pavalamani pragasam
18th March 2005, 02:35 PM
[tscii:2d70443ed5] ¿Îò¾ÃÅ÷ì¸õ
ÅÆì¸Á¡¸ ¦¾ÕÅ¢ø §¸ðÌõ ¸£¨Ã측â, §¸¡Äô¦À¡Ê측Ãý þÅ÷¸Ç¢ý á¸ìÜÅø¸û¾¡ý ±ý¨É ¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ À¡Ê ±ØôÒõ. þýÚ «ôÀ¡ ±¾ü§¸¡ ¸¡îãýÚ ¸òи¢ýÈ ºò¾ò¾¢ø ¾¢Î츢ðÎ ±Øó§¾ý. ºÃ¢, þýÚ Å£ðÊø ãÎ ºÃ¢Â¢øÄ¡¾§À¡Ð §ÁÖõ §º¡õÀÄ¡ö ÀÎòÐ츢¼ôÀÐ ¯º¢¾Á¢ø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýȧŠµ¨ºÂ¢ýÈ¢ ±ØóÐ ÀøÅ¢Ç츢 ¸¡ôÀ¢¨Â ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð †¡Ä¢ø ÁÚÀÊÔõ «ôÀ¡Å¢ý ÌÃø µí¸¢ ´Ä¢ò¾Ð. ÊŢ¢ø ²§Ã¡À¢ìŠ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¾í¨¸Â¢¼õ þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷-“ܼÁ¡¼ ´ò¾¡¨ºÂ¡ «õÁ¡×ìÌ §Å¨Ä ¦ºïº¡, ţ𨼠Ìɢﺢ ¿¢Á¢óÐ ÜðÊÉ¡ §ÅÏí¸¢È ¯¼üÀ¢üº¢ ¸¢¨¼ì¸¡§¾¡? ²§Ã¡À¢ìŠ ±ýÉ §ÅñÊ츢¼ìÌ? ¿¡ý ¦º¡øȾ §¸ðÎì¸í¸, þÉ¢ §ÅìÌÅõ ¸¢Ç£É¨Ã ´ð¼¨¼ ±Îì¸ ÁðÎó¾¡ý àì¸Ïõ, ¦¾Ã¢Ô¾¡? «Ð ±ùÅÇ× ¸ÃñÎ º¡ôÀ¢ÎÐ! ´ØíÌ Á⡨¾Â¡ Å¢ÇìÌÁ¡È¡Ä ţΠÜðÎÈ ÅÆ¢Âô À¡Õí¸, §ÅÈ ´Õ ±ì…÷¨ºŠ ±Æ×õ §¾¨Å¢øÄ.”
±ýÉ ¬Â¢üÚ þÅÕìÌ? ¦ºøÄÁ¡ö À¢û¨Ç¸¨Ç ¦¸¡ïº¢ Å¢¾Å¢¾Á¡ö Å£ðÎÀ§Â¡¸ ¦À¡Õð¸¨Ç §¸ð¼ Å¡í¸¢ò ¾ó¾Å÷¾¡§É? ¬À£…¢ø ±ýÉ ¦¼ý„§É¡ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÁøÄ ¾¢ÉºÃ¢Â¢ý ¦ºö¾¢¸Ç¢ø ãú¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. ÁÚÀÊÔõ «ôÀ¡Å¢ý ºò¾õ. “ÊÅ¢Â¢Ä ¾¢ÉºÃ¢ ÀÄý À¡÷òÐ ¿¡¨Ç ¸Æ¢îºÐ §À¡Ðõ. Ó¾øÄ «ó¾ ÊÅ¢¨Â ¬·ô ÀñÏ. ¿¡Ûõ À¡ì̧Èý, 24 Á½¢ §¿ÃÓõ «Ð µÊ츢ðÊÕìÌ. «Àò¾ì¸ÇﺢÂÁ¡ö ҧḢáõ ¿¼ìÌÐ, «¨¾Ôõ ¯ì¸¡óÐ ƒ¼í¸û Á¡¾¢Ã¢ À¡ì¸ÓÊÔ§¾! ¸Ãñð À¢ø ±¸¢ÚÐ. À¡òи¢ð§¼ þÕí¸, ÊÅ¢ ¦ÀðÊ ¸ÆðÊ ÀÃñ§ÁÄ §À¡¼ô §À¡§Èý.”
