pavalamani pragasam
18th March 2005, 07:02 AM
[tscii:cb065074af] ºí¸¼õ
¿¢ò¡×ìÌ ´Õ ºí¸¼õ. ¿¢ò¡ ´Õ þÇÅÂÐ Áí¨¸. ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡¸ À¡÷ì¸ Äðº½Á¡ö þÕôÀ¡û. ¿Å¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇ×õ ¦ºöÅ¡û. «Åû ÁÊôÒ ¸¨Ä¡Áø Ò¼¨Å ¯Îò¾¢ ¾¨Ä¢ø ÁøÄ¢¨¸¨Â ÝÊ Åó¾¡Öõ «Æ̾¡ý, Íʾ¡÷ «½¢óÐ ¾¨ÄÓʨ ´Õ ¸¢Ç¢ôÒìÌû «¼ì¸¢ ÜÄ¢í¸¢Ç¡Š «½¢óÐ Åó¾¡Öõ «Æ̾¡ý. Á¢¾Á¡É ´ôÀ¨É¢ø - «ÇÅ¡¸ ¾£ðÊ ¸ñ¨Á, §Áðº¡É ŠÊì¸÷ ¦À¡ðÎ, §Äº¡¸ ´ò¾¢¦ÂÎò¾ ¯¾ðÎÂõ - «Åû À¡÷ôÀ¾üÌ ¸ñÏìÌ ÌÇ¢÷¡¸ þÕó¾¡û.
«ÅÙìÌ ´Õ ºí¸¼õ. ÅÆì¸Á¡¸ «ÖÅĸõ ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÀ «Åû ¿¢ü¸¢È ÀŠ ¿¢Úò¾ò¾¢ø ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ «ó¾ þ¨Ç»Ûõ ¿¢ü¸¢È¡ý. ÍõÁ¡ þø¨Ä. þŨÇô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ. «Ð×õ ¨Åò¾ ¸ñ Å¡í¸¡Áø. «ÅÙìÌ «¾¢ø Å¢Âô¦À¡ýÚõ þø¨Ä. ²§¾¡ ±Ø¾¡¾ ºð¼õ §À¡Ä, ż, ¦¾ý ÐÕÅ ®÷ôÒ §À¡Ä, ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü §À¡Ä, ´Õ ¦Àñ½¢ý §Áø - «Ð×õ þÇÅÂÐ ¦Àñ½¢ý §Áø - ¸ñ¼Ðõ ÍüÚ Åð¼¡Ãò¾¢ø ¯ûÇ «ò¾¨É ¬ñ¸û- ÅÂÐ À¡ÌÀ¡ÊýÈ¢ -¸ñ¸Ùõ ¾ýɢ¡¸ À¡÷¨Å¨Â À¾¢ì¸ò ¾ÅÚŧ¾Â¢ø¨Ä. ¿¢ò¡×ìÌ þÐ ¦Ã¡õÀ ÀƸ¢ô§À¡É Å¢„Âõ.
