÀ§¾ ±ÉìÌ »¡À¸õ þø¨Ä. ±í¸ÙìÌû º¸ƒ ¿¢¨ÄìÌõ ºñ¨¼ ¿¢¨ÄìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕ츢ȡý ±ýÀÐ ±ý¨É ¯Ö츢ÂÐ. ±í¸û ¯ÈÅ¢ø þЧŠþÉ¢ º¸ƒ ¿¢¨Ä ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀÐõ, þÐ ¾¡ý ¿¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾Ð ±ýÀÐõ ¯¨Èì¸ ±ÉìÌ §¸¡Àò¾¢ø ¸Ï측ø Ũà Ãò¾ÐÊô¨À ¯½Ã ÓÊóò¾Ð.
«ýÚ þçŠþ¨¾ ±Ø¾ ÓÊó¾Ð.
*******
[/tscii:a2ae5503d8]
- À¢ÃÒ Ã¡õ
þÕÀòÐ ãýÈ¢ø ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¡Á¢Ä¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡ ? þÐŨà ±Ø¾¢ÂÐ ±øÄ¡õ Ìô¨À ±ýÈ ¦¾Ç¢× ÅÕõ ÅÂÍ. þ¨ÇÂÅý ±ýÈ ºÖ¨¸¸û þÉ¢ ¦ºøÖÀÊ ¬¸¡Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐõ Å¢Á÷ºÉò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ Å£õÀ¡É ÅÂÍ. þó¾ §¿Ãò¨¾ ¦¸ÎôÀÅ¨É ±ýÉ ¦ºöÅÐ ?
¿¡õ À¡÷ôÀÐ, ÀÊôÀÐ ±øÄ¡§Á ¿ÁÐ «ÑÀÅí¸Ç¡¸ ¾í¸¢Å¢Îž¢ø¨Ä. «¾¢ø ¿õ¨Á ¸Å÷ó¾¨Å ÁðΧÁ ¾íÌõ. «ôÀÊ ¿ÁÐ ÀÄ ¿¡û ÅʸðÊ «ÑÀÅí¸¨Ç ´ÕÅÕ¼ý º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎÅ¢¼ ÓÊÔõ. ±ùÅÇ× ¯ýɾÁ¡É «ÑÀÅÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ «¨¾ ´ÕÅâ¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ À½Ä× ¬¸¢ÈÐ. ¿õ¨Á ¿ýÌ «È¢ó¾ ¿ñÀ÷¸û ´Õ§Å¨Ç ¿¡õ ¦º¡øŨ¾Ôõ Á£È¢, ¿¡õ ¦º¡øÄ Ó¨ÉŨ¾ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇì ÜÎõ. «ôÀÊ ¸¢¨¼ôÀÅ÷¸¨Ç ¿ÁìÌ À¢ÊòÐô §À¡Å¾¢ø ¬îº÷Âõ ¯ñ¼¡? ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø ¬îº÷Âõ ¾¡ý. ±ý ÅÕ¼í¸¨Ç Å¢Øí¸¢Â Ã¡ðº…÷¸û, ±ýÚ «Å÷¸¨Ç Å÷½¢ò¾¡ø ¯í¸ÙìÌ «Ð Á¢¨¸Â¡¸ò §¾¡ýÈÄ¡õ. «ó¾ þÆô¨À ¯½÷ò¾ ´Õ ¿øÄ ¸¨¾¦º¡øĢ¡ø¾¡ý ÓÊÔõ. ±ýÉ¡ø ....!
ƒÉ¡Å¢¼õ º¢Ä Å¢„Âí¸û ¦º¡øÄì ܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õô§Àý. ±í¸¡ÅÐ ÀÊò¾¢Õô§Àý, ¡÷ ¦º¡øĢ¡ÅÐ §¸ðÊÕô§Àý «¨¾ ±ýÛ¼ý ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ þÕô§Àý. ¬É¡ø «Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ±øÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢Îõ, "§¼ö ƒÉ¡, «ó¾ À¼òÐìÌ ²ý 'Á¸¡¿¾¢'ýÛ §À÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐŢΧÅý.
