Kannada film music [Archive]

Sudarshan C R

18th March 2005, 08:32 PM

Hello Rajesh

ETV Kannada TV channel is telecasting a programme called ‘ede tuMbi hADuvenu’ on every Sunday at 9.00 p.m (IST) which is being anchored by Shri SPB. He has mentioned several times in this programme about his first song in Kannada ‘kanasido nanasido’ from the film
‘Nakkare adE svarga’. Apart from this there are five other songs they are: bALoMdu bhAvagIte (2), I hAyi innelli, nagabEku nagisabEku, nenne elliyo nALe elliyo which are melancholic songs produced by MD M Rangarao.
The lyric of the song ‘kanasido nanasido’ is follows:

es pi bAlasubramaNyaM ravaru kannaDadalli hADida modala citragIte

citra: nakkare adE svarga
gAyana: es pi bAlasubramaNyam/pi sushIla
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: vijayanArasiMha

KanasidO nanasidO
uguda(duguDa) manada bisi bayakeyo
idu ciguru hareya seLevo
ciguru hareya seLevo /kanasi/

heNNu: iLidu baMdaLo bhAgya dEvate
jaladhA..re rUpa tALute
gaMDu: heNNu manasu halavu dinasu
eMdu dhAre tiLisitu
caMcalate heNNa hesaro
caMcalate heNNa hesaro /kanasi/

gaMDu: seLeye maiyali saleye niMdide
idu EnI amara sAdhane
heNNu: olavu taMda gelaviniMda
amara daivI sAdhane
idu madhura hRudaya phalavo
idu madhura hRudaya phalavo /kanasi/

heNNu: nAci svargave illi baMdire
aha nA..ri keMda tAvare
gaMDu: praNaya gIte modala sAlu
muttinaMthA nuDigaLu
idu doreye sudheya samavo
idu doreye sudheya samavo /kanasi/

rajeshkrv

23rd March 2005, 03:29 PM

thanks Sudarshan for your lyrics contribution

keep it going

Next kannada pick

"Uthara Druvathin Dakshina druvaku"

Movie: Sharapanjara(1971)
Music: Vijayabhaskar
Lyrics: Dr.Bandre
Singers: P.B.Sreenivos,P.Susheela

P.B.Sreenivos dominated KFM like anything till Rajkumar himself started singing.

Sharapanjara directed by Puttana kanagal had Kalpana in lead.
She plays the role of Kaveri who suffers from a small bout of mental illness. But she recovers from it in a mental hospital and the entire film is about the treatment meted out to her by the society .

Film had beautiful songs tuned by Vijayabhaskar all songs were by PBS,PS

The popular Sandesha mega sandesha by PS
Biligiri rangayya by PS
HAdinalku varusha by PS ( is a beautiful song both kalpana & PS doing a commendable job)
Kodagina kaaveri by PBS,PS

all are beautiful songs..

Today's pick is an ultimate duet by PS,PBS and the picturisation also is too good.

listen to this marvellous duet
http://tfmpage.com/stream/ifm/utharadruvathin.rm

Sudarshan C R

23rd March 2005, 10:39 PM

Yes indeed. All songs in that film were very popular during those days. Kalpana, chimdodi Leela, Gangadhar, played the main roles. One peculiar character played by one shri Shiva ram (RAASHI brothers fame) as a cook gave the name to him as ‘SharapaMjara Shiva ram’ and even today he is recognized by this name.

The lyric of the song goes like this:

o ho hO.. A hA hA..
uttara dhRuvadiM dakShiNa dhRuvakU
cuMbaka gALiyu bIsutide
sUryana biMbake caMdrana biMbavu
rammisi nageyali mIsutide /uttara/

bhUraMgake abhisArake kareyuta
tiMgaLu tiMgaLu naveyutide
tuMbuta tuLukuta tIruta tannoLu
tAne saviyanu saviyutide /uttara/

bhUvana kusumisi puLakisi maraLisi
kOTi kOTi sala hoseyisitu
mitrana maitriya osage masagadide
marukada dhAreya maseyisitu /uttara/

akShini mIlana mADada nakShatrada
gaNa gaganade hAradide
bidigeya biMbAdaradali
iMdigu milanada cinhavu tOradide /uttara/

sudarshan

desilifeforum_admin

28th March 2005, 11:15 AM

Nothing like the Gandhada Gudi song. It rocks anytime. :D

rajeshkrv

29th March 2005, 05:19 PM

Next Kannada pick

"Olave Jeevana Sakshatkaara"

Movie: Saakshatkaara
Music: M.Rangarao
Lyrics: K.Prabhakara Sastry

Saakshatkara - had Rajkumar & JAmuna in lead.

M.Rangarao gave some memorable tunes

This is the pick of the album

There is a pathos version which is a duet by PS,PBS

Other noteable songs are

Phalisthu by PS,
Kaadiruvalu Krishna by PS
Janma janmada anubandha by PBS

Olave jeevana sakshatkara - beautiful lyrics, Perfect Rendition by P.suseela and see the variation in music for each stanza by ranga rao.. Amazing and B'ful jamuna in the screen makes this song a class.

listen and enjoy and give your valuable comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/olavejeevana.rm

regards

raj

Sudarshan C R

4th April 2005, 03:48 PM

You are right. sAkShAtkAra movie was a famous one among the films released during that period. The direction of the film was by Sri S R Puttanna kanagal .
And this film has Sri Prithviraj Kapoor of hindi film world , first appeared in this kannada film. Sri s r puttanna kanagal’s last direction with Sri Raj kumar and Jamuna in the film. Sri Raj and Jamuna both never appeared again after this film.
The lyric is follows:

citra: sAkShAtkAra
naTa naTiyaru: rAj kumAr, jamuna, pRutvi rAj kapoor, vajramuni
gAyana: pi sushIla
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri

olave jeevana sAkShAtkAra
olave mareyada mamakAra
olave mareyada mamakAra

dhummikki hariyuva jaladhAreyallu
duMbiya hADina JEMkAradallu
Gammane hommiruva hosa hUvinallu
tuMbide olavina sAkShAtkAra

olave jeevana sAkShAtkAra
olave mareyada mamakAra
olave mareyada mamakAra

vasaMta kogile paMchamanoMcara
gAMdhAra bhASheya hakkigaLiMchara
I malenADina bhUrame SRuMgAra
cheluvina olavina sAkShAtkAra

olave jeevana sAkShAtkAra
olave mareyada mamakAra
olave mareyada mamakAra

olavina poojege olave maMdAra
olave badukina baMgAra
olavina nenape hRudayake madhura
olave daivada sAkShAtkAra

olave jeevana sAkShAtkAra
olave mareyada mamakAra
olave mareyada mamakAra

rajeshkrv

13th April 2005, 09:04 AM

Next KAnnada Pick

"Elle Iru Hege Iru"

Movie : Kasthuri Nivasa(1970)
Music :G.K.Venkatesh
Lyrics:Udayshankar
Kasthuri Nivasa was directed by Dorai-Bhagwan. It had Dr.Rajkumar,Jayanthi & Aarthi in lead.

Music was by G.K.Venkatesh (who succeded in kannada Film industry) .

film had great songs..

Elle iru hege iru is a wonderful song by PS (picturised on jayanthi)
while Nee bandhu nintaga by PBS,PS (Rajkumar & Arthi) is a mellifluous duet .
Aadisi nodu bilisi nodu by PBS

Elle iru - the tune, great lyrics and PS's singing is a treat

listen to Elle iru

http://tfmpage.com/stream/ifm/ElleIru-pSusheela.rm

Sudarshan C R

14th April 2005, 01:09 PM

The link shown above is not working. The real player says ‘the requested file not found’. Please correct.
The film ‘kastUri nivAsa’ was in 70’s. The sorrowful song ‘AdisidAta bEsara mUDi AtamugisidA’ is sung by Shri Vekatesh (Music director) himself. The song sung by sushila is melodious and meaningful for the occasion. A beautiful rendition by sushila. The singer while singing emotionally expresses the each word of the lyric.

The lyric goes like this:

citra: kastUri nivAsa (1970)
gAyana: pi sushIla
saMgIta:ji ke veMkaTesh
sAhitya: ci udayashaMkar

ellE iru hEgE iru
eMdeMdu manadalli nI tuMbiru /ellE/

bALeMba guDige nI dEvanAde
karuNALu nInu AdhAravAde
nA bEDalAre varavEnanU
nI nIDu sAku nageyoMdanu /ellE/

nannAse nUru hUvAgi nagalu
hUmAle mADi ninageMde taralu
kaNtuMba kaMDe A rUpava
beLakAgi baMda A dIpava /ellE/

rajeshkrv

27th April 2005, 05:05 PM

Next Kannada pick

A Soft Romantic number

"Viraha Nooru Nooru Taraha"

Movie:Edakallu Guddada Mele
Music: M.Ranga Rao
Lyrics: Vijayanarasimha

Edakallu guddada mele had Jayanthi and Harinath in lead.

This is a beautiful song which brings out the feelings of a woman.
Picturisation is so beautiful. a breezy evening. Jayanthi is in the swing(jula) enjoying the mood.

M.Ranga rao known for his classic tunes proves his talent in this while nice lyrics by Vijayanarasimha and beautiful rendition by P.susheela makes this song a class.

listen and give your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/virahanoorunooru.rm

Sudarshan C R

1st May 2005, 07:45 PM

[tscii:a6d4eb2bd3]01st May 2005

The film ‘eDakallu guDDada mEle’is in the year 1973.
Mrs. Jayanthi and Ranga (not harinath)played the lead role. Sri Chandrashekar and Aarti are also appeared in the film. The film has 3 more beautiful songs. They are:
1. SaMthOSha saMgIta,
2. nillu nillE pataMga,
3. saMnyAsi saMnyAsi.
Sri S R Puttanna Kanagal had directed the film. The melodius tune of the song ‘viraha viraha’ resembles the notes of ‘rAga’ ‘abhEri’ (bhIMpalas). The lyric follows:

virahA...
virahA nUru nUru taraha
virahA prEma kAvyada kahi baraha
hareya ukki kareva hakki
viraha sahise sahise tAneMdide
a ha hA.. a ha hA.. /virahA/

bhAvAMtaraMgadalli allOla kallOla
prEmAMtaraMgadalli EnEno kOlAhala..
bhRuMga saMga bayasi hUvu..
manadi bADi bADi tAnoMdide /virahA/

gaMdharva lOkadalli.. A...
pa ni sa ni da pa ma pa ga ma pa ga ga ri sa
ni sa ma gA ga da ma ni pA pa da ni sa ga ri sa ni sa
A... A... A... A...
gaMdharva lOkadalli rOmAMca rAtri
madhu caMdra maMcadalli rasahIna rAtri
madhura manadA Ase cigurA..
civuTi civuTi jIva nOvAgide /virahA/

nt=Times New Roman, serif][/font][/tscii:a6d4eb2bd3]

rajeshkrv

4th May 2005, 03:42 PM

Next Kannada pick

" Nee mudida mallige hoovina maale" by P.Suseela,PB.Sreenivos

Movie: Gandhi Nagara(1968)
Music: Satyam
Lyrics: Chi Udayashankar

This is a beautiful song for Rajkumar & Kalpana (a talented actress).
Movie was directed by Swami.

http://tfmpage.com/stream/ifm/neemuddidha.rm

The same tune was used by satyam in 1973 in a telugu movie
Kanne vayasu . That song is put as the tel pick of the week

Sudarshan C R

7th May 2005, 04:59 PM

[tscii:9816473f5f]
dear Rajesh, you have picked a beautiful song from the golden treasure. The film gaMdhi nagara released during 1969. The telugu version of the same song (solo) ‘I divilo virisina pArijAtamu’ beautifully sung by SPB. It is a duet song in Kannada movie fantastically rendered by PBS/PS.
The lyric follows:

citra: gAMdhi nagara (1969)
gAyana: pi bi shrInivAs/sushIla pi
saMgIta: satyaM
sAhitya: ci udayashaMkar

gaMDu: nI (nA) muDidA mallige hUvina mAle
ni(na)nageMdE bareda prEmada Ole
ada Odalu harivudu jEninA hoLe
heNNu: nA Odide olavinOleyanu
manasAre nA muttanittenu
heraLErisi ninnA neraLa kaMDenu /nI/

gaMDu: ninnAseya nOTada katheyEnu
sere mIrada yauvana jateyEnu..
beLadiMgaLa huNNime mAtEnu
heNNu: A huNNime mAtanADitu
nana kaNNali maneya mADitu
saritUguva beLakali kUDi ADitu /nA/

heNNu: madhu mAsadi hADuva kOgileya
AkAshade tUguva sihi nuDiya..
anurAgada aleyali tEli hOguve
gaMDu: tElADuva dONi nInAde
nI nODuva nOTake kaNNAde
adu tOrida Urige sAgi hOguve /nI/
[/b][/tscii:9816473f5f]

rajeshkrv

16th May 2005, 02:06 PM

Next Kannada Pick

" Daranige giri Bharave " by P.Suseela

Movie: Rowdy Ranganna
Music: Satyam
Lyrics: Chi.Udhyashankar

This is the kannada version of the popular tamil song
"Mannukku maram barama"

Rowdy ranganna had Rajkumar, Pandari bai..

This song is for Pandaribai... Sweet rendition by PS makes this song a class

listen and enjoy

http://tfmpage.com/stream/ifm/daranigegiri.rm

Chappani

16th May 2005, 05:21 PM

Hi Rajesh,

This song is a beautiful and very meaningful one...
My favorite song is "Yelliruve, manava kaaduva Roopasiye, Bhalliya.... neenu yelliruve"

This song is sung by Anant Nag in an Helicopter, I don't remember the film...
pls elighten me on the film...

Somehow I don't find film songs of this grade nowadays.. what do you think is the reason for this??

Thanks

rajeshkrv

19th May 2005, 01:51 PM

This week's Kannada Pick is a beautiful song

''thanuragadavaralli'" by P.Suseela

Movie: Kitturu Chenamma
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: Akkamahadevi

Kituru Chennamma had Sarojadevi,Leelavathi & Raja shankar in lead and was directed by B.R.Banthulu. this film was the turningpoint in Sarojadevi's film career.