¾¢ÕõÀ §ÀôÀÕìÌû ãú¸ô §À¡§Éý, Å¡ºÄ¢ø ¾õÀ¢ ¨À츢ø ÅóÐ þÈí¸¢Â¨¾ ¸ñÎ «ôÀ¡ «ÅÉ¢¼õ Å¢¨Ãó¾¡÷. “±í§¸¼¡ §À¡öðΠŧÃ?” “«õÁ¡ ¸Õ§ÅôÀ¢Ä Å¡í¸¢ðÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡í¸ôÀ¡.” “µ§†¡! ¸Õ§ÅôÀ¢Ä Å¡í¸ ¦Àð§Ã¡Ä ¦ºÄÅƢ §À¡öðÎ Å÷Ȣ¡? þÉ¢§Á «¿¡Åº¢ÂÁ¡ ¨Àì¸ ±Î ¦º¡ø§Èý. ã¨ÄÂ¢Ä àº¢Â¨¼ïº¢ ¸¢¼ì¸È ¨ºì¸¢Ç þýɢ째 ±ÎòÐðÎô §À¡ö µÅáø Àñ½ ¦¸¡ÎòÐðÎ Å¡. 5 ¸¢§Ä¡Á£ð¼Ã¡ÅÐ §À¡¸ÈÐÉ¡ ÁðÎó¾¡ý ¨Àì¸ ±Îì¸Ïõ. þøÄ¡ðÊ ¨ºì¸¢§Ç¡, ¿¨¼§Â¡ ¾¡ý. þí¸ ´Õ ÁÛºý ºõÀ¡ò¾¢ÂòÐÄ ±ýÉ ¦º¡ÌÍ §ÅñÊ¢ÕìÌ ¯í¸ÙìÌ?”
¦ÀÕãîͼý §ÀôÀ¨Ã ãÊ ¨Åò§¾ý. º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ƒÂ¢ø Üʧɡõ. ÁÚÀÊÔõ §¸¡ÀÁ¡É¡÷ «ôÀ¡. “±ÐìÌÊ þò¾¨É Å¢¾ ¸¡ö ¦ºïº¢Õ째? ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈÂÈÐìÌ ´ýÛ ¦ÃñÎ º¨Áô §À¡Î §À¡Ðõ. Á½¢ì¸½ì¸¡ «ÎôÀ ±Ã¢ÂÅ¢ðÎ ¯ý º¨ÁÂø ¾¢È¨Á¨Â ´ýÛõ þí¸ ¸¡ðÊ ¾¡Ç¢ì¸ §Åñ¼¡õ.” ¡էÁ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ÅÆì¸Á¡É º¡ôÀ¡ðÎ §¿Ã ¸Ä¸ÄôÒ µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. «ÅºÃÁ¡ö º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊì¸ ¿¢¨ÉòÐ ¾í¨¸ °Ú¸¡ö À¡ð欀 ±ðÊ ±Îò¾¡û. ¯¼§É À¡öó¾¡÷ «ôÀ¡,”«¦¾ýÉ Òк¡ À¡ðÊø?” “Å¡ºÄ¢ø Åó¾Ðí¸, ·Ã£Â¡ Šâý ÌÎò¾¡í¸,” «õÁ¡Å¢ý ÀùÅ¢ÂÁ¡É À¾¢ø. “«È¢Å¢Õì¸¡Ê ¯ÉìÌ? °Ú¸¡Â ¸¡Í §À¡ðÎ Å¡íÌŢ¡? Á¡í¸¡, ±ÖÁ¢îºí¸¡Â «¾Ð º£ºýÄ Å¡í¸¢ ¦Á¡ò¾Á¡, ÀìÌÅÁ¡ °Ú¸¡ö §À¡¼ò ÐôÀ¢øÄ¡¾ ¦À¡õÀÇ ±Å§É¡ Šâý ¾ó¾¡ýÛ ¸¡º ¸Ã¢Â¡ì¸¢É¢Â¡? ±ýÉ À¢îº¡ñÊ¡ ¬ìÌÈÐýÛ ÓʧŠÀñ½¢ðÊ¡? ¯í¸ÙìÌ Òò¾¢§Â ¸¢¨¼Â¡¾¡? ²§¾¡ Áð¼Ã¸ ¦ºý𨼠¦¾Ç¢îº¢ ¿Âõ ¸õ¦ÀÉ¢ §À§Ã¡¼ °ÐÀò¾¢Â Å¡ºøÄ Å¡í¸¢ ²Á¡ÚÈ ¦À¡õÀ¨Çí¸Ç¡Ä ¿¡í¸ À¡ÎÀðÎ ºõÀ¡¾¢ì¸¢È À½¦ÁøÄ¡õ Å£½¡ô§À¡ÌÐ!”