«ó¾ þ¨Ç»¨Éô ÀüÈ¢Ôõ «Åû ӾĢø «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨Éò¾¡û. «Æ¸¢ý ú¢¸ý §À¡Öõ, ú¢òРŢðÎ §À¡¸ðΦÁýÚ «¨¾ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. þ¦¾øÄ¡õ ºð¨¼ ¦ºö §ÅñÊ ºÁ¡îº¡ÃÓõ þø¨Ä§Â. «§¾¡Î «Åý À¡÷¨Å¢ø ÀÂôÀÎõÀÊ¡¸§Å¡, «ÕÅÕìÌõÀÊ¡¸§Å¡ Å¢¸¡Ãò¾¢ý º¡Âø ²Ðõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊÔõ «§¿¸ ¬ñÅ÷ì¸í¸û þÕ츢ýÈɧÅ. ¿ýÈ¡¸ ¯¨¼ÔÎò¾¢, ¸ñ½¢ÂÁ¡¸ §¾¡üÈÁÇ¢ò¾ «ó¾ þ¨Ç»É¢ý À¡÷¨Å¨ÂôÀüÈ¢ Áɾ¢ø ±îºÃ¢ì¨¸ Á½¢ «À¡Â «È¢Å¢ôÒ ´ý¨ÈÔõ ´Ä¢ì¸¡¾¾¢É¡ø ¿¢ò¡ ¾¡ý À¡ðÎìÌ §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¿¡Ç¡¸, ¿¡Ç¡¸ ¿¢ò¡×ìÌ «ó¾ þ¨Ç»É¢ý À¡÷¨Å ºü§È ¦¿Õ¼ò ÐÅí¸¢ÂÐ. «Åý ²§¾¡ ´Õ ¾£Å¢Ãò¾¢ø þÕôÀÐ Òâ Åó¾Ð. «Åû ºó§¾¸ò¨¾ °÷ƒ¢¾õ ¦ºöÔõ Å¢¾ò¾¢ø «Åý ¾ý ¿ñÀÉ¢¼õ §Àº¢ÂÐ þÕó¾Ð. §À¡¸¢È ÅƢ¢ø þŨÉô À¡÷ò¾ þÅý ¿ñÀý ¾ý ¨À쨸 ¿¢Úò¾¢ ¸¡¨Ä °ýÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼, “±ýɼ¡, ¨Ç§Â À¡ì¸ ÓÊÂÄ. ±ôÀò¾¡ý ¸ø¡½î º¡ôÀ¡Î §À¡¼ô§À¡È?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «¾üÌ þÅý ¿¢ò¡¨Å ´Õ ÓØôÀ¡÷¨Å À¡÷òÐÅ¢ðÎ “ÜÊ º£ì¸¢Ãõ” ±ýÈ¡ý.
¿¢ò¡×ìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ àí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ À¢Ã¨ÉìÌ ÓÊ× ¸ðÊ¡¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ ÒÃñÎ ÒÃñÎ ÀÎò¾ §À¡Ð ´Õ ¿øÄ §Â¡º¨É §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÁÚ¿¡Ùõ «ó¾ þ¨Ç»ý ¾ÅÈ¡Áø «Åû ÅÕõ §¿Ãõ «ó¾ ÀŠ ¿¢Úò¾ò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. «ô§À¡Ð ´Õ þ¨Ç»ý ¾ý ŠÜð¼¨Ã ¿¢ò¡¨Å ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. «Åý ܼ À½õ ¦ºöÐ Åó¾ §Ã¡ƒ¡ì¦¸¡òÐ §À¡ýÈ «Æ¸¢Â º¢ÚÁ¢ «Å¨Çô À¡÷òÐ ÀÃźÁ¡¸ “ÁõÁ¢” ±ýÚ ÜŢɡû. ¿¢ò¡×õ ÌÆó¨¾Â¢ý ¸ýÉò¨¾ ¦ºøÄÁ¡¸ ¿¢Á¢ñÊ Å¢ðÎ ŠÜð¼Ã¢ø ²È¢ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ÅñÊ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐõ ¿¢ò¡ «ó¾ þ¨Ç»É¢ý Àì¸õ À¡÷¨Å¨Â µðÊ §À¡Ð «Åý ¸ñ¸Ç¢ø §¾¡ýȢ «¾¢÷¨Â ¿ýÈ¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊó¾Ð. «Åû ÁÉÓõ º¡ó¾¢ «¨¼ó¾Ð.