T.G.Lingappa gave wonderful music for this film

Film had great songs too

Today's song - haunting solo by PS
Nayanadali is another beautiful song by PS
Taayi deviyanu by P.Kalingarao
Hoovina hantha by S.Janaki and A.P.Komala

Listen to this week's pick
and give your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/Thanukaraga.rm

raj

Sudarshan C R

30th May 2005, 09:22 PM

[tscii:2b59b69761]hello friend,

The song “celuve elliruve” is from the film “bayalu dAri” in the year 1976 starring Anantnag and kalpana in the lead.
It is a story of an army officer who looses his legs in the battle. This song was picturised at a place called Kalasa, in Chickmagalur District. A vast open place was available for plying helicopter and was filmed in superb location. Other songs in the film are:

BAnallu nIne by S janaki,
KanasalU neene manasalU neene by SPB and vani jayaram,.
Celuve elliruve sung by SPB.
Music was composed by Rajan-Nagendra,
Lyrics by Chi Udayashankar.

The song “tanukaragadavalli” is a vacana by Akkamahadevi beautifully embedded in the film on B Saroja devi who played as Rani kitturu cennamma, a brave lady who faught against Britishers rule before independence.

The lyric of tanukaragadavalli follows:

citra: kittUru cennamma
gAyana: pi sushIla
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: akkamahAdEvi

tanu karagadavaralli puShpavanolleyayya neenu
mana karagadavaralli gaMdhAkShateyanollayya neenu
arivu kaNdereyadavaralli Aratiyanollayya neenu
pariNAmigaLalladavaralli naivEdyavanollayya neenu
bhAvashuddhavilladavaralli dhUpavanollayya neenu
hRudaya kamalavilladavaralli iralollayya neenu
ennalli enuMTeMdu karasthaladalli iMbugoMDe
hELaa cannamallikArjuna............

[/tscii:2b59b69761]

rajeshkrv

4th June 2005, 09:58 AM

Next kannada pick

'Nannavalu nannadeya 'by P.B.Sreenivos,P.Suseela

Movie: Sarvamangala
Music: Satyam
Lyrics:K.S.Narasimhaswamy

Sarvamangala had Kalpana & Rajkumar in lead.

This song is a folkish tune set by Satyam and beautifully sung by PS & PBS

the other song 'vundada bahadu'is a beautiful solo by PS

listen and give your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/Nannavalu.rm

Sudarshan C R

4th June 2005, 08:13 PM

[tscii:5d6d1781eb]The link http://tfmpage.com/stream/ifm/Nannavalu.rm is not available to listen this beautiful song. Please rectify.

Another golden song picked from the treasure. The film “Sarva Mangala” released in the year 1968. The lyric was picked from the famous collection of beautiful poems (we can say ‘love songs’)‘Mysoru mallige’ by Sri K S Narasimha swamy. The music composed by shri Satyam is excellent and rendering the song
by both PBS/PS is also fabulous.
The lyric follows:

citra: sarva maMgaLa (1968)
gAyana: pi bi shrInivAs/sushIla pi
saMgIta: satyaM
sAhitya: ke es narasiMha svAmi
gaMDu: nannavaLu O...
nannavaLu nannadeya honnADanALuvaLu
beDagugenne celuve nanna huDugi..
O... nanna huDugi /nanna/

heNNu: A... A... O... O...
gaMDu: hoLeya suLigaLigiMta ALa kaNNina celuvu..
avaLomme heraLa kedari
kappuguruLanu bennamElella haraDidare..
dUradali giriya mEle..
iLidaMte iruLa mAle.. /1/

heNNu: teMgu garigaLa naDuve tuMbu caMdira baMdu
beLLi hasugaLa hAla kareyuvaMdu
aMgaLadA naDuve bRuMdAvanada baLiniMdu..
hADuvevu siriya kaMDu..
gaMDu: O... O....
gaMDu: tAregaLa mITuvevu caMdirana dATuvevu
heNNu: O.. tAregaLa mITuvevu caMdirana dATuvevu
olumeyoLagoMdu nAvu
ibbaru: olumeyoLagoMdu nAvu namagilla nOvu sAvu
namagilla nOvu sAvu..

[/tscii:5d6d1781eb]

rajeshkrv

5th June 2005, 09:27 PM

edited the link

this is the link

http://tfmpage.com/stream/ifm/nannavalu.rm

sorry for that

Sudarshan C R

5th June 2005, 09:42 PM

The song is now available to listen. Thanks a lot Rajesh.

sudarshan

Querida

7th June 2005, 03:59 AM

I don't understand a word...but still the songs are delightful to hear..especially "Kanasido Nanasido" ahem what does that mean? hope you'll keep on finding such gems :D

rajeshkrv

16th June 2005, 05:41 AM

Next kannada pick

'chandira boomige' by P.B.Sreenivos, P.susheela

Film: Lakshmi Saraswathi
Music: Vijayabhaskar
Lyrics: chi.Udhyashankar

Lakshmi saraswathi had B.Sarojadevi & Venkatesh

a beautiful song .. Vijayabhaskar is known for such melodious composition

udhayashankar's lyrics and PS,PBS's rendition makes this song a evergreen one

listen and throw your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/chandiraboomige.rm

raj

Sudarshan C R

16th June 2005, 10:42 PM

[tscii:06765ecd66][b]The film ‘lakShmi sarasvati’ released in the year 1970.It is a story of 2 look alike sisters. The songs are very melodic and lyrics also striking with their meaning.

1. caMdira bhUmige by PS
2. caMdira bhUmige by PS/PBS (duet song)

You have selected the duet song which has touching meaning
and sung beautiful by both.

The lyric goes like this:

citra: lakShmI sarasvati (1970)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: udaya shaMkar
gaMDu: caMdira bhUmige beLakanu cellalu
huNNime barabEkU huNNime barabEku
bALina pallavi jOguLavAgalu
maDadiyu irabEkU
olavina maDadiyu irabEku /caMdira/

gaMDu: snEhada saligeya sarasava anudina bayaside nInaMdU
I EkAMtadi dUradaliruvA Aseyu EkiMdU
heNNu: ibbare iruva samayadi manasu bEDida mAtoMdu
ibbara naDuve nagutide nODiri maDilali innoMdu /caMdira/

gaMDu: I hasu kaMdage mAtE bAradu dEvaraMte ivanU
EnU tiLiyadu malagisi bAre tAmasavEkinnU
heNNu: dEvara muMde nuDiyuva mAte tappu enni bEga
kADabEDiri nA bEDikoLLuve duDukadiri Iga /caMdira/

[/tscii:06765ecd66]

rajeshkrv

17th June 2005, 01:22 AM

sudharshan,

you can also tell the menaing if you can

i know for some songs not for many

it'll add value to your posting too

thanks for the continuous support you provide by giving additional info and lyrics

rajeshkrv

19th June 2005, 10:42 AM

This week's kannada pick

"Devanu thandha ee anubandha" by P.suseela

film: Vasantha lakshmi(1978)
music: vijayabhaskar
lyrics: Chi.udhayashankar

yet another PS-VB combination song..

Beautiful melody ..

Vasantha lakshmi had radha in lead.

Ps had sung beautifully ..

listen and give your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/devanuthantha.rm

Sudarshan C R

19th June 2005, 08:23 PM

[tscii:cf81b3fe7a]Hello Rajesh,

Meaning of the lyric 'camdira bhUmige (lakShmi sarasvati)'

Providing actual meaning to the lyric is a difficult task.
Perfect/equivalent English words are not available for Kannada words. I have put forth few possible/relevant words
Which conveys the meaning. I might be wrong also. It may be
Kan+glish (kannada mixed with English) language.

To understand this song, one should know the situation of the song. Otherwise lyric’s meaning will differ from the original.

The situation is: Lakshmi’s husband doesn’t know that his wife is in jail for some offence she had committed earlier. Lakshmi’s sister Sarasvathi who is unmarried and brave girl is in sister’s house enacting as Lakhsmi with sister’s small child, and tactfully avoiding the sister’s husband to come closer. Lakshmi’s husband, Sarasvathi and small child are involved during the song.

Song:
Man: To spread moonlight on the earth full moon day has to come
To make the life a lullaby song loving wife should be there

On that day you wanted friendly intimacy
Today why do you want to stay away and alone

Woman: wish for a word when only both of us
See there is some one (child) smiling between you and me

Man: This little child doesn’t know to speak he is like a god
Doesn’t know anything take him to bed (let to sleep) don’t make delay

Woman: Accept your mistake you’re saying these words in front of god (child)
Don’t trouble I request you not to loose patience now [/tscii:cf81b3fe7a]

Sudarshan C R

19th June 2005, 08:30 PM

The lyric of the song 'dEvanu taMda' from the film 'vasaMta lakShmi'

citra: vasaMta lakShmi (1978)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: ci udaya shaMkar
jO jO
dEvanu taMda I anubaMdha
taMdide manake mahadAnaMda /dEvanu/

elliya nInu elliya nAnu
kANalu ninna kAturavEnu
hRudayada tuMbA haruShada jEnu..
Aseya kaDala honnina mInu /dEvanu/

huNNime beLaka sereyali hiDidu
hoMbeLakAgi erakava hoydu
jIvava tuMbi kANike taMdu..
nIDidanEnu dEvanu iMdu /dEvanu/

kaMgaLu tuMbi caMdrikeyAgi
manavanu tuMbi nIniMtAgi
maneyanu tuMbi hoMbeLakAde..
ninnanu kaMDu paravashaLAde /dEvanu/

la la lA la la la lA la

Sudarshan C R

23rd June 2005, 09:11 PM

Meaning of the lyric 'dEvanu taMda' from the film 'vasaMta lakShmi'

Any song starts with 'jo jo jo' or 'laali laali' is a lullaby song, so this song also. Happiest mother expresses her joy about her child and sing this lullaby song while admiring almighty god.

Song:

This relationship brought by the almighty god
has brought me joy/happiness

Where from you where from myself
what an anxiety to see you
heartfelt of joyous honey
Golden fish (child) from desire of ocean

All the moonlight in handful
poured into casting mould as brightness
brought as gift after giving life
has almighty offered it today?

Joyous eyes to become moonlight
mindful of your presence
made this house to have more brightness
became oblivious seeing you

rajeshkrv

25th June 2005, 02:45 AM

Next kannada pick

"Bhagyadhalakshmiyu Ivale nodamma"

Movie: Khilaadi Aliya
Music:Satyam
Lyrics:R.N.Jayagopal

Wonderful composition by Satyam and beuatiful rendition by PS

it's a marriage song..

listen and give your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/bhagyadalakshmiyu.rm

raj

Sudarshan C R

25th June 2005, 08:34 PM

[tscii:d0db8ba596]Lyric of the song ‘bhAgyada lakshmiyu’ from the film ‘khiladi aliya’

citra: kilADi aLiya (? )
gAyana: pi sushIla/kOras
saMgIta: satyaM
sAhitya: Ar en jayagOpAl

tanana tanana tana tananA tanana tanana tana tananA

bhAgyada lakShmiyu ivaLe nODamma
I mane maMgaLa dIpavu ivaLamma
arishinavu kuMkumavu eMdu mogade
nagalennuta harasire /bhA/

ivaLaMda I ceMda ninagAge nODu
ivaL hejje iTTalli saMtOSha hADu
iva ninna bALalli beLakAgi baMda
ninnedeya guDiyalli mane mADi niMda
I prEma hasirAgi hejjegaLu oMdAgi
AsegaLu phalavAgi maMgaLavu nimadAgi
saMbhramadiMda prItiyiMda
iri hIge eMdeMdu /bhA/

kO: pama pama nipanima pama pama rimarisa nisaripama

hettOra kaNNAgi naguvaMtha hUvu
vAtsalya banadalli beLedaMtha hUvu
kaMDilla ivaLeMdu yAvoMdu nOvu
kaNNaMte kApADi ivaLannu nIvu
jIvanave hAyAgi saMtasada hADAgi
usirusiru oMdAgi naliyutiri hAyAgi
jIrige bella taMda baMdha
taraleMdu AnaMda /bhA/[/tscii:d0db8ba596]

rajeshkrv

12th July 2005, 11:02 PM

Next kannada pick

"Ezhu swaravu seri " by P.Suseela

a beautiful melody by P.suseela

it describes about 7 swaras together forms sangeetham, 7 colors together forms a big color , 7 days form a week etc..

it also desribes the nature

listen and enjoy

http://tfmpage.com/stream/ifm/ezhuswaravu.rm

raj

Sudarshan C R

14th July 2005, 08:53 PM

[tscii:d87512dc1f]“Elu svaralu sEri” song from the film ‘bEDi baMdavaLu’ which was released during the year 1968. Smt. B K Sumitra and chorus have lend their voices along with P Susheela. Really a beautiful song with meaningful lyric by R N Jayagopal to explain the wonderful nature a bit. Sri R Sudarshanam has provided the music.
The notes resembles raga ‘Shankarabharanam’. The lyric follows:

citra: bEDi baMdavaLu (1968)
gAyana: pi sushIla/sumitra bi ke & kOras
saMgIta: Ar sudarshanaM
sAhitya: Ar en jayagOpAl

sa ri ga ma pa dha ni
sa ni dha pa ma ga ri

ELu svaravu sEri saMgItavAyitu..
ELu baNNa sEri biLiya baNNavAyitu.. /ELu/

ELu dinavu sEri oMdu vAravAyitu..
ELu tAre sapta RuShiya cihneyAyitu /ELu/

kaDaliniMda nIra Avi mODavAyitu..
mODa girige muttaniDe maLeyu Ayitu..
maLeyu nelake bILalu beLeyu Ayitu..
beLeda kALu namage tAnu annavAyitu.. /ELu/

bIja moLetu sasiyAgi hUvu biTTitu..
hUviniMda hUvige duMbi hAritu..
duMbiyATa hUvanu kAyi mADitu..
kAyi mAgi haNNu Agi bIja taMditu.. /ELu/[/tscii:d87512dc1f]

Sudarshan C R

14th July 2005, 09:52 PM

[tscii:b87fa7ee2c]The meaning of the song:

Formation of seven notes to make sangitha (music)
Seven colours to make white colour
Seven days to make a week
Seven stars symbolizes saptarshi mandala

Cloud formation is by evaporation of seawater
Mountaintop kisses clouds to give rain
Rain falls on soil to give crops
Grains from the crops give us food (Annamu)

Seed sprouts – seedling – gives flowers
Bees (bumble bees) fly from flower to flower
This game of bees to make flower to become unripe fruit
Unripe fruit to become ripen fruit to give out seed[/tscii:b87fa7ee2c]

rajeshkrv

25th July 2005, 09:49 AM

Next Kannada Pick

" Raaga Ninnadhu Bhava Nannadhu" by P.Suseela

Movie: Kulagowrava
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: R.N.Jayagopal

Kulagowrava had Rajkumar, Jayanthi in lead. Jayanthi is a dancer , circumstances make them separate.

this was remade in tamil too..