¸ø¡½í¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¿¡ý À¡÷ò¾ ´Õ ¯È×측Ã÷ þÕó¾¡÷. ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ «Å÷ ¿¢¨É× Ü÷ÅÐ «§¾ ¸¨¾¸û ¾¡ý. "¯í¸ôÀý ÀûÇ¢ä¼òÐìÌ §À¡¸¢Èô§À¡......" ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷. ¿¡ý ¸ÅÉ¢ò¾ Ũà ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ «Å÷ ¦º¡øÄ ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨É× þÕìÌõ. ¬É¡ø «¨¾§Â ¾¡ý «Å÷ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ þÕôÀ¡÷.
"þÅí¸ûð¼ ¾¡§É þó¾ ¸¨¾¨Â §À¡É ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡÷... ±É째 »¡À¸õ þÕ째 ! þÅí¸ Á⡨¾ ¿¢Á¢ò¾õ §¸ìÌÈ¡í¸Ç¡, þøÄ «Å÷ §À¡É ¾¼¨Å ¦º¡ýÉÐ ÁÈóÐ §À¡îº¡ ? þø¨Ä ¾¢ÕõÀ ¾¢ÕõÀ §¸ð¸ì ÜÊ «Ç×ìÌ Í¨Å¡ɾ¡ ? «¾¡ÅÐ, ¿¡ý §Á¡ºÁ¡É ¿Ê¸É¡, ¿ýÈ¡¸ ¿¢¨É× Ü÷ÀÅÉ¡, þø¨Ä ú¨É ¦¸ð¼ÅÉ¡ ?"
«ÅÕìÌ ´Õ ±ñÀРź¢ÕìÌõ.«Å¨Ã ±í¸û Å£ð¼Õ§¸ ¯ûÇ ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø §º÷ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷ Á¸ý,ÁÕÁ¸û ±øÄ¡õ ±í¸û Å£ðÊø ¾í¸¢É÷. ¬û Á¡È¢ì¦¸¡ûÇ ¦ºøÖõ §À¡Ð ¿¡ý ¾¡ý º¡Ã¾¢. ´Õ ¾¼¨Å ¯û§Ç ¦ºøÄ §¿÷ó¾Ð. ¬û ÅüÈ¢ì ¸¢¼ó¾¡÷. º¨Äý §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð.
"ã÷ò¾¢ Á¡Á¡ ÒûÇ À¢ÃÒ Åó¾¢Õ측ý À¡.." ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸¡¾ «È¢Ó¸ò¨¾ ¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷¸û.
" Â¡Õ ¿õÁ ã÷ò¾¢§Â¡¼ À¢û¨Ç¡....." ±ýÈ¡÷.
ÌÃø ²§¾¡ ¦¾¡ñ¼¨Â º¢Ã¡öòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ §À¡Ä ´Ä¢ò¾Ð.
¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¦Åû¨Ç Óû ¾¡ÊÔõ,¦À¡ì¨¸ Å¡Ôõ §¸¡½ º¢Ã¢ò¾¡÷. "«ó¾ ¸¡ÄòÐÄ ¯í¸ôÀý ÀûÇ¢ìܼõ §À¡¸¢Èô§À¡...". «Îò¾ Å¡Ãõ «Å¨Ã °Õ째 ÜðÊ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷¸û. µÕ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «Å÷ þÈóРŢ𼾡¸ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. «ôÀ¡×ìÌ ¬À£º¢ø Á¡÷î Á¡¾òÐ ÀÙ ±ýÀ¾¡ø «õÁ¡ ÁðÎõ °ÕìÌ §À¡É¡û.