´ÕÅƢ¡¸ º¡ôÀ¡Î ÓÊóÐ µÊ§À¡ö ´Õ Å¡Ãô Àò¾¢Ã¢ì¨¸Ô¼ý ¦Åáñ¼¡Å¢ø ´Ðí¸¢ þÕì¸ ¿¢¨É쨸¢ø «ôÀ¡ À¢ýÉ¡§Ä§Â ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. “Å£ðÊø ¨¾Âø Á¢„¢ý ¸¢¼ì§¸, ¾ý ƒ¡ì¦¸ðθ¨Ç ¾¡§É ¨¾ì¸ ¸òÐì¸ ¯¼õÒ Å½í̾¡? ¦¼öÄÕìÌ ¾ñ¼õ «Ø¾¡ò¾¡ý ¬îÍ. ±ó§¿ÃÓõ ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¡ì¸¨Ã Òò¾¸ò¾ Ð츢 Å¸¢ðÎ ¯ì¸¡óÐà §ÅñÊÂÐ. ¿¢äŠ §ÀôÀ÷ ÁðÎó¾¡ý þÉ¢§Á ¸¡Í ÌÎòÐ Å¡í̧Åý. Å¡ö¸¢Æ¢Â ÅõÒ §ÀÍÈ£í¸§Ç, «ì¸õ Àì¸òÐ ¦À¡õÀ¨Çí¦¸øÄ¡õ §ºóÐ ¬Ù즸¡Õ Òò¾¸õ Å¡í¸¢ ´Õ º÷̧Ąý ¿¼ò¾¢ º¢ì¸ÉÁ¡ þÕô§À¡õÛ Â¡Õ측ÅÐ §¾¡Ï¾¡?” «ôÀ¡ ´Õ ¿¡Ùõ þôÀÊ §Àº¢Â§¾ þø¨Ä.
¯÷¦ÃýÚ ¯û§Ç ¾¢ÕõÀ¢ÂÅ÷ ¾õÀ¢Â¢ý åÓìÌû À¡öóÐ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ŠËâ§Â¡ ¦ºð¨¼ ¬·ô ¦ºö¾¡÷. “ШÃìÌ ÌÇ¢ìÌõ §À¡Ðܼ À¡ðÎ째ð̧¾¡? þí¸ À¡ð¼ý Å£ðÎ ¦º¡òÐ º¢ó¾¢ì ¸¢¼ìÌ «ûÇ ¬Ç¢øÄ¡Á.” ¾¢ÕõÀ¢ÂÅ÷ ¸ñ½¢ø ¦ÅÚõ †¡Ä¢ø µÊ즸¡ñÊÕó¾ Á¢ý Å¢º¢È¢ ¸ñ½¢ø Àð¼Ð. §¸¡Àõ ¾¨Ä째ȢÂÅáö «õÁ¡¨Å §¾Êî ¦ºýÈ¡÷. À¡òåÁ¢ø ¾¢Èó¾¢Õó¾ Ìơ¢ĢÕóÐ ¾ñ½£÷ µ¼ Å¡Ç¢ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «õÁ¡ ¦ÅÇ¢§Â «Â÷ý¸¡ÃÉ¢¼õ н¢¸¨Ç ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
ÒŠÒŠ¦…ýÚ §¸¡Àòмý ¯Ä¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ôÀ¡ «õÁ¡ ¯û§Ç Åó¾Ðõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. “Å£ðÊÄ «Â÷ý À¡ìŠ þÕìÌõ §À¡Ð ¦ÅÇ¢§Â §¾öì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ±ÐìÌ ¦ÅðÊî ¦ºÄ×? þí¸ ·§Àý Å£½¡ µÎÐ, §Á¡ð¼¡÷ §À¡ðÎ ²ò¾¢É ¾ñ½¢ «í¸ À¡òåõÄ Å£½¡ ¾¨ÃÄ µÊ츢ðÊÕìÌ. ±ø§Ä¡Õõ ÁÉÍÄ ±ýÉ ¿¢¨ÉîÍ츢ðÊÕ츣í¸? þôÀÊ «ò¾É §ÀÕõ ¦À¡ÚôÀ¢øÄ¡Á ¸¨Ã츢ÈÐ측 ºõÀ¡¾¢îÍðÎ Å÷§Èý? ±ý ¨¸Ä ¾¢Õ§Å¡ð¼ ÌÎòÐ ¦¾Õò ¦¾ÕÅ¡ «¨Ä ŢðÈÐýÛ ¸í¸½õ ¸ðÊ츢ðÊÕ츣í¸Ç¡?”
À¼À¼¦ÅÉ «Å÷ ¦À¡Ã¢óÐ ÓÊìÌõ §À¡Ð §Å¨Ä측â ÓÉ¢ÂõÁ¡ §Å¸Á¡¸ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û. “«õÁ¡, ¿¡ «ÅºÃÁ¡ °ÕìÌ §À¡§Èý. «ïÍ Á¢É¢ðÄ «Îò¾ Å£ðÄ ÓÊðÎ Å÷§Èý, À¡ò¾¢Ãí¸Ç ÁðÎõ ±ÎòÐô§À¡Î. н¢ §¾¡öì¸ÈÐ, ţΠШ¼ì¸¢È¦¾øÄ¡õ ¿¡¨Çì̾¡ý,” ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡû.