T.G.Lingappa's beautiful tune , R.N.Jayagopal's lyrics and P.Suseela's voice makes this song a class..

Raaga ninnadhu - raaga is yours
Bhava nannadhu - Bhava is mine..

a beautiful semi classical song..

listen and enjoy
http://tfmpage.com/stream/ifm/raaganinnadu.rm

Sudarshan C R

25th July 2005, 01:20 PM

[tscii:a6297a7654]Eshvari productions film ‘kulagaurava’ a B/W released in 1971. Directed by shri peketi shivaram. T G Lingappa’s melodious tune by using Violin instrument through out the song will make an impact on listeners. P Sushila’s voice suits magnificently for the sequence. The lyric follows:

citra: kula gaurava (1971)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: Ar en jayagOpAl

rAga ninnadu bhAva nannadu..
tALa ninnadu nATya nannadu.. (rAga)

manavE yamunA maneyE gOkula..
nAne muraLi nIne gOpAla..
nUtana saMbhrama nammaya saMgama
hRudaya vINe miDiyebAra
hADi naliva amaragAna (rAga)

bALina guDiyali dIpava beLagide..
jIvana naukege aMbiga nInAde..
ninnaya hUnage bADada mallige
iMtha prEma iMtha prIti
eMdu irali oMdE rIti (rAga)[/tscii:a6297a7654]

Sudarshan C R

30th July 2005, 04:54 PM

The meaning of the song 'rAga ninnadu bhVava nannadu'

Raaga is yours bhava is mine
Taala (beats) is yours nAtya (dance) is mine

Mind is yamuna (river) home is gokula
I am flute you are gopala
Our union is new pleasure
Come, play the vIna (stringed musical instrument) of my heart
(Both of us) sing rejoice the eternal song (amaragana)

You have given light to my life -(life is compared to temple)
You are boatman of my life (life is compared to ship)
Your smile is like un-wither jasmine (flower)
This type of love, affection
Always be there forever.

rajeshkrv

1st August 2005, 02:02 PM

Next Kannada pick

" Arerare gini rama" by P.Suseela

Movie: Gandhadha gudi(1973)
Music: Rajan Nagendra
Lyrics: Sadashiviah

Gandhadha gudi had Rajkumar,Kalpana & vishnuvardhan in lead

Rajan-Nagendra Duo gave some brilliant tunes to KFM and this is one among them.

It's a fast number -( my guess is rama the girl referring to is a parrot)

listen and enjoy
http://raretfm.com/ifm/ararareginirama.rm

raj

Sudarshan C R

1st August 2005, 08:44 PM

hello rajesh

please edit the connecting link to listen to the song.

rajeshkrv

2nd August 2005, 11:54 AM

Sudharsan,

Link corrected

Sudarshan C R

2nd August 2005, 08:18 PM

[tscii:717c357481]The above link is not working. It says ‘requested file not found’.

The film gaMdhada guDi (1973) was colour movie with high budget and multi starred. It is a story of a forest officer who detects smuggling gang of the sandalwood and killing of elephants for ivory. It is true, a tribal girl singing this song indirectly referring to the hero while talking to the parrot. Parrot’s name is Rama. The lyric follows:

citra: gaMdhada guDi (1973)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: rAjan-nAgEMdra
sAhitya: ci udayashaMkar

arerere giNi rAmA...

arerere giNirAma hoy paMcaraMgi rAma..
mAtADo...
mAtADo muddu giNi rAma aha
mAtADo nanna puTTa rAma
ninnAse nanagaite ninna myAle manasaite
nina kaMDu nA sOte rAma
nanna biTTODo byADayya rAma (arerere)

nenne tanaka hiMgilla nAnu nAnAgilla..
niMtalli nilalAre nallA
I taLamaLava nA tALenalla
mana higgi hagurAge tanu kAdu keMpAge
mai baTTe bigiyAgi rAma
nanna ede bhAravAytalla rAma
aha iralAre innu
iralAre ninna biTTu rAma
oMdu mAtADo nanna puTTa rAma (arerere)

saNNAda naDu hiMge ADyADi kuNidaMge..
maiyella JuM eMdu naMge
ninna tabbi kuMtiruvAse hiMge
muMjAne maMjinali nIralli muLugiralu
bisi usira kAviMda rAma
mai bADIda hUvAytu rAma
uhUM biDalAre inna
biDalAre baMgAra rAma
oMdu mAtADo nanna puTTa rAma (arerere)
[/tscii:717c357481]

Sudarshan C R

6th August 2005, 07:56 PM

[tscii:23c07ae203]The meaning of the song ‘arerere giNi Rama’

Wherever she says Rama it refers to parrot – indirectly to hero of the film
When she calls rama, the parrot replies in its voice

Arerere giNi Rama – hello parrot rama (giNi-parrot, rama is parrot’s name)

Pancharamgi – parrot with five colors
MatADo – speak on
Nanna putta Rama – my small pet parrot
I like you I am interested in you
Rama I surrendered to you after seeing you
Don’t leave me and go away Rama.

Till yesterday I was not like this - it is not myself
I can’t concentrate
I am disturbed (upset) I can’t bear
Mind is light (weight less) and joyous
Body is warm up
Wearing dress tighten up
Feeling uneasy ness (ede bhAra – heavy heart?)
Can’t live without you now onwards Rama
Speak once to me my pet Rama

It is like dancing tiny waist
My body trembled
I like to sit embracing you
Taking a dip in water during early morning dew
Rama it is hot of my warm breath
My body became withered flower
No, I won’t leave Rama
Won’t leave my pet Rama
Speak once to me my Rama[/tscii:23c07ae203]

rajeshkrv

11th August 2005, 01:23 PM

This week's Kannada pick

" Cheluva Baruthane " by P.Suseela

Movie: Jeevana jokali(1972)
Music: VijayaBhaskar
Lyrics: Geethapriya

Thirupurasundari films
Jeevana Jokali had Gangadhar, Ranga & Bharathi in lead

Vijayabhaskar - a melody maker asusual gave some fabulous tunes for this film

http://raretfm.com/ifm/cheluvabaruthane.rm

raj

Sudarshan C R

12th August 2005, 06:55 PM

[tscii:2fa88f0289]This song has interesting tune. The link shown above is not audible. Pl rectify it.

This film ‘jIvana jokAli’ was a B/W film released in the year 1971. Sri Gangadhar who was introduced by SR Puttanna kanagal from the film ‘gejje pUje’ was hero with Bharathi. The song based on folk tune has lilting music by Shri Vijay bhaskar. The meaningful lyric is by Geethapriya. Teenaged girl dreams of her would be husband in this song.

The lyric follows:

citra: jIvana jOkAli (1971)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: gIta priya

celuva barutAne geluva tarutAne
iNuki kaNNinali illihe enutAne /celuva/

pisu pisu mAtinali gusu gusu guTTutali
yAvudo yOcaneya mellane koDutAne..
nannaya manasalli tannaya mane mADi
cenniga nannavanu alliye irutAne /celuva/

mODiya mADiralu Atana kuDi mIse
kaNNali kaNNiTTu nODalu nanagAse
iduve Aseyali edurali nilutAne
tannaya kannaDiyu nin kaNNe enutAne /celuva/

Enanu neneyutali nAcuta nAniralu
nelavanu kedakutide kAlina hebberaLu..
Etako nan kenne keMpage Agiralu
gallava gillutali Killane nagutAne /celuva/[/tscii:2fa88f0289]

Sudarshan C R

13th August 2005, 10:04 PM

[tscii:8a0048c8e2]The film name jeevana–life, jokali-swing
(Life is like a swing)

The meaning of the song ‘celuva barutAne’

Handsome (celuva) is coming - bringing happiness
Peeping into my eyes and reminding me his presence

He talks to me with whispering words
Gives me unknown thought
He occupies my heart and made his home
My handsome settles there

His sprouting mustache fascinated me
It is my desire to watch closely
Knowing my desire he stands in front of me
He says my eyes are his mirrors

I was in shyness recalling something
Scratching the ground with foot thumb finger (kAlina hebberaLu)
Why my cheeks became red
He laughs loudly pinching my chin[/b][/tscii:8a0048c8e2]

rajeshkrv

16th August 2005, 11:39 AM

sudharsan,

all the links corrected

now you can listen ararare gini rama, cheluva baruthane

raj

Sudarshan C R

16th August 2005, 07:29 PM

hello rajesh

Thanks. Now all links are working well. thanq.

rajeshkrv

24th August 2005, 08:37 AM

Next Kannada Pick is a beautiful Song

" Doniyolage neenu Karaye mele Naanu"

Movie: Uyyale(1969)
Music:VijayaBhaskar
Lyrics: R.N.Jayagopal

film had Raj Kumar, Kalpana, Ashwath and others

film had great music by vijayabhaskar

cheluvina kaale is another superb song by P.suseela

http://raretfm.com/ifm/doniyolagemeenu.rm

listen and enjoy

raj

Sudarshan C R

4th September 2005, 08:05 PM

[tscii:74ce0e06de]The film ‘uyyAle’ a B/W film released around 1969 based on the novel by Sri Chaduranga (M Subramanyaraje urs). A very good social melodrama directed by N Laxminarayan with Rajkumar in leading role with Kalpana, Ashwath and others. Sri Vijayabhaskar has provided music to R N Jayagopal’s lyrics. The lyric follows:

citra: uyyAle (1969)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: Ar en jayagOpAl

dONiyoLage nInu kareya mEle nAnu
I manada kareyu ninage kELadEnu.. /dONi/

bIsuva taMgALiyu taMpereyuva badalu
dONiya bahudUrake karedoyyutiruvudu
iruLinolu tOrutide I naDu hagalu /dONi/

kAmana billihudu nODa dUra gaganadi
kaNNali ada nODabahudu hiDiyalAgadu
nannadeya bhAvaneyu mugiyada hADu /dONi/

tuTigu tuttigU naDuve enitu aMtara
nanagu ninagu naDuvinalli kaDala aMtara
nemmadiyu I manake sAvinaMtara /dONi/

The meaning of the song “dONiyoLage nInu”

You’re in a boat I am on the bank (kareya mEle)
Are you not listening my call (invitation)?

Flashing cool breeze instead of being cool
Taking the boat to very far away
Even the midday looks like a night

See there’s a rainbow on the sky
Can be seen with eyes can’t hold it
My feelings are like never ending song

How much distance between food and lip
There is ocean between you and myself
Restfulness to my mind is at the distance of death
[/tscii:74ce0e06de]

4th September 2005, 08:34 PM

Great going Rajesh & Sudharshan! :thumbsup:

rajeshkrv

4th September 2005, 11:07 PM

thanks RR

Next Kannada Pick ' Elli Ramanu alli Seethayu ' by PS & SPB

Movie : Sidilu
Music: Satyam
Lyric: chi.Udhayashankar

Film had Amabarish in lead and it was directed by A.subbarao

Satyam's music and PS & SPB's rending is awesome..

The song means where rama is there Seetha should be there

Let sudharshan give the correct meaning

a beautiful song

http://raretfm.com/ifm/elliramanu.rm

Sudarshan C R

7th September 2005, 01:49 PM

[tscii:239218e61a]Thank you RR

The film ‘siDilu’ in the year 1984. Shri Ambarish (grandson of Mysore T Chowdaiah, violin genius) also known as Mandyada Gandu along with Shri Vishnuvardhan, introduced by S R Puttanna kanagal in his famous film‘nAgara hAvu’ as ‘jaleel’. However siDilu film was a flap. You can observe Shri Sathyam's richful tabla beats (specially left hand) in this song. The lyric goes like this.

citra: siDilu (1984)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: satyaM
sAhitya: ci udayashaMkar

elli rAmanO alli sIteyu
elli kRuShNanO alli rAdheyu..
nInelliruveyo alle nAnu
nanna prANave nInu /elli/

kalle irali muLLe irali
nagutali baruve joteyAgi
bhayavEkenage badukali nInu
baLiyali iralu neraLAgi
ninnA guriye nannA guriyu
bALuve nA ninagAgi /elli/

gaMDu: nalle ninna nuDiye cenna
kELuta iMdu beragAde
aritu ninna manava cinna
tuMbida prItige maruLAde
innu eMdu biDenu ninna..
nannali nI oMdAde /elli/

The meaning of the song ‘elli rAmano’

Where is Rama there should be Seetha
Where is Krishna there should be Radha
Wherever you are I should be there
You’re my life

Let there be stones thorns
(I will) Come with you happily (smiling)
When you are with me as shadow
Why I should have fear in my life
Your desire (aim) is also mine
I will live for you

Luv your saying is fine
Listening it today (I) amazed
Knowing your mind my luv
Deceived myself of your abundant affection
I won’t leave you here afterwards
You are united with myself
[/tscii:239218e61a]

rajeshkrv

16th September 2005, 07:07 AM

Next Kannada Pick

" Aaha mysuru mallige jundu mallige " by P.B.Sreenivos, P.Susheela

Movie: Bangaradha manushya
Music: GK.Venkatesh
lyrics: chi.Udhayashankar
Banagaradha manushya had Dr.Rajkumar, barathi in lead.
this was a super duper hit film for shri rajkumar

a beautiful PBS-PS duet and GKV's tune brings out the fisherman's tune .. songs sung in the sea shore ..

when PBS sings "kai bale aadutha gal gal ennalu " is absolute treat
while PS replies " olidhu baadalendhu bandhe .. baaveera hammeera"is nothing but honey..

http://raretfm.com/ifm/aahamysooru.rm

raj

listen and enjoy

Sudarshan C R

18th September 2005, 07:11 PM

[tscii:e7528f2be7]Another golden song picked from the treasure. The film ‘baMgArada manuShya’ (colour) a novel based, written by Sri T K Ramarao, released during 1972 directed by Shri Siddalingaiah. Music by Shri G K Venkatesh. This is the only film, which has run nearly 2 years continuously in Karanataka, that is a record. The film has totally 5 songs, which are beautiful and melodious tuned by GKV.
1. nagunagutha nali – PBS
2. bALa baMgara nInu – PS (wonderful song)
3. aHA mysuru mallige – PBS PS chorus
4. Agadu eMdu kalAgadu eMdu – PBS
5. hani hanigUDidre haLLa – PBS PS chorus

This song ‘aHA mysUru mallige’ is a fishermen’s song beautifully filmed on boats. The main character of the film Rajeeva (Rajkumar) and his would be wife (Bharathi) dreamt for this song sequence.