À¡÷ò¾£÷¸Ç¡ þÃñÎ, ãýÚ Àò¾¢¸Ç¢ø ´ÕŨÃô ÀüÈ¢ ¦º¡øĢŢð§¼ý. ¯í¸ÙìÌ «Å÷ «Ú¨Åì ¸¢ÆÅ÷, «ùÅÇ×¾¡ý. «Å÷ ìÅ¢ð þñÊ¡Ţø §À¡Ä£º¢¼õ «Ê Å¡í¸¢ÂÐõ, «ÅÕìÌ §¾Å¡Ãõ «òÐôÀÊ ±ýÀÐõ ¯í¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Â ÅÕÁ¡ ? þ¨¾ò¾Å¢Ã, «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±É째 ¦¾Ã¢Â¡¾¨Å ºò¾¢ÂÁ¡¸ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Âô §À¡ÅÐ þø¨Ä. ¦¾Ã¢Â §ÅñÊÂÐõ þø¨Ä ±ýÀÐ §ÅÚ. ¯í¸ÙìÌ «Å÷ ¸¨¾Á¡ó¾÷ ܼ þø¨Ä. Å¢„Âò¾¢üÌ ÅÕ¸¢§Èý: «Å÷ ±ÉìÌ ±ôÀʧ¡ «Ð§À¡Ä ƒÉ¡×ìÌ ¿¡ý ¬¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
" ¡ÕìÌõ ±ó¾ ¦¸Î¾¢Ôõ ¦¿¦É¢ø¨Ä-í¸¡§¾.........¡ÃôÀò¾¢Ôõ ±Ð×õ ¦¿¦É¢ø¨ÄýÛ ¦º¡øÖ......... ¯Ä¸òÐÄ ±øÄ¡Õõ ¯ÉìÌ ¦¿Ã¢ºø «ùÅÇ×¾¡ý. ¿£ ¸¡¨ÄÄ ¨Àì ´ðʸ¢ðÎ §À¡¸Â¢Ä ¬À£Š §À¡È Üð¼ò¾ ±øÄ¡õ À¡÷ôÀ......'±ýÉ «÷ò¾ÁüÈ Å¡ú쨸' «ôÀ¢ËýÛ ¯îÍ ¦¸¡ðÊðÎ ¸¨¾ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢îº¢ÕÅ'. ¿£ ÁðÎõ Òò¾¢º¡Ä¢.....¿¡í¸ûÇ¡õ Óð¼¡ô Àºí¸".
"ƒÉ¡ «È¢×¦¸ð¼ò¾ÉÁ¡ §Àº¡¾....... þñ¦¼÷¦¿ðÄ À¡÷á, ±ùÅǧš Òò¾¢º¡Ä¢í¸øÄ¡õ þÕì¸¡í¸ ¦¾Ã¢ÔÁ¡..... ´ù¦Å¡Õò¾Ûõ «ùŧǡ ÀÊÕ측ý, ¦¾Ã¢ïÍ ¦Å츢ðÊÕ측ý......º¡ôð§Å÷ §¸¡Îõ ±Ø¾È¡ý ¸¨¾Ôõ ±Ø¾È¡ý.... ±øÄ¡ò¾Ôõ À¡ò¾¡ ±ôÀ¢Ê þÕìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"«ôÀ¢Ê ¦º¡øÖ...........¿¡ý ¦º¡ýɾ¾¡ý ¿£§Â ¦º¡øÈ....... ¯ý ¸ñÄ À¼ÈÅý ±øÄ¡õ Ðîºõ........¨¼ ¸ðÊ ¬À¢Š §À¡Â¢ ¸¡Í ºõÀ¡¾¢ì¸ ¦¾Ã¢ïº ¸¢ÚìÌ ÀÂ........ þôÀ¢Ê§Â ¦¿¦ÉîÍ ÀƸ¢ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡ ±¾Â¡îÍõ À¡ò¾¡ ¬îº¢÷ÂôÀ¼È "
¿ÁÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç ºÃ¢Â¡¸ ä¸¢ì¸ ÓÊó¾Å÷¸¨Ç§Â ¿ÁìÌ ¦¸¡ïºõ ¾Âì¸òмý ¾¡ý À¢ÊìÌõ. «ôÀʦÂýÈ¡ø ¿ÁÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸Ç¢ý â„¢ãÄí¸¨Ç «È¢ó¾Å÷¸¨Ç ? ¿¡ý µð¨¼Å¡Âý «øÄ. ¬É¡ø ƒÉ¡Å¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄ¡¾ Å¢„Âí¸§Ç ¸¢¨¼Â¡Ð.
"Á×ñð §Ã¡ðÊø «õÀÐ «Úž¢ø ÀÈìÌÈô§À¡ ÓýÉ¡Ê ŠÜðÊ墀 ´Õ ¦À¡ñÏ. Ó¸õ À¡÷ì¸Ïõ. À¡¾¢ ¸ñ½¡Ä §Ã¡ð¨¼Ôõ À¡¾¢ ¸ñ½¡Ä «Å¨ÇÔõ À¡÷ì¸........ ±ùÅÇ× Ã¢Šì ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ? ¯Â¢Ã À½Âõ ¦Å츢ȡ Á¡¾¢Ã¢.............«ùŧǡ ¸‰¼ôÀðÎô À¡÷ò¾¡.... ´Õ ¾£Å¢Ã þñ¦¼¦ÄìÍÅø Ö켡, ¿¢îºÂÁ¡ ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ墀 À¢.±î.Ê Àñ½¢ì¸¢ðÎÕì¸ÏõÛ ¿¢¨É츧Èý........±ýÉ ¸ÎôÀ¡ þÕó¾¢îÍ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?" ±ýÚ «ý§È «ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ º¢Ã¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ.
