Is-aI

[bingleguy]

Is-aI
a jugalbandhi...

ezhuthu - viswan

rAgam ondru

[bingleguy]

When Nasima takes her head off Salim's shoulder, looks at him and smiles before she says
"allah punniyathula..." before she could finish, Salim mentions "Ismail aiyum sethuko Nasi... avanaaladhAn nAma onnu sendhirukkOm".

Hearing that Nasima says "amAmnga, Ismailaiyum sethu thAn ninaichukkaren"... both of them lay back their head in the comfort cushion of the volvo bus steering its way through the busy street.

"namma veetukaaranga avan sonna keppaanga nnu eppadi nichyamaa sonaaru" was the inquisitive Nasima, when Salim just smiles and says
"nee venum nna pAru, Ismail pechai kettu namma veetulendhu orey vaarathula nikka pechu aarambikkaraangala illiyanu "....

At the very instant a pair of feet runs through the very street away from the bus, slipping its slippers off in high air... The strong pair of feet had a student body attached to it - that being Ismail with his curly dark hair and a little goatee under his chin, being all smiles - shouting at the gang running behind him

"dei.... sonnA kELungadA .... eduvA irundhaalum avanga nikka mudinju pesikkalAm" so saying he swiftly drifts through the kadai theru and runs with all his might - still having that naughty smile on him .... When he crosses the bai karri shop - Mustafa bhai tries to stop him saying

"elay, nillu le ... enga odudha?"

but he gently bends to escape from Mustafa's hands and passes him, still turns back and shouts

"bhai .... terinja pullayOda annangAran aalunga ....." tries to catch his breath and stop for a second to hear Mustafa ask

"enna le senja? andha pulla kitta I love you sonniya" ...

when Ismail sees the gang once again a little far and before getting ready to run - says

"illa bhai ... love panna solli - odi poi nikka pannikadee nnu sonnen... mannichirunga bhai ..." and does not stop to listen back to hear from Mustafa...

When the gang passes through the shop - Mustafa stops them
"dei nillunga le - paya pullaingala - en le andha chinna payyana pottu thorathureeya .... nalladhu dhaane le senjirikkan ... poruppa andha pullaya nikka pannikka dhaane le sonnAn" ... when one of the guys in the gang turn back to Mustafa

"soluvan bhai solluvaan .... unga Salim-oda thAn bhai anuppi vechirukkAn" saying started to run in the direction of Ismail ... when Mustafa looks perplexed ...

"vaNakkam bhai ... " says kattabomman, the station master - realizing that Pasha is still looking at the entrance gate, says with a little higher tone "thambi varAma vaNdi nagarAdhu pAshA bhAi"

Hearing this, pAshA - the once landlord - who lost everything but for his name and respect and still remains one do-good-er - looks at the station master and smiles and shakes his head acknowledging the respect. pAshA looks at Naina who sledges her face down and says

"vandhuduvAru...." so saying she looks at the gate to see Ismail running in and seeing pAshA .... slows down with his head seeing his toes. When seeing Ismail, pAshA is relieved, and just before he could begin saying anything - Naina and Ismail picks up the luggage and walk towards the coach - while pAshA smiles seeing this ..... and walks behind them. When they enter the S3 berth, Ismail goes to look for his berth, when he sees Gowri - he feels so happy and smiles at Gowri's father as well .... Gowri's father meanwhile sees pAshA walking behind Ismail - gets up and clasps his hand together to say "vaNakkam pAshA bhai" .... when pAshA smiles and brings his right hand palm towards his forehead to wish him back .... and Gowri's father gestures him to take a seat with them....

pAsha sees Gowri - who now walks up and bends to touch his toes with her hand - when pAshA stops her - holding her shoulders - brings his right hand on her head and touches her left cheek gently twice...
"Gowri kku counselling la NIT la pottirukkAnga .... tiruchi la ...." before he could complete the sentence Naina says "namma thambi kooda anga dhAn padikka porAnga"

"appadiyA?" says Gowri's father smiling "romba nalladhA pOchu.... Ismail, GowriyA pAthukkOppA"

"Gowri en poruppu - sardhAnE gowrippA" "namma kooda school la padicha pulla - vitturuvOmA" - this was the confident Ismail ..... when everybody around was happy listening to this .... Hearing the train's siren loud - pAshA and Naina gets down from the coach when Ismail follows them, when pAshA turns to Ismail and says

"Ismail .... " " inshaa'AllAh" ....