The lyric is follows:

citra: baMgArada manuShya (1970)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla/kOras
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ci udaya shaMkar

kOras: ailEsa aisa o hO sAgali aisa o hO tElali aisa o hO
lA..li aisa o hO

gaMDu: A hA maisUru mallige duMDu mallige
nannA olavina siriyAgi araLuta celuvAgi
manasali nInE tuMbiruve, manasali nInE tuMbiruve

kOras: ale ale naliyutide hani hani cimmutide..
mugila kaDe caban cabannAri suMdari nODe oyyAri oyyAri
heNNu: oho O... O...
ohO celuvAMta cennigA nanna cennigA
ninnA sogasige beragAde mAtige maruLAde
nannali nInE tuMbiruve /1/

gaMDu: bALeMba kaDalalli nAnu kaMDe baMgArada heNNu nInu..
kaNNiMda bale bIsi seLede sereyAgi manasOtu naDede
heNNu: jotegAra ninAde nanage A ha jotegAra nInAde nanage
bA geLeya a ha nanniniya
cenna innu eMdu naMde ninnaya hRudaya

kOras: ailesa aisa ailesa aisa ailesa aisa

heNNu: o hO celuvAMta cennigA nanna cennigA
ninnA sogasige beragAde mAtige maruLAde
nannali nIne tuMbiruve /2/

gaMDu: kai baLe ADutA Gal Gal ennalu
nannede sOlutA hAy hAy ennalu..
hejjeya tALakke nUpura mELakke..
heNNu: olidu hADaleMdu baMde manasu nIDaleMdu baMde
bA vIra a ha hammIra
balle ella nanna nalla bA saradAra
kOras: ailesa aisa ailesa aisa ailesa aisa
gaMDu: A hA maisUru mallige duMDu mallige
heNNu: o hO celuvAMta cennigA nanna cennigA
ibbaru: ninnA sogasige beragAde mAtige maruLAde
nannali nIne tuMbiruve nannali nIne tuMbiruve[/tscii:e7528f2be7]

Sudarshan C R

18th September 2005, 09:37 PM

hello rajesh

Lilting music was given by GKV for 'Bangarada manushya' and not by Vijay bhaskar.

rajeshkrv

19th September 2005, 03:54 AM

thanks sudharshan

i knew but somehow got into VB's music

thanks for that

Sudarshan C R

23rd September 2005, 09:20 PM

[tscii:00ecabeb2a]The palace city ‘Mysore’ is famous for 2 things. Jasmine (mallige) flowers and a sweet named ‘Mysorepak’ made of gram flour, sugar and ghee.

The meaning of the song ‘aHA maisuru mallige’:

koras: ailesa aisa – fishermen’s words framed in to the song.

Aha maisuru mallige – hello maisuru jasmine (young lady is compared to jasmine flower)
DunDu mallige – another variety of jasmine flower (with more layers)
My lovely wealth, blooming beauty
You have occupied my mind fully.

Koras: waves are dancing, tossing sprinkles (twice)
See towards the sky coquet showy woman

Hello handsome attractive guy (chenniga!)
Amazed of your connoisseur - deceived of your speech
You have filled in my mind.

PBS: I saw a golden lady (golden fish!) in my life of ocean
The net hurled from eyes dragged me-I walk like a prisoner

PS: You became my companion (repeat)
Come friend - my handsome guy
Your heart is mine forever here afterwards

Koras: ailesa ailesa

PBS: ‘Ghal’ ‘ghal’ sound of your bangles
Defeated my heart sounding ‘hoy hoy’
Beats of footsteps – background music of anklets.
(hejjeya tALlakke – nUpura mELakke)

PS: I came singing with affection
I came presenting my mind
Come brave man hello daring guy
I know all, my sweetheart, come chieftain (saradAra)[/tscii:00ecabeb2a]

rajeshkrv

4th October 2005, 06:51 AM

Next kannada pick

"BAndhe baruthava kaala " by P.Suseela

Movie:Spandhana
Music:C.Aswath
Lyrics:Shri Lakshmi narayana Bhatta.

Nisarga Films Academy "Spandhana" had a new heroine .The song is beautifully picturised when the heroine travels in the bus. The melodious tune by C.Aswath and beautiful renditon by PS makes this song a class

listen and enjoy

http://raretfm.com/ifm/bandhe.rm

raj

Sudarshan C R

7th October 2005, 08:18 PM

[tscii:fe1214b338]The film ‘Spandana’ released around 1977-78. This film was different from regular commercial movies of those days. The
Song is a light music variety and bgmusic also different as of traditional music that has won the state award for Shri
C Aswath, who himself is a high pitch singer and MD.

The lyric follows:

citra: spaMdana (1977-78)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: si ashvat
sAhitya: en es lakShmI nArAyaNa bhaTTa

baMdE barutAva kAla baMdE barutAva kAla
maMdAra kanasanu kaMDaMta manasanu
oMdu mADuva snEha jAla /baMdE/

mAgIya ede tOri kUgItu kOgila
rAgAda ceMdake bAgitu banavella
tUgUta baLLi maiyannA
sAgAdu bALu EkAki enutAva /baMdE/

huNNime bAniMda taNNane savi hAlu
celluta mellane naliside bhuviyanu
musukide mAye jagavanu
bhuvi mAnu sEri harasAva bALanu /baMdE/[/tscii:fe1214b338]

michelle

8th October 2005, 02:35 PM

hello
can anybody tell me which is the first duet song of s. janaki & spb in kannada films?
which movie & which year?

Sudarshan C R

12th October 2005, 03:12 PM

hello michell

very good question? I am not aware! Can anybody have the answer ?

shylaja

12th October 2005, 04:51 PM

michelle

12th October 2005, 07:03 PM

iam not sure abt the 1st song of SPB and Janaki;s. but though iam a tamilian coz iam living in Blore i like that old song RAAGA ANURAAGA SHUBHA YOGA BANDHITHE>>> BHANDHA ANUBHANDHAA
AANAANDHA BHANDHITHE.." is a nice one. is it not?
(namaskara sudharshan avare!)

regards
shylaja
raaga anuraaga shubhayOga tandide
tanda anubandha aananda tandide....raagaaaaa
heegide nODi adara saahitya
sanaadi appaNNa filmdu. :D

shylaja

12th October 2005, 07:13 PM

howdhu sir howdhu dhanyavaathagaLu
innondhu song....Bannaa ninnaa.....goththaari michell avare?
shylaja

michelle

12th October 2005, 07:29 PM

howdhu sir howdhu dhanyavaathagaLu
innondhu song....Bannaa ninnaa.....goththaari michell avare?
shylaja
baNNA nanna olavina baNNa.......
nanna badukina baNNa.......
baMdhana film du. vishnuvardhan naTisirOdu.

shylaja

12th October 2005, 07:33 PM

howdhu vishnu maththe suhasini...
good movie i have seen it
idhe naadu idhe bhashe kannadadha....
SPB's popular song
do u know that M?

michelle

12th October 2005, 07:36 PM

howdhu vishnu maththe suhasini...
good movie i have seen it
idhe naadu idhe bhashe kannadadha....
SPB's popular song
do u know that M?

tirugubANa film du ee hADu.
ambarish/arti
kannaDa rAjyOtsavada aMgavaagi hADO hADidu.

shylaja

12th October 2005, 07:42 PM

aptha mithra movie hegidhe ? is it the remake of malayalam movie manichithra thaaz M?

michelle

12th October 2005, 08:15 PM

aptha mithra movie hegidhe ? is it the remake of malayalam movie manichithra thaaz M?

:roll: ee movie release aagi 1 1/2 varsha aaytu. plus superhit blockbuster.film hEgide aMta eega kELtideeraa. neevu aa movie nODilvaa? :(
idu yaavudara remake alla. ee film banda mEle ella bhaashegaLigU remake aaytu ashTe :D .
miss mADbEDi shylaja avarE......chitra nODi . kannada version nalli :D

Sudarshan C R

12th October 2005, 08:25 PM

[tscii:9e8bbf12d6]The meaning of the song ‘baMdE barutAva kAla’

Time will come - time will come
Tender (sweet?) dreams and
The mind, which has seen those dreams
Net of friendship unites them into one
Time will come

(mAgIya ede tOri) ? call of cuckoo
Trees in forest dancing for that melody
Creepers swing their slender body
Saying that life will not go alone

Full moon day’s moonlight from the sky like cold sweet milk
Slowly spreading made the earth delighted
Curtain of magic covered the world
Earth and sky both have blessed our living

[/tscii:9e8bbf12d6]

michelle

12th October 2005, 08:29 PM

mAgiya ede tOri aMdre chaLi/ gALige saMbadisiddu aMsatte alva sudarshan?

Sudarshan C R

13th October 2005, 01:51 PM

mAgi kAla, nIvu hELidaMte caLigAlakke saMBaMdisiddu haudu.
Adare caLigAladalli 'kOgile kUgOdu' aShToMdu iMpAgiralla allave?
aMdare vasaMta kAladalli hADo kOgile paMcama svaradalli hADutte.
adu iMpAgirutte annodE sari.

16th October 2005, 10:36 AM

yenu arthaagilla..! solpaa karunaa maadi..

I heard this song "cheluve chandana" by rajesh (MD: Bhavatharini) today. It's pretty good.

http://www.musicindiaonline.com/l/18/s/movie_name.8080/ (2nd song)

rajeshkrv

17th October 2005, 07:43 AM

Next Kannada Pick

"Amara Madhura Prema" by P.Susheela

Movie: Ratnagiri rahasya (1957)
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: K.Prabhakara sastry

Kannada version of the evergreen tamil song " Amudhai pozhiyum nilave"

Beautifully rendered by PS

film had Rajkumar & jamuna in lead

listen and enjoy

http://raretfm.com/ifm/amaramadhura.rm

michelle

17th October 2005, 02:02 PM

Itz not rajkumar in lead. Itz udaykumar with jamuna i guess

Sudarshan C R

17th October 2005, 09:25 PM

[tscii:66a5b912bd]Hello Rajesh,

One more golden song picked up by you from the treasure.
Ratnagiri rahasya(Padmini pictures-B R Panthulu), an age-old folk story made as film during those days of 1957. The hand-some, tall man like a tarzan was Shri Udaya kumar (Michelle, you guessed right!) with jamuna. The film has 9 songs, which are beautifully tuned by T G Lingappa, lyrics by kanagal prabhakara sastry.

List of songs:

1. AnaMda mahadAdanaMda (jikki, rajalakshmi, Rani)
2. anurAgada amarAvati (Leela P,Soundara rajan T M)
3. amarA madhurA prEma (Susheela P)
4. bA bA bA Odi bA bA bA (Leela, Rani)
5. kivi eraDu sAkEnayya (Sulamangalam Rajalakshmi)
6. kalyANa namma kalyANa (Leela p, Soundara rajan T M)
7. O raja O maharaja (Rani, Sarojini R)
8. SharaNara kayo jagannatha (Sulamangalam Rajalakshmi)
9. suma bANa biDu mauna (Jikki)

All these songs are available on www.musicindiaonline.com
Search for kannada/ratnagiri rahasya

The lyric of ‘amara madhura prema’ follows:

citra: ratnagiri rahasya(1957)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri

amarA.. madhurA.. prEma..
nI.. bAbEga caMdamAma..
bAbEga caMdamAma...

amarA madhurA prEma
nI bAbEga caMdamAma
bAbEga caMdamAma /amarA/

sadAnurAgadi tA ninagAgi
kAdide I sumarAji A.. A.
suma yauvanavu bADuva modale..
bAra(da)dEno nI baLi sAri
bA bEga caMdamAma /amarA/

manadali Aseya tuMbida mEle
maratE ODalubahude O..O.
olavu nenavo nalavu celuvu..
kanaso katheyo Aguva munna
bAbEga caMdamAma /amarA/[/tscii:66a5b912bd]

michelle

18th October 2005, 02:49 PM

mugiletta saagutide
girigaLa kaDeGe....
spb/sj haaDiruva ee haaDu yaava filmdu?

Sudarshan C R

18th October 2005, 04:02 PM

Sudarshan C R

18th October 2005, 04:07 PM

[tscii:77f5119fc4]Meaning of the song ‘Amara madhura prema’

amara-immortal madhura-sweet like honey prEma-love
you come soon chaMdamama
(Chandamama is cool full moon - young lady calling her lover referring to chandamama)
with all passion (sadAnurAgadi) for you (tA ninagAgi)
this flower (like lady) is waiting
before fading out of blossom of youth (suma yauvanavu)
why don’t you come near (to me)
come soon you chandamama

after filling desires in (my) mind
(is it fair to) forget them (and) runaway
fondness, remembrance, gladness, beauty/charm
before it becomes dream or tale
come soon you chandamama[/tscii:77f5119fc4]

michelle

18th October 2005, 06:08 PM

The song 'mugiletta ODutide girigaLa kaDege aleyetta sAgutide'
question and answer song is from the film Thande makkaLu (1971)
G K Venkatesh- music and lyrics by R N Jayagopal
Singers are SPB and Susheela P (not SJ)

this is the first duet song of SPB/SJ.
I am 100% sure that itz SJ but not PS. I have cd of that song.

Sudarshan C R

21st October 2005, 02:27 PM

hello RR

'yenu arthaagilla..! solpaa karunaa maadi..'

It is simple that "mAgi kAla" is winter season. Likewise "vasaMta kAla" is spring season. The cuckoo's singing during 'spring' season matches with fifth note of karnatak music "pa"(paMcama swara)
where thare are no other equivalets to 'pa" note. (although cuckoo make sound as usual like any other bird but poet's imagination is that). But in winter season, when most of the trees are withering their leaves, cuckoo's singing will not be in happiest mood.

with regard to lyric 'mAgiya ede tOri kUgItu kOgila' , I am unable to decipher these words.