¯¼§É «ôÀ¡×ìÌ ÁÚÀÊÔõ ¬ò¾¢Ãõ ÅóРŢð¼Ð. “Á¸¡Ã¡½¢ìÌ §Å¨Ä측â þøÄ¡Á ÓÊ¡Ð. «õÁ¢Ä «Ã, ¯ÃøÄ ¬ðÊ, «Ê ШÅ¸¢ð¼¡ þÕ츣í¸? «ò¾¨ÉìÌõ Á¢„¢ý Å¡í¸¢ì ÌÎò¾¡îº¢. Å£ðÄ þò¾É §ÀÕ þÕ츣í¸, ¬Ù즸¡Õ §ÅÄ ¦ºïº¡ Å£Îõ ÀÇ¢îº¢Û þÕìÌõ, §Å¨Ä측âìÌ «ÆÈ ¾ñ¼Óõ Á¢îºÁ¡Ìõ. ¾¡§É §Å¨Ä ¦ºïº¡ ÊÅ¢Ä Å÷È ¾¢Ã¡¨ÀÂ¡É º£Ã¢Âø ´ýÛ ¦ÃñÎ À¡ì¸ Å¢ðÎô §À¡ÌõÛ §Å¨ÄìÌ ¬û §ÅñÊ¢ÕìÌ. «ÐÄ ´Õ ƒõÀõ §À¡Ä.”
«Å÷ ÓÊìÌÓýɧà šºÄ¢ø Ò¼¨Å측Ãý ÌÃø §¸ð¼Ð. “Òк¡, §Ä𼊼¡ ¿øÄ ¿øÄ Ò¼¨Åí¸øÄ¡õ Åó¾¢ÕìÌõÁ¡. ÅóÐ À¡Õí¸. ÀÆ ¾Å½ ÓÊ¡ðÊÔõ ÀÃÅ¡øÄ. ÒÐì¸½ì¸ «ôÒÈÁ¡ ¸ðÊì¸Ä¡õÁ¡” ±ýÈ¡ý. «õÁ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ À⾡ÀÁ¡¸ þÕó¾Ð.
“þÐ «ÎìÌÁ¡Ë?” ±ýÚ «ÊìÌÃÄ¢ø Àø¨Äì ¸Êò¾¡÷ «ôÀ¡. “¿õÁ ¾Ì¾¢ìÌ Á£È¢ ¿õÁ ¦ºÄÅÆ¢ì¸ àñÎÈ, ¿õÁÇ ¸¼í¸¡Ãí¸Ç¡ ¬ìÌÈ þó¾ ¾Å¨½ Ó¨È À¢…¢ÉŠ ±ÉìÌ À¢Ê측ÐýÛ ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¢øĢ¡?” ±ýÚ ¯ÚÁ¢É¡÷. “ºÃ¢í¸. þÉ¢§Á Å¡í¸Ä£í¸” ±ýÚ «ÅºÃÁ¡¸ ÜȢŢðÎ «õÁ¡ Å¡ºÖìÌ Å¢¨ÃóÐ Ò¼¨Å측ÃÉ¢¼õ ²§¾¡ ¾½¢Å¡É ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎ Åó¾¡÷.
«ÎòÐ ±ýɡ̧Á¡ ±ýÚ ¾¢ì¾¢ì¦¸ýÚ þÕó¾Ð. «ôÀ¡ †¡Ä¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ÍüÈ¢Öõ ´Õ §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡÷. ´§Ã ¿¢ºô¾Á¡ö þÕó¾Ð Å£Î. «í¸í§¸ ÀÐí¸¢Â¢ÕìÌõ «ò¾¨É §À÷ ¸¡Ð¸Ùõ ¸ÅÉÁ¡¸ §¸ðÎ즸¡ñÊÕìÌõ ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. À¢ÈÌ, Á¢¸×õ ¦¿¡ó¾, §Å¾¨É ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷: “ ¡¨ÃÔõ ¸‰¼ôÀÎò¾Ïõ¸ÈÐ ±ý §¿¡ì¸Á¢øÄ. «ÐÄ ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¡„ÓÁ¢øÄ. ¬É¡, ¦¸ªÃÅÁ¡ ÌÎõÀõ ¿¼ò¾ÈÐìÌ ±øÄ¡Õ¨¼Â ´òШÆôÒõ §ÅÏõ. Å¢¨ÄÅ¡º¢ ±ôÀÊ ²È¢ì¸¢ð§¼ §À¡ÌÐýÛ ¯í¸ ±øÄ¡ÕìÌõ ¿øÄ¡§Å ¦¾Ã¢Ôõ. þýÛõ ¦Ã¡õÀ ¦À¡ÚôÀ¡, º¢ì¸ÉÁ¡ þÕó¾¡ò¾¡ý þÉ¢§Á ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ.”
ÝÈ¡ÅÇ¢ µöó¾Ð. ¸ØÅ¢ Å¢ð¼ Å¡Éõ §À¡Ä ±ø§Ä¡÷ ÁÉÓõ ´Õ ¦¾Ç¢Å¡É ¿¢¨ÄìÌ Åó¾Ð.