[bingleguy]

சலீம் தோளில் சாய்ந்த நிம்மதியில் இருந்த நசீமா, கண்களை மூடிக்கொண்டு சிறிதே புன்னகைத்தபடி

"அல்லா புண்ணியத்துல"

அவள் சொல்வதை முடிப்பதற்குள் சலீம் இடையில் பேச தொடங்கினான் "இஸ்மாயிலையும் செதுக்கோ நசி" என்றான்

அதை கேட்ட நசீமா "ஆமாங்க, இஸ்மாயில் அண்ணனையும் செத்து தான் நினைச்சுக்கறேன்" என்று பேசிய படியே இருவரும் பேருந்தில் பயணம் செய்து கொண்டிருக்கும் அதே சமயம்

இரு காலணிகள் உயர பறந்து வரும் இடத்திற்கு பின்னால் பின்னங்கால் பிடரியில் பட புன்னகைத்தபடியே ஓடி வந்தான் இஸ்மாயில் ...

[pavalamani pragasam]

அப்புறம்?

[bingleguy]

அப்புறம்?
Before i continue .... which seems to be better PP maam - thamizh la ezhudhardha illa eppavum pola thanglish aa? ???? ??????

[chinnakkannan]

ஹாய் பிங்கிள்... ட்ரை டு ரைட் இன் டாமில் ஒன்லி.. ப்ளீஸ் :)

[bingleguy]

CK .... thanks for the suggestion .... remba time edukkum :( seri, try panren

[pavalamani pragasam]

எதுவானாலும் எனக்கு சரி!

[kalnayak]

எனக்கு கஷ்டமாயிருக்கே!!!

[bingleguy]

Well, let me do this .... my articulation cannot be transliterated since the nayam still is English based. Hence i will have the dialogues in thamizh and the articulation in English seriyaa ..... ?????? I think that will satisfy both ;-)

[bingleguy]

When Nasima takes her head off Salim's shoulder, looks at him and smiles before she says "அல்லா புண்ணியத்துல" before she could finish, Salim mentions "இஸ்மாயிலையும் செதுக்கோ நசி .... அவனால தானே நாம ஒன்னு செந்திருக்கோம்

Hearing that Nasima says "ஆமாம் சலீம், இஸ்மாயிலையும் சேத்து தான் நினைச்சிக்கறேன்"...both of them lay back their head in the comfort cushion of the volvo bus steering its way through the busy street.

"நம்ம வீட்டுகாரங்க அவன் சொன்னா கேப்பாங்க ன்னு எப்படி நிச்சயமா சொன்னாறு was the inquisitive Nasima, when Salim just smiles and says "நீ வேணும்ன்ன பாரு, ஒரே வாரத்துல நம்ம நிக்கா பேச்சு ஆரம்பிக்கிதா இல்லியான்னு"

At the very instant a pair of feet runs through the very street away from the bus, slipping its slippers off in high air... The strong pair of feet had a student body attached to it - that being Ismail with his curly dark hair and a little goatee under his chin, being all smiles - shouting at the gang running behind him

"டேய்.... சொன்னா கேளுங்கடா , எதுவா இருந்தாலும் அவங்க நிக்கா முடிஞ்சு பேசிக்கலாம்" so saying he swiftly drifts through the kadai theru and runs with all his might - still having that naughty smile on him .... When he crosses the bai karri shop - Mustafa bhai tries to stop him saying

எல ... நில்லு லே .... எங்க ஒடுத????

but he gently bends to escape from Mustafa's hands and passes him, still turns back and shouts

பாய் ... தெரிஞ்ச புள்ளையோட அண்ணன்காரன் ஆளுங்க .....
tries to catch his breath and stop for a second to hear Mustafa ask

என்ன லே செஞ்ச ..... அந்த பொண்ணுகிட்ட ஐ லவ் யு சொன்னியா

when Ismail sees the gang once again a little far and before getting ready to run - says

"இல்ல பாய் ..... லவ் பண்ண சொன்னேன் ... மன்னிச்சிருங்க பாய் " and does not stop to listen back to hear from Mustafa...

When the gang passes through the shop - Mustafa stops them
டேய்.... நில்லுங்க லே..... பய புள்ளைங்க .... ஏன் லே சின்ன பையன தொரதுரீய..... நல்லது தானே செஞ்சிருக்கன் ... பொறுப்பா நிக்கா பண்ணின எல்லாம் சரியா போயிரும்லே" when one of the guys in the gang turn back to Mustafa

சொல்லுவ பாய் சொல்லுவ ..... உன் சலீம் க்கு சப்போர்டா ???
saying started to run in the direction of Ismail ... when Mustafa looks perplexed ...

[rajraj]

Well, let me do this .... my articulation cannot be transliterated since the nayam still is English based. Hence i will have the dialogues in thamizh and the articulation in English seriyaa ..... ?????? I think that will satisfy both ;-)

Must be the effect of English medium? :)

bingle: Visesham yedhaavadhu uNdaa? :lol:
Please give me a call if you are stil in the US ! :)

[bingleguy]

<digr> :D Raj uncle - ungalukku sollamayaa .... vishesham varum podhu kandippa solren :)

btw kadhai pathi edAvadhu sollungO ;-)