I also heard the song 'cheluva chandana' from the film 'giya giya gagiya'. Music is good though not used convestional instruments
and in slow pace, mild. But it has run for more than 5 mintutes with repetition of words several times.

michelle

21st October 2005, 03:40 PM

what does convestional instruments mean sudarshan? :roll:

plz don't laugh at my ignorance.

rajeshkrv

25th October 2005, 03:00 AM

Next Kannada Pick

"Jhalala Jhalala Jhala dhare " by P.Susheela & chorus

Movie: Vaalmiki(1963)
Music:Ghantasala
Lyrics: K.Prabhakara sastry

A great song.. folkish tune by ghantasala- a legend from telugu film world had sung few kannada songs and did music for few films
his songs in ohileshwara are still popular

this song is beautifully sung by PS and chorus

film had the evergreen duet mellusiri savigana by ghantasala & PS
(kannada version of the tel song uhala gusa gusa laade by GS & PS)

listen and enjoy

http://raretfm.com/ifm/jhalajhala.rm

michelle

25th October 2005, 01:32 PM

film had the evergreen duet mellusiri savigana by ghantasala & PS
(kannada version of the tel song uhala gusa gusa laade by GS & PS)

mellusire savigaana song is from veerakEsari. not from vaalmiki. :)
I would like to listen to the old kannada songs of PS/SJ. which is the best site for that? :roll:

rajeshkrv

25th October 2005, 09:19 PM

thanks michelle for pointing out.

for PS kannada songs you can
look into
www.pusheela.org
and www.udbhava.com

for SJ
you can see musicindiaonline/udbhava

Sudarshan C R

29th October 2005, 04:32 PM

[tscii:200450d728]Another golden song pick by you Rajesh. This is a story of sage who wrote ‘Ramayana’. The film had Rajkumar as ‘valmiki’ and produced by Jupiter Films. Not much information available about this film. Melodious music is by legend Shri Ghantasala. Although 10-12 songs were there in the film, only 3 songs are in circulation to listen.
1 Jalala jalala jala dhare
2 Anuragadale anandanele
3 Bhagavan

The lyric is follows:

citra: vAlmIki (1963)
gAyana: pi sushIla/kOras
saMgIta: GaMTasAla
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri

jalala jalala jala dhAre
O...ho... ho...hoy
tuMbi tuMbAle jOle
dONi duvvAle mEle
jANe jammEla jOle
hA... hA... O.... O...

nanna jateyAgi hADu hAyAgi kOgile
(mAgi kOgile)
tALa himmELa mELa mummELa nIDale
(navile hADele)
biMka binnANa beDagu bigumAna
balle aMbAle bAle /1/

taMpu kaNNOTa tuMbu maimATa maMcale
(celuve caMcale)
bRuMgasAraMga tiMga mAtaMganAgale
(lalane nInele)
haMsa naDedaMte honalu haridaMte
hAyi harigOla lIle
A.... A.... A.... A.... /2/[/tscii:200450d728]

Sudarshan C R

29th October 2005, 07:39 PM

hello michelle,

Conventional/traditional instruments are like TAbla, Dolak, Mrudangam (for beats), stringed instruments like Violin, Veena, Sarod, Sitar and wind instruments like Flute, Clarionet, etc., (for BGM). In that song 'cheluva chandana' they have used electronically produced sounds.

Sudarshan C R

31st October 2005, 11:23 PM

[tscii:742cf3f025]mitrarellarigU ‘kannaDa rAjyOtsava’ mattu
‘dIpAvaLi habba’da shubhAShyagaLu.

Best wishes to all friends on the occasion of Kannada Rajyotsava and Dipavali festivals.

The meaning of the song ‘jalala jalala jala dhare’

Near waterfalls you will observe the sound of music by water (flowing between rocks) like ‘jhulu jhulu’- (jalala jalala)

Jala dhAre – waterfalls
TuMbi-honey bee, tuMbAle jOle-bee hives hanging
DONi-boat, duvvAle mEle–on the small waves (of lake water)
JANe-clever woman, jammEla jOle- on the swing

Nanna jateyAgi –alongwith me, hADu hAyAgi-sing comfortably
kogile- cuckoo (magi kogile- ? cuckoo)
tALa himmELa – beats and background music
mELa mummELa – chorus and starting music
nIDale – Shall I give
(navile-peacock, ADele-(please) dance)
biMka-vanity, binnANa-coquetry,
beDagu-beautiful(attractive),
bigumAna-constraint(reticence)
balle- know, aMbAle bale – beautiful girl

taMpu kaNNOTa-cool beautiful sight
tuMbu maimATa-youth handsome
maMcale- lady
(celuve – beautiful woman, caMcalE-fickle mind)
bRuMgasAraMga-antelope (deer with horns)
tiMga mAtaMganAgele- ?
(lalane nInele – You woman)
haMsa naDedaMte- like swan walks
honalu haridaMte-like stream flows
hAyi harigOla lIle- sporting of boat and canoe[/tscii:742cf3f025]

rajeshkrv

1st November 2005, 02:40 AM

beautiful meaning Sudharshan

thanks and Diwali wishes

Sudarshan C R

1st November 2005, 07:10 PM

[tscii:6c7d64289d]Veteran singer ‘P Leela’ is no more today. I came to know this on the net. A great loss to South Indian film music.

‘Tribhuvana janani jaganmohini’ a semi classical song from the film Premada putri(1957) is a popular one even today.

She has sung very melodious numbers for Kannada films during1950 – 1970. Solo, duets, chorus songs with legends like Ghantasala, TM Soundararajan, Sirkali Govindarajan and also with Bhanumathi, Jikki, Rani, Sarojini, LR Eshwari and others.

Films like Satya Harishandra, Ratnagiri Rahasya, Nagarjuna, Veerakesari, Maya bazaar to name a few.

Some of the selected songs are available here.

http://www.musicindiaonline.com/l/18/s/singer.2615/
[/tscii:6c7d64289d]

VKA

2nd November 2005, 08:30 PM

ellarigU kannaDa raajyOtsavada haardika shubhaashayagaLu.

vaalmiki chitrada Anuragadale anandanele
elli kELabahudu?

Sudarshan C R

3rd November 2005, 08:33 PM

hello VKA

neevu vAlmIki chitrada I hADannu musicindiaonline.com nalli
kELabahudu. I keLage kANisiruva link annu clik mADi.

http://www.musicindiaonline.com/l/18/s/movie_name.3053/

VKA

4th November 2005, 12:57 AM

thanks sudarshan :D

VKA

9th November 2005, 03:07 PM

namaskaara o geLeti
akkareya jotegaati

ee haaDu yaava film du?kELalu elli sigatte?

Sudarshan C R

12th November 2005, 08:51 PM

hello VKA

I remember that I heard this song in a black and white film.
Actor may be Srinath. But I am not getting it now.

rajeshkrv

14th November 2005, 05:04 AM

Next Kannada Pick

" Gulabi o gulabi " by P.Susheela
Movie: Naguvahuvu

Music:G.K.Venkatesh

Lyrics: R.N.Jayagopal
Nagurahuvu is a great story which was remade in tamil as rajaagam and kode nagu in telugu.

Outstanding music by Shri .G.K.Venkatesh

Smt. P.Susheela turns 71 today and i''m sharing this song to showcase her talent .. the variety she exhibits in this song is amazing...

Let's wish her a Very Happy BIRTHDAY

http://raretfm.com/ifm/gulabi.rm

listen & enjoy

raj

VKA

14th November 2005, 06:36 PM

rajeshkrv avarE
neevu koTTirO haaDu naagarahaavu dalla. naguva hoovu film du. taaraagaNadalli sudarshan/shaila.

Sudarshan C R

14th November 2005, 09:37 PM

[tscii:060c932ae3]You have selected one more golden pick from the treasure. Beautiful song sung by P Sushila with touching lyric ‘pUjisida A daiva nannalli olidihudamma’ (RN Jayagopal), music-GKV.

This song is from the film ‘Naguva hUvu’ means ‘smiling flower’ and not ‘nAgara hAvu’ means (poisonous) ‘reptile’.
VKA pointed out correctly.

The film naguva hUvu had R N Sudarshan and Shailashri in the cast and was a b/w film released during 1970.
Shri Sudarshan had voiced one song.

‘irabeku irabeku ariyada kandana taraha’(RN Sudarshan)
‘onde ondu hUvu, nanna hUdOTadalli’ (PBS)

The lyric ‘gulabi O gulabi’ follows:

citra: naguva hUvu (1970)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: Ar en jayagOpAl

gulAbi O gulAbi
maMju hani ninnalli bevaru hani nannalli
EkO nI balleyA.. balleyA.. /gulAbi/

raviya kiraNa sOki araLide nInu
iniyana kai sOki nAcide nAnu..
pUjege nInu sEvege nAnu
muDipu namma I jIvana jIvana /gulAbi/

pUjisidA A daiva
nannalli olidihudamma..
hosa jagadA bAgilanu
kaNNediru teredihudamma
idanu naMbalo kanasu ennalo
mareyalAre nA I dina I dina /gulAbi/[/tscii:060c932ae3]

Sudarshan C R

16th November 2005, 07:32 PM

[tscii:e292d5fca6]Meaning of the song ‘gulAbi O gulAbi’

GulAbi = rose flower

Rose hello rose
Dewdrops with you sweat-drops with me
Why is it? Do you know? (balleyA)

By the touch of sunrays you blossom
By the touch of lover’s hand I got shyness
You are for worship I am for service
Our life (jIvana) is dedicated

The god (I) adore
Fascinated in myself
Door of the new world
Opened in front of eyes
Shall I believe shall I say dream
I can’t forget this day this day
[/tscii:e292d5fca6]

Anoushka

6th December 2005, 03:22 PM

Great job by Rajesh and Sudharshan :)

I don't know how I missed this thread so far... I have heard a few songs that you have mentioned here...

I have started listening to Kannada fm only recently... Some songs I like are, songs from America America (Nooru jenmaku, yava mohana and Vanalli hodu megha) and Nagamandala!

Sudarshan C R

7th December 2005, 07:48 PM

Thanks Anoushka,

Both the films are directed well known directors.
The film America America - by Nagathihalli Chandrashekar
and Nagamandala - by T S Nagabharana
both are very good movies. If possible try to see the movies without fail.

rajeshkrv

8th December 2005, 08:08 AM

sudarshan i'm busy for some reason

will post the songs soon

Anoushka

8th December 2005, 04:48 PM

Sudharshan: I've seen both the movies and I like both of them. Nagamandala seems to be like Pahlei, only that the girl doesn't know that the Prakash raj who is gentle to her is not her husband!

And I've seen America America a few times now, actuallly that is the first kannada movie I had seen after I learnt a bit of kannada, another movie that I like is Beladingala Bale.

aru_kum

23rd December 2005, 02:11 PM

hi Rajesh,
This is a good topic you have started. I am looking for another song from the same movie, "Amarashilpi Jakanacahri"...

The song is "Surasundaraanga krishna.. ne baroo..." sung by P.Susheela and picturised on Sarojadevi and... Ramadevi as the dance teacher. P.Susheela's voice rightly matched to Sarojadevi in this movie.

This song is rarely heard so wanted to check whether i can get online.

thanks & regards,
Arun

Kannada Films during 50's,60's and 70's had very good music from stalwarts like Ranga rao, aswathama,Vijayabhaskar, T.G.Lingappa,Ghantasala,Rajan-Nagendra,G.K.Venkatesh.

this would be the place to bring in some gems from that period.

That was a period where good directors like S.R.Puttanna, B.R.Bandhulu
actors like kalyan kumar, udayakumar , rajkumar and actresses like
kalpana, aarthi, jayanthi, sarojadevi gave good performances. Lyricists like sadashiviah, prabhakara sastry, ku.ra.see,vijayanarasimha gave good lyrics.

Let us recollect that era with some memorable songs of that period.

To Start with

"Cheluvantha chennigane"
Movie: Amarashilpi jakkanachari
Music: S.Rajeswararao
Lyrics: Sadashiviah
Singer: P.Suseela
film had Kalyankumar & B.Sarojadevi in lead

this is a great song by S.Rajeswararao
In telugu the film was amara shipli jakkanna
and the equivalent song is Andhala bomalotho aatadava

coming to this kannada song, it's a dance sequence song sung beautifully by PS. see how she sings kannada too effortlessly

listen and enjoy

http://tfmpage.com/stream/ifm/cheluvantha.rm

aru_kum

23rd December 2005, 02:24 PM

hi Rajesh,
Small correction,
This had Jayanthi, Aarthi, Chandrashekar and Ranga in the lead. There was none by name Harinath in this movie.

It was very sad that actor Ranga, who played the husband of Jayanthi in this movie died after this movie in an accident, who could not be there to enjoy the success of the movie. Ranga has acted in many old movies.

Chandrashekar who played the Tomboy role, now based in US, recently produced a movie "Poorvaapara" which was shot in US having Geetha, Naveen Mayur and Lakshmi Gopalswamy.

thanks & regards,
Arun

Next Kannada pick

A Soft Romantic number

"Viraha Nooru Nooru Taraha"

Movie:Edakallu Guddada Mele
Music: M.Ranga Rao
Lyrics: Vijayanarasimha

Edakallu guddada mele had Jayanthi and Harinath in lead.

This is a beautiful song which brings out the feelings of a woman.
Picturisation is so beautiful. a breezy evening. Jayanthi is in the swing(jula) enjoying the mood.

M.Ranga rao known for his classic tunes proves his talent in this while nice lyrics by Vijayanarasimha and beautiful rendition by P.susheela makes this song a class.

listen and give your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/virahanoorunooru.rm

aru_kum

23rd December 2005, 02:37 PM

hi Rajesh,
Correction,
This movie had Sarojadevi, Ramesh and R.N.Sudarshan, where Sarojadevi plays a dual role of two twin sisters.