[/tscii:2d70443ed5]
ÅÆì¸Á¡¸ ¦¾ÕÅ¢ø §¸ðÌõ ¸£¨Ã측â, §¸¡Äô¦À¡Ê측Ãý þÅ÷¸Ç¢ý á¸ìÜÅø¸û¾¡ý ±ý¨É ¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ À¡Ê ±ØôÒõ. þýÚ «ôÀ¡ ±¾ü§¸¡ ¸¡îãýÚ ¸òи¢ýÈ ºò¾ò¾¢ø ¾¢Î츢ðÎ ±Øó§¾ý. ºÃ¢, þýÚ Å£ðÊø ãÎ ºÃ¢Â¢øÄ¡¾§À¡Ð §ÁÖõ §º¡õÀÄ¡ö ÀÎòÐ츢¼ôÀÐ ¯º¢¾Á¢ø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýȧŠµ¨ºÂ¢ýÈ¢ ±ØóÐ ÀøÅ¢Ç츢 ¸¡ôÀ¢¨Â ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð †¡Ä¢ø ÁÚÀÊÔõ «ôÀ¡Å¢ý ÌÃø µí¸¢ ´Ä¢ò¾Ð. ÊŢ¢ø ²§Ã¡À¢ìŠ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¾í¨¸Â¢¼õ þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷-“ܼÁ¡¼ ´ò¾¡¨ºÂ¡ «õÁ¡×ìÌ §Å¨Ä ¦ºïº¡, ţ𨼠Ìɢﺢ ¿¢Á¢óÐ ÜðÊÉ¡ §ÅÏí¸¢È ¯¼üÀ¢üº¢ ¸¢¨¼ì¸¡§¾¡? ²§Ã¡À¢ìŠ ±ýÉ §ÅñÊ츢¼ìÌ? ¿¡ý ¦º¡øȾ §¸ðÎì¸í¸, þÉ¢ §ÅìÌÅõ ¸¢Ç£É¨Ã ´ð¼¨¼ ±Îì¸ ÁðÎó¾¡ý àì¸Ïõ, ¦¾Ã¢Ô¾¡? «Ð ±ùÅÇ× ¸ÃñÎ º¡ôÀ¢ÎÐ! ´ØíÌ Á⡨¾Â¡ Å¢ÇìÌÁ¡È¡Ä ţΠÜðÎÈ ÅÆ¢Âô À¡Õí¸, §ÅÈ ´Õ ±ì…÷¨ºŠ ±Æ×õ §¾¨Å¢øÄ.”
±ýÉ ¬Â¢üÚ þÅÕìÌ? ¦ºøÄÁ¡ö À¢û¨Ç¸¨Ç ¦¸¡ïº¢ Å¢¾Å¢¾Á¡ö Å£ðÎÀ§Â¡¸ ¦À¡Õð¸¨Ç §¸ð¼ Å¡í¸¢ò ¾ó¾Å÷¾¡§É? ¬À£…¢ø ±ýÉ ¦¼ý„§É¡ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÁøÄ ¾¢ÉºÃ¢Â¢ý ¦ºö¾¢¸Ç¢ø ãú¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. ÁÚÀÊÔõ «ôÀ¡Å¢ý ºò¾õ. “ÊÅ¢Â¢Ä ¾¢ÉºÃ¢ ÀÄý À¡÷òÐ ¿¡¨Ç ¸Æ¢îºÐ §À¡Ðõ. Ó¾øÄ «ó¾ ÊÅ¢¨Â ¬·ô ÀñÏ. ¿¡Ûõ À¡ì̧Èý, 24 Á½¢ §¿ÃÓõ «Ð µÊ츢ðÊÕìÌ. «Àò¾ì¸ÇﺢÂÁ¡ö ҧḢáõ ¿¼ìÌÐ, «¨¾Ôõ ¯ì¸¡óÐ ƒ¼í¸û Á¡¾¢Ã¢ À¡ì¸ÓÊÔ§¾! ¸Ãñð À¢ø ±¸¢ÚÐ. À¡òи¢ð§¼ þÕí¸, ÊÅ¢ ¦ÀðÊ ¸ÆðÊ ÀÃñ§ÁÄ §À¡¼ô §À¡§Èý.”