¿¢ò¡Ţý À¢Èó¾ Å£ðÊø ÀƨÁÂ¡É ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û «Ê§Â¡Î ÒÈ츽¢ì¸ô Àð¼É. ÒÌó¾ Å£ðʧġ «¨¾Å¢¼ Óü§À¡ìÌ º¢ó¾¨É ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾¨Ä Ÿ¢ðÊø ÌíÌÁõ þ¼§Å¡, ¸¡Ä¢ø Á¢ïº¢¨ÂÔõ, ¸Øò¾¢ø ¾¡Ä¢¨ÂÔõ «½¢Â§Å¡ «Å¨Ç ¡Õõ ÅüÒÚò¾×õ þø¨Ä, «ÅÙ측¸ §¾¡ýÈ×õ þø¨Ä. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÒÈýÉí¸û¾¡§É ±ýÚ «Äðº¢ÂÁ¡¸ ±ñ½¢Â¾¡ø Å¢¨Çó¾ ºí¸¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Åû Å¢ÂôÒ¼ý ¾ý §À¡ì¨¸ ÁÚÀâº£Ä¨É ¦ºö¾¡û.
ÅÈðÎò¾ÉÁ¡ö ¦Àñ Ţξ¨Ä §Àº¢, «Àò¾Á¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¦ºöÔõ þÂì¸ò¾¢ø «ÅÙìÌ ®ÎÀ¡Î ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡¾¡¨¸Â¡ø «Îò¾ ¿¡û «ÖÅĸòÐìÌ ÒÈôÀÎõ §À¡Ð ¾ý ¸½Åý º¨À ¿¢¨Èó¾ ¯ÈÅ¢É÷, ¿ñÀ÷¸û º¡ðº¢Â¡¸, ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ ¾ÉìÌ «½¢Å¢ò¾ ¦À¡ý¾¡Ä¢¨Â ±ÎòÐ ¸Øò¾¢ø «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ´ÕÅ¢¾ ââôÒõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯ñ¼¡Å¨¾ ¯½÷ó¾¡û. þÉ¢ þÐ ±ô§À¡Ðõ ±ý ¦¿ïº¢ø ¾ÅÆðΦÁýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢Ô¼ý ¦ÅÇ¢§Â ¸¢ÇõÀ¢É¡û.
[/tscii:cb065074af]
¿¢ò¡×ìÌ ´Õ ºí¸¼õ. ¿¢ò¡ ´Õ þÇÅÂÐ Áí¨¸. ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡¸ À¡÷ì¸ Äðº½Á¡ö þÕôÀ¡û. ¿Å¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇ×õ ¦ºöÅ¡û. «Åû ÁÊôÒ ¸¨Ä¡Áø Ò¼¨Å ¯Îò¾¢ ¾¨Ä¢ø ÁøÄ¢¨¸¨Â ÝÊ Åó¾¡Öõ «Æ̾¡ý, Íʾ¡÷ «½¢óÐ ¾¨ÄÓʨ ´Õ ¸¢Ç¢ôÒìÌû «¼ì¸¢ ÜÄ¢í¸¢Ç¡Š «½¢óÐ Åó¾¡Öõ «Æ̾¡ý. Á¢¾Á¡É ´ôÀ¨É¢ø - «ÇÅ¡¸ ¾£ðÊ ¸ñ¨Á, §Áðº¡É ŠÊì¸÷ ¦À¡ðÎ, §Äº¡¸ ´ò¾¢¦ÂÎò¾ ¯¾ðÎÂõ - «Åû À¡÷ôÀ¾üÌ ¸ñÏìÌ ÌÇ¢÷¡¸ þÕó¾¡û.