Other songs in this movie by P.Susheela,
1. Nooru varusha baaliri...nooru deepa beLagiri...
2. GruhiNi neenu yaara manege...thaayineenu yaara maguvige

Next kannada pick

'chandira boomige' by P.B.Sreenivos, P.susheela

Film: Lakshmi Saraswathi
Music: Vijayabhaskar
Lyrics: chi.Udhyashankar

Lakshmi saraswathi had B.Sarojadevi & Venkatesh

a beautiful song .. Vijayabhaskar is known for such melodious composition

udhayashankar's lyrics and PS,PBS's rendition makes this song a evergreen one

listen and throw your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/chandiraboomige.rm

raj

aru_kum

23rd December 2005, 02:46 PM

Correction Sudarshan,
it is sung by S.Janaki and SPB

The song 'mugiletta ODutide girigaLa kaDege aleyetta sAgutide'
question and answer song is from the film Thande makkaLu (1971)
G K Venkatesh- music and lyrics by R N Jayagopal
Singers are SPB and Susheela P (not SJ)

rajeshkrv

26th December 2005, 04:09 AM

"Haaratha doora doora" by P.B.Sreenivos & P.Susheela

Movie: Rani honnamma(1960)
music:T.G.Lingappa
Lyrics: Ku.Ra.See

Rani honnamma had Rajkumar and leelavathi in lead

Beautiful music by T.G.Lingappa and this song by PS & PBS
is a beautiful melody

http://raretfm.mayyam.com/ifm/harathadoora.rm

listen and enjoy

regards

raj

Sudarshan C R

27th December 2005, 08:44 PM

[tscii:847baf60be]One more beautiful song picked by you Rajesh.
The film ‘rANi honnamma’ a folk story made into film by ku ra seetharama sastry under Girija Productions released during the year 1960. Dr.Raj, Leelavathi, Balakrishna, Narasimha raju and others had taken part in this black and white film. Music is by Vijayabhaskar (not TG Lingappa-Rajesh please check!) and lyrics also by ku ra see.
The other songs (which are available in circulation) in this film are:

1. jeevana hUvina hAsige (PBS/SJ)
2. bAra nIra manohara (SJ)
3. Kolugejje (chorus song)

citra: rANi honnamma (1960)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
saMgIta: vijayabhAskar
sAhitya: ku rA sI

heNNu: A.. A.. A..
hAruta dUrA dUra
mElEruva bArA bAra
nAvAguva caMdira tAra
kaigUDali svairavihAra
suMdara svaira vihAra /1/

gaMDu: A... A....
EnI kalAvilAsa
EnI manOvikAsa..
I navya ramya pOSha
pUrNEMdu hAsa bhAsa /hAruta/

heNNu: O... O....
hAraisi tereda kaNNa
kOraipa nUru baNNa..
shRuMgAra saMvidhAna
sauMdarya sannidhAna I
sauMdarya sannidhAna /hAruta/[/tscii:847baf60be]

Sudarshan C R

30th December 2005, 07:44 PM

[tscii:11525197f5]The meaning of the song ‘hAruta dUra dUra’:

Will go far away by flying
Come come will go up
We will become the moon and star
Beautiful relaxation with (svaira) self-will

What an artful entertainment
What a blossom mind
These modern pleasing dress (pOsha)
Occurred today completely

Opened eye with desire
Dazzling hundreds of colours
Adornment structural design
Charming presence, this
Charming presence
[/tscii:11525197f5]

NTR

6th January 2006, 10:55 AM

i like Jogi songs//

rajeshkrv

26th January 2006, 08:45 AM

Next Pick

" E Chendeda Manayalli " by P.Susheela

Movie: Kappu Bilupu(1969)
Music: R.Ratna
Lyrics: R.N.Jayagopal

Ravikumar Movies Kappu Bilupu was directed by veteran Puttana kanagal

film had Kalpana(dual role),Rajesh and sudharshan.

Music by R.Ratna was superb and this particular song is a beautiful melody by PS and kalpana sings in a marriage/betrothal occassion

listen and enjoy

http://raretfm.mayyam.com/ifm/echendeda.rm

regards

raj

Sudarshan C R

31st January 2006, 09:29 PM

[tscii:c08b5ccad9]One more beautiful selection. The film ‘kappu biLupu’
is a b/w film with kalpana in duel role released in the year 1969 and directed by shri puttanna kanagal.
The lyric of the song follows:

citra: kappu biLupu (1969)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: Ar ratna
sAhitya: Ar en jayagOpAl

I ceMdada maneyalli
shrIgaMdhada guDiyalli
AnaMdada hoLe anurAgada maLe
eMdeMdu cimmutirali /I ceMdada/

nUtana naMdana nalinalidADali..
prItiya sumavu araLutalirali
shAMtiya saurabha sUsutalirali..
j~jAnada jyOtiyu beLagirali /I ceMdada/

I mane prEmada maMdiravAgali..
savi mAtugaLa tavarUrAgali
siri dEvateyu kuNikuNidADali...
arishina kuMkuma nagu nagutirali.. /I ceMdada/

The meaning of the song ‘I ceMdada maneyalli’

In this beautiful home
In this temple of sandal wood
Stream of joy-ness, rain of love & passion
Hurl forever.

New house is full of rejoice
Love of flower be bloom always
Fragrance of peace be spreading
Light of knowledge be brighten forever

Let this home become full of love
Parents home of pleasing words
God of wealth be dancing always
Prosperity always be there in this home.

[/tscii:c08b5ccad9]

swathy

26th February 2006, 07:09 PM

Today i watched the climax of some kannada movie. at the end while displaying the titles I heard a song with IR's voice.

Artists in the movie : Prema,sivarajkumar and ramesh arvind

i think prema is a singer in this movie.

can anyone pls tell me the name of the movie?

rajeshkrv

3rd March 2006, 10:23 AM

Next pick

" Saavira prashnya " by P.Susheela

Movie:Hosilu mettidha hennu
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: R.N.Jayagopal

film had kalpana in lead

this is beautiful tune by T.G.Lingappa and soulful rendition by Smt.P.Susheela

listen and enjoy

http://raretfm.mayyam.com/ifm/saaviraprashnya.rm

Sudarshan C R

6th March 2006, 09:50 PM

[tscii:cb811744de]This B/W film was released in 1975-1976. Sri Vishnuvardhan and Arati (Kalpana?) in main roles and directed by Sri V T Thyagarajan. SPB and P Susheela both have individually sung
one song is very famous from this film.The song is ‘hUnage daivada sannidhiyo’ beautiful lyrics by R N Jayagopal and melody by T G Lingappa.

citra: hosilu meTTida heNNu (1976)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: Ar en jayagOpAl

sAvira prashneya
kELide hRudaya
uttara ballava nIne
oDaalali mUDida
nUtana bEgeya
Arisa ballava nIne... nIne /sAvira/

manavidu ADide uyyAle
Aseya alegaLa mEle
kaNNugaLalli kaviteya baredu..
olavina geLetana taMde nIne /sAvira/

jIva jIvada saMbhrama saMgama
nammali taMdide prEma
nammaya naDuve I saMbhaMdA..
yAvudo janmada prEmAnubhaMda /sAvira/

The meaning of the song:

Mind (heart?) is asking thousands of questions
You alone know answer
New type of fire (pain-bEge)
Emanated in the stomuch (oDalu)
You can only put off that fire

This mind is playing swing
On the waves of desires
Written poem in the eyes
You have brought fondness of friendliness (olavina geletana)

Coming together of joyous two souls (jIva jIvada)
Brought love in us
This relationship between us
Is the result of earlier (which?) life cycle? (janma)

[/tscii:cb811744de]

rajeshkrv

7th March 2006, 02:24 AM

sudharshan thank for the wonderful explanation

anoojna

13th March 2006, 11:26 AM

Can anybody give me the lyrics for " shiva shiva ennada naalige eke " from the film "Hemavati" with all the svarajati's

Thanx & regards

Jyothi

Sudarshan C R

9th April 2006, 03:53 PM

[tscii:17b4b57236]Hello jyothi

Here is the lyric with notes in the song. Though it is a tough task I have re-written the lyric while listenig to the song. There may be small mistakes might have crept-in in rewriting this. Even then I can’t differentiate the pitch of the notes (like Mandra, Madhya, Thara sthaayi) because of limitations of English script and also tempo of the notes. For this you will have to take guidance of an expert musician. I hope you will get what you required.

The song is available here. But you have to become member to download/listen to this song. Membership is free.
http://as01.cooltoad.com/music/song.php?id=49398

citra: hEmAvati (1977)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: el vaidyanAthan
sAhitya: ci. udaya shaMkar (?)

A.. A.. A.. A..
shiva shiva ennada nAlige Eke..
shivananu smarisada jIvavu Eke..
A.. A.. A.. A..
pUjeya mADada karavEke.. A..
sEveya mADada janmavEke hELu /shiva/

IshvaraneMdare shAshvata suKavu
shaMkaraneMdare saMtOSha dinavu
prEmadi kUgalu shaMkarA.. shaMkarA..shaMkarA..
prEmadi kUgalu shiva baMdu
darushana nIDuva dInarAtma baMdhu../shiva/

(svarajathi part)

madda madadamagarisarigamagArisaridA sariga
IshvaraneMdare shAshvata suKavu
sAsasanisarisagarisa nisadA madanisadA gamadanisadA sadA
shaMkaraneMdare saMtOSha dinavu
risa saridasa madasarigasari masagari garigasagari
marigadasariridasa madasari ri rigamadasarigA
ga sarigamadasarigamA IshvaraneMdare
risanida magarisa nisarigamagA nisagari magadama nidasani
risagari magarisadA sanidamagA risariga shaMkaraneMdare
gamadasadamagA madamagamA gamagarigA
madasada magarisariga IshvaraneMdare
danisarigA nisarisani padanisari sarigamagA
gamadanisA nirisani shaMkaraneMdare
saddama dasarigamagari gamadama garisani sarigamagA
sarisa nisani danida madama gamagari sanisari gamagA
sarigari sagarisa nisarI gamaga madama danidA rigarI danidA
sariga rigama gamaga madasa dasari sariga rigama gamaga padasa
sanida sadama sagari garisa risani sadama damaga magari garisa
sarigarisa rigamagasa madasari
garri sarisanisa rissa damagamaga sadda magamagama
sarri garisanidanidaani risanidamagadaama danisanidanisA rigamagarisarI sA sarigarisanisA mA dasarisadamadA mAdamagamadanidamadA nidamadanisarinI sanidani sarigamarisanisA
dasarisarimagamagA madasarisagamagamA danisarisanI sanida madanisarisA nidama gamadanisanI damaga IshvaraneMdare

[/tscii:17b4b57236]

rajeshkrv

11th April 2006, 08:08 AM

song : Naidhileyu hunni meya by P.Susheela

film:Badavara bandhu(1976)

Music: M.Ranga rao

Lyricist: Udayashankar

film had Dr.rajkumar, Jayamala, aswath and vajramuni

Beautiful music by veteran M.Rangarao and apt lyrics by Chi.Udhayashankar and perfect rending by p.susheela

listen and enjoy

http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/naidhileyu.rm

11th April 2006, 03:49 PM

anoojna & Sudharshan,

Thanks for introducing the SJ song to us.. Great one!

bingleguy

11th April 2006, 03:55 PM

Namaskara !

Can i get Jotheyalli song lyrix from Geetha here !

Nanage A hAdu tHumba isHta !

Sudarshan C R

12th April 2006, 07:33 PM

Dear friends

Today afternoon around 2.30pm Dr. Rajkumar breathed his last and he is no more now. The whole karnataka state is observing undeclared bundh on account of his demise. Transport facility in the Bangalore city is disrupted.

ETV kannada is telecasting the proceedings live.

bingleguy

14th April 2006, 10:27 AM

Dr. Raj Kumar is remebered for his simple led life !

As a strict non-alcoholic and a strict non-smoker, he led a life standing an example !

He practices YOGA and is known for his excellent voice too !

May his sould rest in peace !

Visit the thread on Dr.Raj Kumar
http://www.mayyam.com/hub/viewtopic.php?t=6541

14th April 2006, 12:08 PM

Namaskara !

Can i get Jotheyalli song lyrix from Geetha here !

Nanage A hAdu tHumba isHta !
http://www.musicindiaonline.com/p/x/d4QjAxM-id.As1NMvHdW/

bingleguy

14th April 2006, 12:11 PM

sorry RR ... i dont have access to musiconline :( any other infamous site ... coz only that may not be blocked

bingleguy

14th April 2006, 03:29 PM

i heard a song of Dr.Raj Kumar yest ...

Haalu jenu ondhaga .....
ninna nanna jeevana

nice song ... where can i get the lyrix from !

Sudarshan C R

17th April 2006, 12:33 PM

[tscii:ab5c9869bc]
The film ‘Badavara bandhu’ is a colour film released during 1976. It is a story of a rich man’s son brought up by an ordinary poor man. Dr. Raj had played the role of ‘hotel server’ excellently in this film and he takes care of his colleagues against the dictatorship of the hotel Manager and others and finally happy ending. Excellent and meaningful lyrics by Chi. Udayashankar

From the year 1954 with ‘Bedara Kannappa’ to 2000 of ‘Shabdavedi’ with actress Jayaprada, Dr. Raj had acted in 205 films. None of his films were ever given ‘A’ certificate.

May his soul rest in peace.

The lyric of the song ‘naidileyu huNNimeya’ follows:

citra: baDavara baMdhu (1976)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: ci udayashaMkar

naidileyu huNNimeya caMdrana mareyuvude
tAvareyu bhAskarana maretare bALuvude.. /naidile/

hariyuva nadiyu sAgara kaMDu dUrake ODuvudEnu..
suriyuva maLeya hanigaLu bhUmiya bereyade hOguvudEnu
dEvara niyamavu tAne ariyuvarAranu kANe /naidile/

haNateya kaili hiDiyuva hAge beLakanu hiDiyuvarAru..
parimaLavannu haraDada hAge mADuva jANaru yAru
tIrada Aseyu tAne capalavu EkO kANe /naidile/

The meaning of the song:

Can water Lilly forget full moon’s moonlight?
Can lotus live without sunlight?

Can flowing river run away from the ocean?
Can drops of (heavy-suriyuva) rain instead of falling on the earth, where can they go?
Can’t see any one who knows the Almighty’s rules.

Is it possible to hold light like holding a lamp in hands?
Who is that clever can avoid spreading of fragrance?
Why are this un-ending hankerings and desires (in me)?
[/tscii:ab5c9869bc]

Sudarshan C R

17th April 2006, 12:52 PM

hello bingleguy,

Here is the lyric of the song 'jotheyali jothe jotheyali' from the film 'Geetha'. Excellent tune by Ilayaraja.