¾¢ÕõÀ §ÀôÀÕìÌû ãú¸ô §À¡§Éý, Å¡ºÄ¢ø ¾õÀ¢ ¨À츢ø ÅóÐ þÈí¸¢Â¨¾ ¸ñÎ «ôÀ¡ «ÅÉ¢¼õ Å¢¨Ãó¾¡÷. “±í§¸¼¡ §À¡öðΠŧÃ?” “«õÁ¡ ¸Õ§ÅôÀ¢Ä Å¡í¸¢ðÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡í¸ôÀ¡.” “µ§†¡! ¸Õ§ÅôÀ¢Ä Å¡í¸ ¦Àð§Ã¡Ä ¦ºÄÅƢ §À¡öðÎ Å÷Ȣ¡? þÉ¢§Á «¿¡Åº¢ÂÁ¡ ¨Àì¸ ±Î ¦º¡ø§Èý. ã¨ÄÂ¢Ä àº¢Â¨¼ïº¢ ¸¢¼ì¸È ¨ºì¸¢Ç þýɢ째 ±ÎòÐðÎô §À¡ö µÅáø Àñ½ ¦¸¡ÎòÐðÎ Å¡. 5 ¸¢§Ä¡Á£ð¼Ã¡ÅÐ §À¡¸ÈÐÉ¡ ÁðÎó¾¡ý ¨Àì¸ ±Îì¸Ïõ. þøÄ¡ðÊ ¨ºì¸¢§Ç¡, ¿¨¼§Â¡ ¾¡ý. þí¸ ´Õ ÁÛºý ºõÀ¡ò¾¢ÂòÐÄ ±ýÉ ¦º¡ÌÍ §ÅñÊ¢ÕìÌ ¯í¸ÙìÌ?”
¦ÀÕãîͼý §ÀôÀ¨Ã ãÊ ¨Åò§¾ý. º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ƒÂ¢ø Üʧɡõ. ÁÚÀÊÔõ §¸¡ÀÁ¡É¡÷ «ôÀ¡. “±ÐìÌÊ þò¾¨É Å¢¾ ¸¡ö ¦ºïº¢Õ째? ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈÂÈÐìÌ ´ýÛ ¦ÃñÎ º¨Áô §À¡Î §À¡Ðõ. Á½¢ì¸½ì¸¡ «ÎôÀ ±Ã¢ÂÅ¢ðÎ ¯ý º¨ÁÂø ¾¢È¨Á¨Â ´ýÛõ þí¸ ¸¡ðÊ ¾¡Ç¢ì¸ §Åñ¼¡õ.” ¡էÁ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ÅÆì¸Á¡É º¡ôÀ¡ðÎ §¿Ã ¸Ä¸ÄôÒ µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. «ÅºÃÁ¡ö º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊì¸ ¿¢¨ÉòÐ ¾í¨¸ °Ú¸¡ö À¡ð欀 ±ðÊ ±Îò¾¡û. ¯¼§É À¡öó¾¡÷ «ôÀ¡,”«¦¾ýÉ Òк¡ À¡ðÊø?” “Å¡ºÄ¢ø Åó¾Ðí¸, ·Ã£Â¡ Šâý ÌÎò¾¡í¸,” «õÁ¡Å¢ý ÀùÅ¢ÂÁ¡É À¾¢ø. “«È¢Å¢Õì¸¡Ê ¯ÉìÌ? °Ú¸¡Â ¸¡Í §À¡ðÎ Å¡íÌŢ¡? Á¡í¸¡, ±ÖÁ¢îºí¸¡Â «¾Ð º£ºýÄ Å¡í¸¢ ¦Á¡ò¾Á¡, ÀìÌÅÁ¡ °Ú¸¡ö §À¡¼ò ÐôÀ¢øÄ¡¾ ¦À¡õÀÇ ±Å§É¡ Šâý ¾ó¾¡ýÛ ¸¡º ¸Ã¢Â¡ì¸¢É¢Â¡? ±ýÉ À¢îº¡ñÊ¡ ¬ìÌÈÐýÛ ÓʧŠÀñ½¢ðÊ¡? ¯í¸ÙìÌ Òò¾¢§Â ¸¢¨¼Â¡¾¡? ²§¾¡ Áð¼Ã¸ ¦ºý𨼠¦¾Ç¢îº¢ ¿Âõ ¸õ¦ÀÉ¢ §À§Ã¡¼ °ÐÀò¾¢Â Å¡ºøÄ Å¡í¸¢ ²Á¡ÚÈ ¦À¡õÀ¨Çí¸Ç¡Ä ¿¡í¸ À¡ÎÀðÎ ºõÀ¡¾¢ì¸¢È À½¦ÁøÄ¡õ Å£½¡ô§À¡ÌÐ!”