"ô御ɡ ô¦ÃǾ¡É¡......²¦¾¡ ô¦ÃýîÍ §ÀÕ......«Å¨Ã ¸¢Æ¢ì¸¢ÈÐ측¸§Å ´Õ ¾É¢ Òì ±Ø¾¢Õ측ռ¡" ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ §Àº¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ Å¡Ãõ Á¡÷ìŠ ÀÊòÐ ¦ÅðÊô ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ÂÐ §À¡Ä þÕìÌõ.
¿¡õ ÀÊôÀ¨¾ ÀüÈ¢ §ÀÍÅÐ ²§¾¡ ±ÎòÐ측𼡸 þÕó¾¡ø ÀÚ¢ø¨Ä, ±øÄ¡Ó§Á þùÅÇ× ¾¡ý ±ý¸¢È§À¡Ð ? ¿¡õ ¦º¡ýɾ¢ý ôÃÁ¡¾õ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä, ¬É¡ø þÐ ³Š¦À÷츢ý ÑÉ¢ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ §¸ðÀÅ÷¸Ç¢¼õ Å¢¨¾ì¸¢§È¡õ ±ýÀÐ ¾¡ý ÀÂõ. «Ð§Å¾¡ý Á¸¢ú¢ý °üÚõ ܼ. þ¾üÌ «Ê¢ø ¸¡Ä¢ ±ýÀ¨¾ ±ÉìÌ ¿¢¨É× ÀÎòО¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼Ð ƒÉ¡×¼É¡É ¦À¡Øиû. «Åý ±Ð×õ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡ý ¬É¡ø ±ÉìÌ «¦ºÇ¸÷ÂÁ¡¸ þÕìÌõ.
ƒÉ¡×¼ý ÀÆÌõ Óý ¿¡ý ¸¨¾, ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. §Á¡º§Á¡, «Õ¨Á§Â¡ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þô§À¡Ð «Ð º¡ò¾¢Âõ þø¨Ä. «ó¾ Á×ñð §Ã¡ðÎ ¦Àñ ÀüÈ¢ þÉ¢ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ ÓÊÔÁ¡ ? ´Õ Á¨Æ¨ÂÔõ, º¢ìÉÖõ, Ó¸õ À¡÷ì¸ Á¢ýÉø µÇ¢¨ÂÔõ þðÎì¸ðÊì ¦¸¡ñÎ '³ÃÉ¢' ¦¾Ç¢òÐ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ Å¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¿¼ó¾Ð ¾¡ý «ÅÛìÌ ¦¾Ã¢Ô§Á ? «ÅÛ¼ý «¨¾ §Àº¢ÂÀ¢ý «¨¾ ¸Å¢¨¾Â¡ì¸ ¯ò§Å¸õ þø¨Ä. þЧÀ¡Ä§Å ±øÄ¡Óõ. ±øÄ¡Óõ.
«Å¨Éô À¡÷ôÀ¨¾ ¿¡ý ¾Å¢÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ãýÚ Å¡Ãõ. §À¡ý ܼ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ºñ¨¼ §À¡Ä. ¬É¡Öõ ´Õ Åâ ܼ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ¸Å¢»¨É ºí¸¢Ä¢Â¡ø ¸ðÎÅÐ §À¡ýÈÐ. ±ý¨É Å¢¼ ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷¸û, ¦¾¡ô¨À þøÄ¡¾Å÷¸û, ¾¢È¨ÁÂ¡É ¸¡§Ã¡ðʸû, §Å¸Á¡¸ º¢ó¾¢ì¸ì ÜÊÂÅ÷¸û ¿¢¨Èó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ÉìÌ ±øÄ¡Ó§Á ¿¡ý ¸Å¢»É¡¸ þÕôÀÐ ¾¡ý. º¡Á¡ýÂý ¬¸¢Å¢ÎÅÐ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ ´òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Ð.