«ÅÙìÌ ´Õ ºí¸¼õ. ÅÆì¸Á¡¸ «ÖÅĸõ ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÀ «Åû ¿¢ü¸¢È ÀŠ ¿¢Úò¾ò¾¢ø ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ «ó¾ þ¨Ç»Ûõ ¿¢ü¸¢È¡ý. ÍõÁ¡ þø¨Ä. þŨÇô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ. «Ð×õ ¨Åò¾ ¸ñ Å¡í¸¡Áø. «ÅÙìÌ «¾¢ø Å¢Âô¦À¡ýÚõ þø¨Ä. ²§¾¡ ±Ø¾¡¾ ºð¼õ §À¡Ä, ż, ¦¾ý ÐÕÅ ®÷ôÒ §À¡Ä, ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü §À¡Ä, ´Õ ¦Àñ½¢ý §Áø - «Ð×õ þÇÅÂÐ ¦Àñ½¢ý §Áø - ¸ñ¼Ðõ ÍüÚ Åð¼¡Ãò¾¢ø ¯ûÇ «ò¾¨É ¬ñ¸û- ÅÂÐ À¡ÌÀ¡ÊýÈ¢ -¸ñ¸Ùõ ¾ýɢ¡¸ À¡÷¨Å¨Â À¾¢ì¸ò ¾ÅÚŧ¾Â¢ø¨Ä. ¿¢ò¡×ìÌ þÐ ¦Ã¡õÀ ÀƸ¢ô§À¡É Å¢„Âõ.
«ó¾ þ¨Ç»¨Éô ÀüÈ¢Ôõ «Åû ӾĢø «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨Éò¾¡û. «Æ¸¢ý ú¢¸ý §À¡Öõ, ú¢òРŢðÎ §À¡¸ðΦÁýÚ «¨¾ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. þ¦¾øÄ¡õ ºð¨¼ ¦ºö §ÅñÊ ºÁ¡îº¡ÃÓõ þø¨Ä§Â. «§¾¡Î «Åý À¡÷¨Å¢ø ÀÂôÀÎõÀÊ¡¸§Å¡, «ÕÅÕìÌõÀÊ¡¸§Å¡ Å¢¸¡Ãò¾¢ý º¡Âø ²Ðõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊÔõ «§¿¸ ¬ñÅ÷ì¸í¸û þÕ츢ýÈɧÅ. ¿ýÈ¡¸ ¯¨¼ÔÎò¾¢, ¸ñ½¢ÂÁ¡¸ §¾¡üÈÁÇ¢ò¾ «ó¾ þ¨Ç»É¢ý À¡÷¨Å¨ÂôÀüÈ¢ Áɾ¢ø ±îºÃ¢ì¨¸ Á½¢ «À¡Â «È¢Å¢ôÒ ´ý¨ÈÔõ ´Ä¢ì¸¡¾¾¢É¡ø ¿¢ò¡ ¾¡ý À¡ðÎìÌ §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¿¡Ç¡¸, ¿¡Ç¡¸ ¿¢ò¡×ìÌ «ó¾ þ¨Ç»É¢ý À¡÷¨Å ºü§È ¦¿Õ¼ò ÐÅí¸¢ÂÐ. «Åý ²§¾¡ ´Õ ¾£Å¢Ãò¾¢ø þÕôÀÐ Òâ Åó¾Ð. «Åû ºó§¾¸ò¨¾ °÷ƒ¢¾õ ¦ºöÔõ Å¢¾ò¾¢ø «Åý ¾ý ¿ñÀÉ¢¼õ §Àº¢ÂÐ þÕó¾Ð. §À¡¸¢È ÅƢ¢ø þŨÉô À¡÷ò¾ þÅý ¿ñÀý ¾ý ¨À쨸 ¿¢Úò¾¢ ¸¡¨Ä °ýÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼, “±ýɼ¡, ¨Ç§Â À¡ì¸ ÓÊÂÄ. ±ôÀò¾¡ý ¸ø¡½î º¡ôÀ¡Î §À¡¼ô§À¡È?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «¾üÌ þÅý ¿¢ò¡¨Å ´Õ ÓØôÀ¡÷¨Å À¡÷òÐÅ¢ðÎ “ÜÊ º£ì¸¢Ãõ” ±ýÈ¡ý.