´ÕÅƢ¡¸ º¡ôÀ¡Î ÓÊóÐ µÊ§À¡ö ´Õ Å¡Ãô Àò¾¢Ã¢ì¨¸Ô¼ý ¦Åáñ¼¡Å¢ø ´Ðí¸¢ þÕì¸ ¿¢¨É쨸¢ø «ôÀ¡ À¢ýÉ¡§Ä§Â ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. “Å£ðÊø ¨¾Âø Á¢„¢ý ¸¢¼ì§¸, ¾ý ƒ¡ì¦¸ðθ¨Ç ¾¡§É ¨¾ì¸ ¸òÐì¸ ¯¼õÒ Å½í̾¡? ¦¼öÄÕìÌ ¾ñ¼õ «Ø¾¡ò¾¡ý ¬îÍ. ±ó§¿ÃÓõ ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¡ì¸¨Ã Òò¾¸ò¾ Ð츢 Å¸¢ðÎ ¯ì¸¡óÐà §ÅñÊÂÐ. ¿¢äŠ §ÀôÀ÷ ÁðÎó¾¡ý þÉ¢§Á ¸¡Í ÌÎòÐ Å¡í̧Åý. Å¡ö¸¢Æ¢Â ÅõÒ §ÀÍÈ£í¸§Ç, «ì¸õ Àì¸òÐ ¦À¡õÀ¨Çí¦¸øÄ¡õ §ºóÐ ¬Ù즸¡Õ Òò¾¸õ Å¡í¸¢ ´Õ º÷̧Ąý ¿¼ò¾¢ º¢ì¸ÉÁ¡ þÕô§À¡õÛ Â¡Õ측ÅÐ §¾¡Ï¾¡?” «ôÀ¡ ´Õ ¿¡Ùõ þôÀÊ §Àº¢Â§¾ þø¨Ä.
¯÷¦ÃýÚ ¯û§Ç ¾¢ÕõÀ¢ÂÅ÷ ¾õÀ¢Â¢ý åÓìÌû À¡öóÐ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ŠËâ§Â¡ ¦ºð¨¼ ¬·ô ¦ºö¾¡÷. “ШÃìÌ ÌÇ¢ìÌõ §À¡Ðܼ À¡ðÎ째ð̧¾¡? þí¸ À¡ð¼ý Å£ðÎ ¦º¡òÐ º¢ó¾¢ì ¸¢¼ìÌ «ûÇ ¬Ç¢øÄ¡Á.” ¾¢ÕõÀ¢ÂÅ÷ ¸ñ½¢ø ¦ÅÚõ †¡Ä¢ø µÊ즸¡ñÊÕó¾ Á¢ý Å¢º¢È¢ ¸ñ½¢ø Àð¼Ð. §¸¡Àõ ¾¨Ä째ȢÂÅáö «õÁ¡¨Å §¾Êî ¦ºýÈ¡÷. À¡òåÁ¢ø ¾¢Èó¾¢Õó¾ Ìơ¢ĢÕóÐ ¾ñ½£÷ µ¼ Å¡Ç¢ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «õÁ¡ ¦ÅÇ¢§Â «Â÷ý¸¡ÃÉ¢¼õ н¢¸¨Ç ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
ÒŠÒŠ¦…ýÚ §¸¡Àòмý ¯Ä¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ôÀ¡ «õÁ¡ ¯û§Ç Åó¾Ðõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. “Å£ðÊÄ «Â÷ý À¡ìŠ þÕìÌõ §À¡Ð ¦ÅÇ¢§Â §¾öì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ±ÐìÌ ¦ÅðÊî ¦ºÄ×? þí¸ ·§Àý Å£½¡ µÎÐ, §Á¡ð¼¡÷ §À¡ðÎ ²ò¾¢É ¾ñ½¢ «í¸ À¡òåõÄ Å£½¡ ¾¨ÃÄ µÊ츢ðÊÕìÌ. ±ø§Ä¡Õõ ÁÉÍÄ ±ýÉ ¿¢¨ÉîÍ츢ðÊÕ츣í¸? þôÀÊ «ò¾É §ÀÕõ ¦À¡ÚôÀ¢øÄ¡Á ¸¨Ã츢ÈÐ측 ºõÀ¡¾¢îÍðÎ Å÷§Èý? ±ý ¨¸Ä ¾¢Õ§Å¡ð¼ ÌÎòÐ ¦¾Õò ¦¾ÕÅ¡ «¨Ä ŢðÈÐýÛ ¸í¸½õ ¸ðÊ츢ðÊÕ츣í¸Ç¡?”
À¼À¼¦ÅÉ «Å÷ ¦À¡Ã¢óÐ ÓÊìÌõ §À¡Ð §Å¨Ä측â ÓÉ¢ÂõÁ¡ §Å¸Á¡¸ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û. “«õÁ¡, ¿¡ «ÅºÃÁ¡ °ÕìÌ §À¡§Èý. «ïÍ Á¢É¢ðÄ «Îò¾ Å£ðÄ ÓÊðÎ Å÷§Èý, À¡ò¾¢Ãí¸Ç ÁðÎõ ±ÎòÐô§À¡Î. н¢ §¾¡öì¸ÈÐ, ţΠШ¼ì¸¢È¦¾øÄ¡õ ¿¡¨Çì̾¡ý,” ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡû.