Å¡úÅ¢ø ÒШÁ¸û þøÄ¡Áø, ÊõÀìÞ¨Åì ¸¡½¡Á§Ä º¡¸ô§À¡Ìõ Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅÉ¡¸ ±ýÉ¡ø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. þÅü¨È ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, ƒÉ¡¨Å Å¢ðΠŢĸ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ºÃ¢¦Âý§È §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þýÛõ ¦¸¡ïº ¸¡Äõ ¾¡Á¾¢ò¾¢Õó¾¡ø "±ÉìÌô À¢Èì¸ô§À¡Ìõ ÌÆó¨¾Â¢ý ÁƨĨ Ţ¼ ¦º¡÷ì¸õ ¯ñ¼¡ ? ±¾üÌ ÊõÀìÞ" ±ýÚ, ºÁÃºí¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¸û §À¡Ä ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¬Àò¾¡É ¿¢¨ÄìÌì ܼ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ.
º¢Ä¨Ã ±ô§À¡Ð ±íÌ ºó¾¢ò§¾¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ôÀ¡÷ì¸ ¿¡õ ÓÂüº¢ ¦ºöž¢ø¨Ä. ±í¸¡ÅРި¼ ¸¢¨¼òРŢΧÁ¡ ±ýÈ ÀÂõ. þýÉ¢ýÉ ¿¡Ç¢ø þýÉ¢ýÉ ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¿¡õ ºó¾¢ì¸ §¿÷óò¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊóÐÅ¢ð¼¡ø «ó¾ ¯È× º¡¾¡Ã½¡Á¡¸¢Å¢Îõ, ¿õ¨Á Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸ ¿¢÷Àó¾¢ìÌõ. ¿õ Å¡ú쨸¢ø «Å÷¸ÙìÌ ÓýÉ¡Öõ ´Õ ¸¡Äõ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀРŢÂô¨Àò ¾Õõ. ƒÉ¡¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨È ±ÉìÌ «Ð §¸¡Àò¨¾Ôõ ¾ó¾¾Ð. ²ý §¸¡Àõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸¡Ã½õ ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦Á¦É즸ð¼¡ø ´Õ§Å¨Ç «ÅÉ¢¼õ «¾¢¸õ §Àº¢Å¢ð§¼ý ±ýÚ ±ý §Áø ±ÉìÌ ¯ûÇ §¸¡Àõ ¾¡ý.
§À¡É Å¡Ãõ «Å¨É õäº¢ì «¸¡¦¾Á¢Â¢ø ´Õ ìÅ¢Š…¤ìÌ ¦ºýȧÀ¡Ð À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð. ±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ ºí§¸¡ƒÁ¡¸§Å þÕó¾Ð. ºñ¨¼ ²Ðõ þýÈ¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ À¢Ã¢ó¾¾¡ø ±ýÉ ¦ºöŦ¾ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢øø¨Ä. «Åý ²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡ø ±ýÉ¢¼õ À¾¢ø ܼ þø¨Ä. «Åý §¿Ã¡¸ ±ý¨É §¿¡ì¸¢§Â Åó¾¡ý.
"¬Ç§Â ¸¡§½¡õ ? ÒÐ §Å¨Ä ±øÄ¡õ ±ôÀ¢Ê §À¡×Ð ?" ±ýÈ¡ý.
¿¡ý ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ý§Éý ±ýÀ§¾ ±ÉìÌ »¡À¸õ þø¨Ä. ±í¸ÙìÌû º¸ƒ ¿¢¨ÄìÌõ ºñ¨¼ ¿¢¨ÄìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕ츢ȡý ±ýÀÐ ±ý¨É ¯Ö츢ÂÐ. ±í¸û ¯ÈÅ¢ø þЧŠþÉ¢ º¸ƒ ¿¢¨Ä ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀÐõ, þÐ ¾¡ý ¿¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾Ð ±ýÀÐõ ¯¨Èì¸ ±ÉìÌ §¸¡Àò¾¢ø ¸Ï측ø Ũà Ãò¾ÐÊô¨À ¯½Ã ÓÊóò¾Ð.
«ýÚ þçŠþ¨¾ ±Ø¾ ÓÊó¾Ð.
*******
[/tscii:a2ae5503d8]