¿¢ò¡×ìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ àí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ À¢Ã¨ÉìÌ ÓÊ× ¸ðÊ¡¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ ÒÃñÎ ÒÃñÎ ÀÎò¾ §À¡Ð ´Õ ¿øÄ §Â¡º¨É §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÁÚ¿¡Ùõ «ó¾ þ¨Ç»ý ¾ÅÈ¡Áø «Åû ÅÕõ §¿Ãõ «ó¾ ÀŠ ¿¢Úò¾ò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. «ô§À¡Ð ´Õ þ¨Ç»ý ¾ý ŠÜð¼¨Ã ¿¢ò¡¨Å ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. «Åý ܼ À½õ ¦ºöÐ Åó¾ §Ã¡ƒ¡ì¦¸¡òÐ §À¡ýÈ «Æ¸¢Â º¢ÚÁ¢ «Å¨Çô À¡÷òÐ ÀÃźÁ¡¸ “ÁõÁ¢” ±ýÚ ÜŢɡû. ¿¢ò¡×õ ÌÆó¨¾Â¢ý ¸ýÉò¨¾ ¦ºøÄÁ¡¸ ¿¢Á¢ñÊ Å¢ðÎ ŠÜð¼Ã¢ø ²È¢ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ÅñÊ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐõ ¿¢ò¡ «ó¾ þ¨Ç»É¢ý Àì¸õ À¡÷¨Å¨Â µðÊ §À¡Ð «Åý ¸ñ¸Ç¢ø §¾¡ýȢ «¾¢÷¨Â ¿ýÈ¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊó¾Ð. «Åû ÁÉÓõ º¡ó¾¢ «¨¼ó¾Ð.
¿¢ò¡Ţý À¢Èó¾ Å£ðÊø ÀƨÁÂ¡É ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û «Ê§Â¡Î ÒÈ츽¢ì¸ô Àð¼É. ÒÌó¾ Å£ðʧġ «¨¾Å¢¼ Óü§À¡ìÌ º¢ó¾¨É ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾¨Ä Ÿ¢ðÊø ÌíÌÁõ þ¼§Å¡, ¸¡Ä¢ø Á¢ïº¢¨ÂÔõ, ¸Øò¾¢ø ¾¡Ä¢¨ÂÔõ «½¢Â§Å¡ «Å¨Ç ¡Õõ ÅüÒÚò¾×õ þø¨Ä, «ÅÙ측¸ §¾¡ýÈ×õ þø¨Ä. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÒÈýÉí¸û¾¡§É ±ýÚ «Äðº¢ÂÁ¡¸ ±ñ½¢Â¾¡ø Å¢¨Çó¾ ºí¸¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Åû Å¢ÂôÒ¼ý ¾ý §À¡ì¨¸ ÁÚÀâº£Ä¨É ¦ºö¾¡û.
ÅÈðÎò¾ÉÁ¡ö ¦Àñ Ţξ¨Ä §Àº¢, «Àò¾Á¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¦ºöÔõ þÂì¸ò¾¢ø «ÅÙìÌ ®ÎÀ¡Î ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡¾¡¨¸Â¡ø «Îò¾ ¿¡û «ÖÅĸòÐìÌ ÒÈôÀÎõ §À¡Ð ¾ý ¸½Åý º¨À ¿¢¨Èó¾ ¯ÈÅ¢É÷, ¿ñÀ÷¸û º¡ðº¢Â¡¸, ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ ¾ÉìÌ «½¢Å¢ò¾ ¦À¡ý¾¡Ä¢¨Â ±ÎòÐ ¸Øò¾¢ø «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ´ÕÅ¢¾ ââôÒõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯ñ¼¡Å¨¾ ¯½÷ó¾¡û. þÉ¢ þÐ ±ô§À¡Ðõ ±ý ¦¿ïº¢ø ¾ÅÆðΦÁýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢Ô¼ý ¦ÅÇ¢§Â ¸¢ÇõÀ¢É¡û.
[/tscii:cb065074af]