¯¼§É «ôÀ¡×ìÌ ÁÚÀÊÔõ ¬ò¾¢Ãõ ÅóРŢð¼Ð. “Á¸¡Ã¡½¢ìÌ §Å¨Ä측â þøÄ¡Á ÓÊ¡Ð. «õÁ¢Ä «Ã, ¯ÃøÄ ¬ðÊ, «Ê ШÅ¸¢ð¼¡ þÕ츣í¸? «ò¾¨ÉìÌõ Á¢„¢ý Å¡í¸¢ì ÌÎò¾¡îº¢. Å£ðÄ þò¾É §ÀÕ þÕ츣í¸, ¬Ù즸¡Õ §ÅÄ ¦ºïº¡ Å£Îõ ÀÇ¢îº¢Û þÕìÌõ, §Å¨Ä측âìÌ «ÆÈ ¾ñ¼Óõ Á¢îºÁ¡Ìõ. ¾¡§É §Å¨Ä ¦ºïº¡ ÊÅ¢Ä Å÷È ¾¢Ã¡¨ÀÂ¡É º£Ã¢Âø ´ýÛ ¦ÃñÎ À¡ì¸ Å¢ðÎô §À¡ÌõÛ §Å¨ÄìÌ ¬û §ÅñÊ¢ÕìÌ. «ÐÄ ´Õ ƒõÀõ §À¡Ä.”
«Å÷ ÓÊìÌÓýɧà šºÄ¢ø Ò¼¨Å측Ãý ÌÃø §¸ð¼Ð. “Òк¡, §Ä𼊼¡ ¿øÄ ¿øÄ Ò¼¨Åí¸øÄ¡õ Åó¾¢ÕìÌõÁ¡. ÅóÐ À¡Õí¸. ÀÆ ¾Å½ ÓÊ¡ðÊÔõ ÀÃÅ¡øÄ. ÒÐì¸½ì¸ «ôÒÈÁ¡ ¸ðÊì¸Ä¡õÁ¡” ±ýÈ¡ý. «õÁ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ À⾡ÀÁ¡¸ þÕó¾Ð.
“þÐ «ÎìÌÁ¡Ë?” ±ýÚ «ÊìÌÃÄ¢ø Àø¨Äì ¸Êò¾¡÷ «ôÀ¡. “¿õÁ ¾Ì¾¢ìÌ Á£È¢ ¿õÁ ¦ºÄÅÆ¢ì¸ àñÎÈ, ¿õÁÇ ¸¼í¸¡Ãí¸Ç¡ ¬ìÌÈ þó¾ ¾Å¨½ Ó¨È À¢…¢ÉŠ ±ÉìÌ À¢Ê측ÐýÛ ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¢øĢ¡?” ±ýÚ ¯ÚÁ¢É¡÷. “ºÃ¢í¸. þÉ¢§Á Å¡í¸Ä£í¸” ±ýÚ «ÅºÃÁ¡¸ ÜȢŢðÎ «õÁ¡ Å¡ºÖìÌ Å¢¨ÃóÐ Ò¼¨Å측ÃÉ¢¼õ ²§¾¡ ¾½¢Å¡É ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎ Åó¾¡÷.
«ÎòÐ ±ýɡ̧Á¡ ±ýÚ ¾¢ì¾¢ì¦¸ýÚ þÕó¾Ð. «ôÀ¡ †¡Ä¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ÍüÈ¢Öõ ´Õ §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡÷. ´§Ã ¿¢ºô¾Á¡ö þÕó¾Ð Å£Î. «í¸í§¸ ÀÐí¸¢Â¢ÕìÌõ «ò¾¨É §À÷ ¸¡Ð¸Ùõ ¸ÅÉÁ¡¸ §¸ðÎ즸¡ñÊÕìÌõ ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. À¢ÈÌ, Á¢¸×õ ¦¿¡ó¾, §Å¾¨É ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷: “ ¡¨ÃÔõ ¸‰¼ôÀÎò¾Ïõ¸ÈÐ ±ý §¿¡ì¸Á¢øÄ. «ÐÄ ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¡„ÓÁ¢øÄ. ¬É¡, ¦¸ªÃÅÁ¡ ÌÎõÀõ ¿¼ò¾ÈÐìÌ ±øÄ¡Õ¨¼Â ´òШÆôÒõ §ÅÏõ. Å¢¨ÄÅ¡º¢ ±ôÀÊ ²È¢ì¸¢ð§¼ §À¡ÌÐýÛ ¯í¸ ±øÄ¡ÕìÌõ ¿øÄ¡§Å ¦¾Ã¢Ôõ. þýÛõ ¦Ã¡õÀ ¦À¡ÚôÀ¡, º¢ì¸ÉÁ¡ þÕó¾¡ò¾¡ý þÉ¢§Á ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ.”
ÝÈ¡ÅÇ¢ µöó¾Ð. ¸ØÅ¢ Å¢ð¼ Å¡Éõ §À¡Ä ±ø§Ä¡÷ ÁÉÓõ ´Õ ¦¾Ç¢Å¡É ¿¢¨ÄìÌ Åó¾Ð.
[/tscii:2d70443ed5]