The song is available here:http://music.allindiansite.com/k/f/geeta.html

citra: gIta
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM/es jAnaki
saMgIta: iLayarAja
sAhitya: ci. udayashaMkar

gaMDu:
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
jote joteyali iruvenu hIge eMdu

joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
hosa haruShava taruvenu innu eMdu

heNNu:
O.. O...
eMtha mAtADide iMdu nI
eMtha mAtADide nanna manasina bhAvane neene hELide
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu

gaMDu:
A... A...
prItiyeMdarEnu eMdu Iga aritenu..
savinuDiyali tanu araLitu
saviganasali mana kuNiyitu
olavina I mAtige
karediha jEnnOTake
koDuve ninage bA prIti kANike

heNNu:
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu

mODadalli jODiyAgi tEli naliyuva..
hArADuva aragiLigaLa mAtADisi muddADuva
kAmana billEruva
jAruta nAvADuva
hagalu iruLu oMdAgi hADuva
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
hosa haruShava taruvenu innu eMdu

gaMDu:
O... O..
eMtha matADide iMdu nI
eMtha matADide nanna manasina bhAvane nIne hELide
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu

18th April 2006, 08:26 PM

[tscii:894de6fb3f]Dr. Rajkumar & Ilaiyaraaja combination

I want to make this week a Dr. Rajkumar special, with the passing of a Legend of the Indian cinema. Maestro was very close with him, as a budding music director, when working as assistant under GK Venkatesh (GKV was a famous Kannada MD and the MD for many of Rajkumar movies). They had a so close relationship that when Rajkumar was kidnapped by Veerappan, Ilaiyaraaja had been mentioned in the press as stating that he is willing to even sacrifice his life for getting him back from Veerappan.

Following details are found in Maestro’s interview to Kalyan (Kannada film lyricist).

“GKV has scored music for Sampathige Savaal. Ilaiyaraaja was his assistant. PB Srinivas was supposed to have sung for Dr Rajkumar in that movie. But GKV’s assistant didn’t prefer the song ‘yare koogadale, oore horadali’ to be sung by PB Srinivas. He had told his guru GKV about this. Then they both discussed and decided that it should be sung by Dr Rajkumar only. That laid the base for Dr Rajkumar to become one of the best playback singers in Kannada field. Are you surprised that the credit for this should go to Ilaiyaraaja? But then, that is history.

Once a song was to be sung by PB Srinivas. That film was Sampathige Savaal. I told GKV ‘anna, this song would be very soft if sung by PB Srinivas. It would be nice to have this in a bold and bright voice.’

He asked who can sing it then. ‘Shall we ask Muthuraj to sing?’ I asked. Muthuraj means Dr Rajkumar sir. I asked GKV if he could sing. ‘hey, he has worked in the drama company, he can sing excellently even without a mike. He is the best choice, let us have this sung by him.’ I was very happy. He asked ‘but why PB Srinivas should not sing this?’ I said PB Srinivas is singing all the songs in the movie. I feel this song will come out nice if sung by PB Srinivas.

He said ‘if Muthuraj said ok, I don’t have any objection.’ Next scene, Dr Rajkumar has come to the recording theatre. As per situation, I had to teach him the song. GKV used to forget the tune often. I used to remind him ‘anna, this is not like this, like that’ etc. He said ‘then you yourself shall tech this song to Dr Rajkumar.’ He was a senior artist. I was a small boy. He just looked at me, I couldn’t go a step near him. He was a great soul and had a charisma. With mutual rapport between us, the recording went on well. ‘yare koogadale, oore horadali, ninna nimmadhige bhanga illa’ – this song was picturised on Dr Rajkumar, sitting on a buffalo and singing. You all know how well it clicked. It started the practice of his singing in his films. There is another evergreen song in my heart ‘thamma manuvu indhu nandhayithu’.”

Today, I am presenting three songs from Nee Nanna Gellalaare.

Anuraga Enaaythu:

This is a pathos-mixed romance song. Dr. Rajkumar has a very unique voice, well utilized by Maestro.

http://www.filefactory.com/?562c37

Jeeva Hoovagide:

A beautiful duet with a nice female chorus. The prelude humming reminds me of Engengo sellum song from Pattakathi Bhairavan.

http://www.filefactory.com/?91ada9

Music Mazine has analysed this song very well here.

http://www.themusicmagazine.com/drrajlegends.html

Rajkumar has been the leading hero in Kannada cinema for five decades, but he emerged as a singer only mid-way in his career, when he sang the energetic and wildly popular Yaare koogadali in the 1974 film Sampatthige Sawal. Legends presents this song in Volume 1.

Ilaiyaraja made the music for one Rajkumar film, Nee Nanna Gellalaare, and Legends features two songs from it -- Anuraga enaaythu and Jeeva hoovayithu. Both are notable for their unorthodox tunes and interludes. In the second song, Ilaiyaraja gets Rajkumar to sing on parallel tracks and achieves a warm, fugue-like effect, with the voices beginning at unexpected points and overlapping one another like waves.

Nanna Neenu Gellalare:

The situation here is a song competition between hero and heroine. Maestro has used Shrutibhedam concept, with various ragas.

http://www.filefactory.com/?add62e

This excerpt is from an article by Chaya Rao in www.raaja.com, which will help you to understand the song very well.

“A song in Kannada called Nanna neenu Gellalare (Movie - Nee Nanna Gellalare), he has used this range for the Shruthibhedham. It fits very well to the mood of the song. The subject in the song is that the hero and the heroine are competing with each other, arguing who amongst them has higher music knowledge. The song starts in Hindola and stays that way. In the second interlude the singers (S. Janaki & Dr. Rajkumar) start the swara alapanas.

S. Janaki Starts this sanchara - Sa Ga2 Ma1 Ga2 (Pure Hindola),
Dr.Rajkumar Replies - Pa Ni2 Sa1. Ni2 (Pure Shuddha Dhanyasi),

It goes on like this -

S. Janaki : Sa Ga2 Ma1 Dha1
Dr. Rajkumar: Pa Ni2 Sa Ga2 S
Janaki : Sa Ga2 Ga2 Ma1 Ma1 Dha1 Dha1 Sa Ni2 Ni2 Ni2
Dr.Rajkumar: Pa Ni2 Ni2 Sa Sa Ga2 Ga2 Pa Ma1 Ma1 Ma1
S. Janaki : Ga2 Ma1 Dha1 Ni2 Ni2 Sa Ni2 Dha1
Dr.Rajkumar : Ni2 Sa Ga2 Ma1 Ma1 .Pa Ma1 Ga2
and it goes on and on.

After which Dr. Rajkumar sings the Mohana swaras (Sa Ri2 Ga3 Pa Dha2 Sa) - Hindola equivalent (Dha1 Ni2 Sa Ga2 Ma1 Dha1), Madhyamavathi Swaras (Sa Ri2 Ma1 Pa Ni2 Sa) - Hindola equivalent (Ni2 Sa Ga2 Ma1 Dha Ni2), then Hindola swaras, followed by Suddha Saveri (Sa1 Ri2 Ma1 pa Dha2 Sa) - Hindola equivalent (Ga2 Ma1 Dha1 Ni2 Sa Ga2) and finishes with Suddha Dhanyasi Swaras. Brilliant composition! who else but Raaja can do something this good!. "

http://maestromagic.blogspot.com/2006/04/13-dr-rajkumar-ilaiyaraaja-combination.html
[/tscii:894de6fb3f]

rajeshkrv

19th April 2006, 03:07 AM

great write up RR

Rajkumar was made to sing by GKV and thus PBS's chances faded. PBS himself says i was made to sing for rajkumar by GKV and the same GKV was the reason for his downfall but all in game..

coming to rajkumar's singing abilities, it's really wonderful amidst of great trained singers, he could compete and prove in many songs ..

http://www.udbhava.com/udbhava/songs.jsp?id=36

listen to the innu hattira hattira from the film Bhagyadha laskhmi baramma

but his prime period was during 60's where he got very good songs from M.Rangarao, vijayabhaskar, GKV, TGL etc..

listen to

Nee mudhidha (Dr.Raj &kalpana)
http://www.psusheela.org/kannada/rm/NeeMudidha_Mallige.rm

nannavalu nannadeya (Dr.Raj & kalpana)
http://www.psusheela.org/kannada/rm/NannavaluNannedeya.rm

oduva nadhi
http://www.psusheela.org/kannada/rm/Oduva_nadhi_sagarava.rm

this is Dr.Raj's personal favourite too

Let me come up with some more write up soon on Dr.Raj's songs

Sudarshan C R

20th April 2006, 09:44 PM

Lot of info by you RR & Rajesh

Do you know this?

As early as 1959, Sri Muthuraj (Rajkumar) had sung a duet song with P Susheela(?)for the film ‘MahishAsura Mardhini’, a B/W film directed by B S Ranga.MD was GKV and lyrics by Chi. Sadashivaiah. The few lines of the song:

tuMbitu manava taMditu suKava
prEmada gALi nanna jIvanavaraLi
nanna jIvanavaraLi (eraDu sAri)

This song is hardly available to listen now except AIR.
But Rajkumar gave chance to PBS till 1974 when he sang ‘yaare kUgaDali’ in Sampathige Savaal. Raj’s body with voice of PBS in all Raj’ movies. In kannada they say ‘SharIra’ (body) and ‘ShArIra’ (voice). The voice of PBS was so matched to Raj, that layman never guessed there used to be a playback singer for Raj.

Because of competition, the song ‘nanna neenu gellalare’ was very famous during those days. Excellent composition by Ilayaraja.

Maximum numbers of songs (lyrics) for Raj’s movies are penned by chi. Udayashankar. You will never find a single unpleasant word in his lyrics.

21st April 2006, 09:47 AM

Rajesh & Sudharshan,

Thanks, but honestly the credit goes to crvenky. :)

BTW, Rajkumar won a national award for Best singer (I was taken aback by that news then, as I hadn't seriously listened to any of his songs). Is the song online anywhere?

rajeshkrv

2nd May 2006, 10:25 AM

Next kannada pick is a beautifull duet by P.Susheela and Rajkumar Bharathi

Song:Prema Baalige swapna

Movie: AgniDivya
Music:Shyam
Lyrics:Prof. Doddarangegowda

Shyam is a noted Music director in malayalam and he had given music in Tamil,Telugu and kannada.

Rajkumar bharathi also have sung many kanada songs

this is a nice duet by P.Susheela and R.K.Bharathi

listen and enjoy

http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/premabalige.rm

Sudarshan C R

5th May 2006, 08:21 PM

The film ‘agni divya’ which was released during 1990 was a colour movie with Bhavya and Jaijagadish in lead roles. Not a popular movie at all.

Prof. Doddarangegowda’s poem selected as a duet song for this movie and music by Shyam. Rajkumar Bharti is famous for singing non-film songs and classical music has sung this song with PS.

Lyric goes like this:

citra: agni divya (1990)
gAyana: rAj kumAr bhArati/pi sushIla
saMgIta: shyAm
sAhitya: pro. doDDa raMgEgauDa

prEma bALige svapna siriya taMdide
suKada hAdige eMdu nAMdi hADide
olavu celuvu oMdAgide
prAya tuMbi raMgAgide..

heNNu: prEma bALige svapna siriya taMdide
suKada hAdige eMdu nAMdi hADide.
olavu celuvu oMdAgide
prAya tuMbi raMgAgide..

ibbaru:
prEma bALige svapna siriya taMdide
suKada hAdige eMdu nAMdi hADide

gaMDu:
hitavAda mAtanADi dinadinavU Ase mUDi
sogasAda saMga kUDi tanu manada bayake kADi
heNNu:
inidAda bhASheyiMda prati nuDiyu mOha kUDi
celuvAda mAtiniMda hagaliruLu mOju nIDi
gaMdu: kuDi nOTavE
heNNu: oMdAgutide
gaMDu: anurAgave
heNNu: iMpAgutide
gaMDu: RutumAnave
heNNu: kaMpAgutide
gaMdu: oDalALave
heNNu: taMpAgutide
ibbaru:
hAyAgi prEmada nauke tElADi niMtide /prEma/

heNNu:
manasAre tOLa baLasi
kShaNa kShaNavu milanakAgi
oDanADi baLige seLedu
hRudayada rAgavAgi
gaMDu:
balavAda baMdha beLedu
atimadhura snEha tOri
geluvAda bALu olidu
rati suKada dAha hIri
heNNu: huDugATave
gaMDu: hiMdAgutide
heNNu: oDanATave
gaMDu: naMTAgutide
heNNu: beretAgale
gaMDu: raMgErutide
heNNu: aritAgale
gaMDu: ceMdAgutide
ibbaru:
saMtOSha sAgara tuLuki OlADidaMtide /prEma/

samahita

14th May 2006, 11:59 PM

tumbitu manava tanditu sukhava
premada gali nanna jeevanavarali

"mahishasura mardhini" chitrada ee geeteyannu hADiruvavaru "raj / s.janaki"

P. susheela alla.

Sudarshan C R

25th May 2006, 07:49 PM

Thanx samahita

I had a doubt. Hence I have indicated with question mark.
Now it is confirmed. It is S Janaki and not Susheela P.
Any how thanx for correction.

rajeshkrv

5th June 2006, 12:03 AM

The next pick is a soulful song by PS

" Idhenusabyathe idhenu sanksrithi"

Film: Manninamaga(1968)

Music: Vijayabhaskar

Lyrics: GeethaPriya

Sung for Actress: kalpana

Mannina maga had Kalpana in lead. Film had another b'ful song by PS Mellage nadayole

Music by Vijayabhaskar is brilliant

listen and enjoy

http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/idhenusabhyathe.rm

Sudarshan C R

10th June 2006, 11:01 PM

Oh! What a selection from the treasure? Rajesh!

The film ‘maNNina maga’ a B/W film released during 1968. Rajkumar and Kalpana starring very popular/famous movie during those days. ‘maNNina maga’ means ‘son of soil’.
It is story of a difference between rich and poor of same family with happy ending. Scintillating music by Vijayabhaskar and meaning full lyrics by Geethapriya. Heroine sings this song after a party where many participants start misbehaving.

The other songs are:

1.bareyada kaigaLu bareyutire (S Janaki)
2.bhagavaMta kaikoTTa yAke? (PBS)
3.mellage naDeyOle mallige muDidOLe (PS)

The lyric of the song ‘idEna sabhyate’ follows:

citra: maNNina maga (1968)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: gItapriya

idEna sabhyate idEna saMskRuti..

idEna sabhyate idEna saMskRuti
idEna iMdu satyate idEna namma jAgRuti
eMdu noMdu kELutihaLu namma tAyi bhArati /idEna/

enito dEsha bhaktaru harisi tamma nettaru
dAsyadiMda nammanu biDisi amararAdaru
amara rAmarAjyada kanasu kaMDevaMdu
bariya bhEda bhAvava kANutihevu iMdu
kANutihevu iMdu /idEna/

dEshavannu kAyutiharu gaDigaLalli yOdharu
namage anna nIDalu duDiyutiharu raitaru
avara tyAga duDimeya parive namage illa
gAMdhi neharu shAstriyannu nAvu maretevalla
nAvu maretevalla /idEna/

dEshadA samasyegaLu iralu kOTi kOTi
adanu maretu sAgide phyAshannina paipOTi
mAna muccikoLLalu kelavarige baTTe illa
pUrti maimuccalu kelavarige manasilla
kelavarige manassilla /idEna/

The meaning of the song:

Is it decency? Is it culture?
Is it today’s truthfulness? Is it our alertness?
Our mother India is asking/suffering with pain.

How many patriotic personalities sacrificed their blood
Got us freedom from slavery and became immortal
We saw a dream of that immortal ‘rAma rAjya’ then
Today we see only dissimilarity, differences.

Soldiers are watching at the borders of our country
To give food to us farmers are doing hard work
We are unaware of their hard work and labour
We have forgotten Gandhi, Nehru, and Shastry

Problems of the country are plenty (in crores - kOTi)
Fashion competition is dominating above these problems
Many people have no clothes to cover their body (to live in respect)
Some people don’t want to wear clothes fully

11th June 2006, 08:51 PM

Sudharshan,

Thanks for sharing the info and translation.

----
Here's a news item from Hindu:

The song "Gaali Gopura" from the film Nandadeepa is over 40 years old. But to this day it remains one of the most favourite film songs of Kannada film lovers. Even though we continue to sing this song composed by M. Venkataraju, not many perhaps know who the lyricist of the song is. Forget the masses, ask people in the industry and they'd probably look blank. Sorat Ashwath, the man who wrote many memorable songs lived a life of utter poverty, even as he enriched Kannada film music.

http://www.hindu.com/fr/2006/06/09/stories/2006060902870300.htm

pizzalot

15th June 2006, 01:41 AM

Kannada Films during 50's,60's and 70's had very good music from stalwarts like Ranga rao, aswathama,Vijayabhaskar, T.G.Lingappa,Ghantasala,Rajan-Nagendra,G.K.Venkatesh.

this would be the place to bring in some gems from that period.

That was a period where good directors like S.R.Puttanna, B.R.Bandhulu
actors like kalyan kumar, udayakumar , rajkumar and actresses like
kalpana, aarthi, jayanthi, sarojadevi gave good performances. Lyricists like sadashiviah, prabhakara sastry, ku.ra.see,vijayanarasimha gave good lyrics.

Let us recollect that era with some memorable songs of that period.

To Start with

"Cheluvantha chennigane"
Movie: Amarashilpi jakkanachari
Music: S.Rajeswararao
Lyrics: Sadashiviah
Singer: P.Suseela
film had Kalyankumar & B.Sarojadevi in lead

this is a great song by S.Rajeswararao
In telugu the film was amara shipli jakkanna
and the equivalent song is Andhala bomalotho aatadava

coming to this kannada song, it's a dance sequence song sung beautifully by PS. see how she sings kannada too effortlessly

listen and enjoy

http://tfmpage.com/stream/ifm/cheluvantha.rm

They were good because they were seriously into movies and not into politics. Looks like Kannada heroes can do well in other languages like telugu and tamil. Most notable ones were Rajnikant, JJ, Saroja Devi, Arjun and Murali.

The ones who stay back here today totally suck. They play into Mandya or Mysore politics. Everyone expects them to help them state the policy of Karnataka. And they play the drama as they are experts in it. Raj Kumar and his fans brought shame to Kannada. He started the trend. His actor friends in AP and TN guided him.

Even today they will do good if we see them as actors or actresses rather than leaders. We must ask them dance, laugh or cry and they will do it very well. But we expect them to lead us. That they will suck.

Typically in their movies they develop an image of Protectors of the Land, water, men and women. Common. What is this bs. And the heroine is there to sing and dance with him or support his ideology.

What is happening today is by subsidising them, we are letting them come into politics and rule us. That is what has happened in AP and TN and we are following their footsteps. For this the hard working Kannadigas are paying our taxes. What do we lose if there are no Kannada films ? In all the other states the Government earns from movies. But here we lose money on them.

Movie stars are becoming politicians as though they came to act to "speak" for the people. Our politicians should rule us and not these nataka people.

Today patriotism in our state is just watching and hearing Kannada films and music. It is taking heavy tolls on the prestige of Kannadigas. I see all forums in Kannada just talking about that or how to oppose the people of other languages. Why have we become like that ?

sisya

23rd June 2006, 08:09 AM

Check out the following awesome sites for Kannada movie discussions, song downloads, movie downloads etc.

http://kannadaaudio.com/forum
http://kannadatorrents.com
http://viggy.com
http://viggy.com/forum
http://kannadamusicworld.com

Sirigannadam Gelge

rajeshkrv

17th July 2006, 10:15 AM

Next kannada pick is a beautiful duet by PS & PBS

Movie: Jenu goodu

Music : Vijayakrishna Murthy
Lyrics : Ku.Ra. Seetharama Shastry

Jenu goodu had Aswath, Jayanthi & pandaribai

Vijayakrishnamurthy's music , Ku. ra.see's lyrics and both pbs and ps's rendition make this song a class

i get mesmerized by this song

listen and enjoy
http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/jenirulu.rm

Sudarshan C R

24th July 2006, 03:31 PM

A beautiful selection!
The film ‘jEnu gUdu’ is a black and white film directed by Sri Y R Swami. South Indian famous actress Mrs. Jayanthi’s first film. Her name was Kamala kumari, which was changed as ‘Jayanthi’ subsequently. She was at the age of 14 years when YRS invited her to act in this film in the year ‘1962-63’. She had played a negative roll and third heroin in the order in this film.
Incidentally, Actress Mrs. Chandrakala’s first film also.
This song is a sequence of couple’s first night duet song having dignified words in the lyrics by ku ra si. Vijayakrishnamurthy’s music is magnificent.

The lyric follows:

citra: jEnu gUDu (1963)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
saMgIta: vijayakRuShNamUrti
sAhitya: ku rA si

heNNu: jEniruLu jategUDiralu bEkEnu hora hommiralu rasa honalu bEDenu nAnEnu

gaMDu: jEniruLu jategUDiralu bEkEnu hora hommiralu rasa honalu bEDenu nAnEnu

heNNu: nuDi naviru mainimiru tarutihudEke kaiyalaru
gaMDu: A..A.. aLukadiru aMjadiru arivudu tAne summaniru
heNNu: O.. bALuveya hUbaLLi ciguruva vaiKari hIgEne
gaMDu: kELadiru muMdEnu hosatana nanagU shivanANe
heNNu: jEniruLu...

gaMDu: nInAro nAnAro aritevu beretevu prEmadali
heNNu: A.. A.. eraDeMba arivaLidu maimana maretavu mOhadali
gaMDu: O... oDaleraDu usiroMdu eMbuva maMtrava japisONa
heNNu: nerehoreya nAcisuva nalmeya jIvana racisONa

ibbaru: jEniruLu....

Sudarshan C R

1st August 2006, 12:15 PM

The film name is ‘jEnu gUdu’ means ‘bee-hive’.

Meaning of the song:

We are together in this sweet (honey) night, what else we need
Stream of joyous essence spouting, I don’t need any more

Delicate humour, shivering body (mainimiru?) resulting in shaking hand
Don’t have hesitation, don’t have fear, be silent, you will come to know (gradually)
This is the way flowering plants sprout
God promise (shivanANe) some thing new for me (also), don’t ask further

Who you are, who am I, came to know and joined with love
Came together with affection, forgetting that we are two
(separate individuals)
Two bodies, one breath, this is the hymn we chant
Let us live happy life by which neighbours should feel shyness.

rajeshkrv

26th August 2006, 03:27 AM

Next kannada pick is a wonderful romantic duet

" ondha nondhu kaladalli aaramba" by P.Susheela and Ramesh

Movie: Ranadheera
Music : Hamsalekha
Lyrics: Hamsalekha

Ranadheera had Ravichandran and Kushboo in lead.

This song is the pick of the album ..The memserizing/catchy tune, singing of PS & Ramesh and ravichandran,kushboo in screen is a delight to watch

This song a super duper hit song when the film got released.

Listen and watch the video of the song

http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/ranadheera.rm

I'm hearing this song almost once daily since i came to know about this song

...
raj

Sudarshan C R

15th September 2006, 10:00 PM

[tscii:fac7f32e9b]Hello friends,

Do you remember the song in hindi ‘Mere jeevan saathi pyaar kiye jaa’ from the film ‘Ek Duje ke liye’ starring by Shri Kamal Hassan and Ms.Rati Agnihotri. This song was written using names of hindi films during the year 1981. This might had inspired Hamsalekha to write a song with the names of Kannada films and it was materialized for the film ‘raNadhIra’. The crazy star Sri Ravichandran and Sri Hamsalekha brought a new trend in Kannada film industry when they produced the film ‘prEma lOka’ during the year 1987. It was a super hit film during those days. I think Ranadhira was a 2nd film of Sri Ravichandran. Shri Hamsalekha had used 42 names of Kannada films in this song. The film name AramBha is used for five times which gives meaning of ‘start’.

The lyric goes like this:

citra: raNadhIra (1988)
gAyana: ramEsh/pi sushIla
saMgIta: haMsalEKa
sAhitya: haMsalEKa

raNadhIra aparaMji ravicaMdra dhRuvatAre bhalerAja girikanye
hosabeLaku RutugAna AraMbha
oMdAnoMdu kAladalli AraMbha
hUvumuLLu prIti besuge AraMbha
ibbani karagitu muduDidatAvare araLitu prEmajyOti /oMdA/
sarigapa mA.....

biLigiriya banadalli eDakallu guDDadamEle
nI taMda kANike prEmada kANike
manameccida huDugi huDugATada huDugi
naguva hUvu nammammana sose baMgArada jiMke
bhalebasava bhalejODi hoMbisilu saMgIta AraMbha haMsagIte /oMdA/

kaNNu teresida heNNu kaNteredu nODu
nAninna prItisuve prItisi nODu
yauvanada suLiyalli prAya prAya prAya
saMpradAya maduve mADi nODu mane aLiya
kavaleraDu kulavoMdu hosabeLaku RutugAna AraMbha aruNarAga /oMdA/

[/tscii:fac7f32e9b]

16th September 2006, 12:06 PM

The tune is also heavily inspired by 'Hero' (early 80's movie) theme. Almost a rip-off.

"crazy star" - :smile2:

18th October 2006, 04:32 PM

Heard this Ilaiyaraja-PS oldie. It's Wonderful:

Mareyada Harushada
Movie Name : Maathu Thappada Maga (1978)
Singer : Susheela P
Music Director : Ilayaraja

http://www.musicindiaonline.com/p/x/WU2j.mmqAt.As1NMvHdW/

Wibha

25th October 2006, 08:12 AM

der is anoder somg from geetha

and one from snehaloka
onde usiru
SPB,Chitra

anoojna

10th November 2006, 02:02 PM

[tscii:ec8664ec70]Hello jyothi

Here is the lyric with notes in the song. Though it is a tough task I have re-written the lyric while listenig to the song. There may be small mistakes might have crept-in in rewriting this. Even then I can’t differentiate the pitch of the notes (like Mandra, Madhya, Thara sthaayi) because of limitations of English script and also tempo of the notes. For this you will have to take guidance of an expert musician. I hope you will get what you required.

The song is available here. But you have to become member to download/listen to this song. Membership is free.
http://as01.cooltoad.com/music/song.php?id=49398

citra: hEmAvati (1977)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: el vaidyanAthan
sAhitya: ci. udaya shaMkar (?)

A.. A.. A.. A..
shiva shiva ennada nAlige Eke..
shivananu smarisada jIvavu Eke..
A.. A.. A.. A..
pUjeya mADada karavEke.. A..
sEveya mADada janmavEke hELu /shiva/

IshvaraneMdare shAshvata suKavu
shaMkaraneMdare saMtOSha dinavu
prEmadi kUgalu shaMkarA.. shaMkarA..shaMkarA..
prEmadi kUgalu shiva baMdu
darushana nIDuva dInarAtma baMdhu../shiva/

(svarajathi part)

madda madadamagarisarigamagArisaridA sariga
IshvaraneMdare shAshvata suKavu
sAsasanisarisagarisa nisadA madanisadA gamadanisadA sadA
shaMkaraneMdare saMtOSha dinavu
risa saridasa madasarigasari masagari garigasagari
marigadasariridasa madasari ri rigamadasarigA
ga sarigamadasarigamA IshvaraneMdare
risanida magarisa nisarigamagA nisagari magadama nidasani
risagari magarisadA sanidamagA risariga shaMkaraneMdare
gamadasadamagA madamagamA gamagarigA
madasada magarisariga IshvaraneMdare
danisarigA nisarisani padanisari sarigamagA
gamadanisA nirisani shaMkaraneMdare
saddama dasarigamagari gamadama garisani sarigamagA
sarisa nisani danida madama gamagari sanisari gamagA
sarigari sagarisa nisarI gamaga madama danidA rigarI danidA
sariga rigama gamaga madasa dasari sariga rigama gamaga padasa
sanida sadama sagari garisa risani sadama damaga magari garisa
sarigarisa rigamagasa madasari
garri sarisanisa rissa damagamaga sadda magamagama
sarri garisanidanidaani risanidamagadaama danisanidanisA rigamagarisarI sA sarigarisanisA mA dasarisadamadA mAdamagamadanidamadA nidamadanisarinI sanidani sarigamarisanisA
dasarisarimagamagA madasarisagamagamA danisarisanI sanida madanisarisA nidama gamadanisanI damaga IshvaraneMdare

[/tscii:ec8664ec70]

Hello Sudarshan

After a long break i am coming back to the forum. So couldnt see the lyrics.Thank you very very much..Actually it is one my fav song ... Ya..it is very tough to write this song. eventough i tried to write till some 8 lines of svarajati part ..but after that the pitch of the svara will be more..so I couldnt get what is playing...so I asked for help here. Thank you very much for the lyrics. Right now i am learning that song.

Regards

Jyothi

rajeshkrv

22nd November 2006, 03:53 AM

Next kannada pick

Ninna mukha aravinda by PS

Got this video but no idea about the film details

Sudharshan i'm completly relying on you for all the details

watch the song from here

http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/ninnamukha.ram

Sudarshan C R

23rd November 2006, 09:44 PM

[tscii:7e3a2aac7f]Hello Rajesh,

Another lullaby song from the Movie “Kalyani” a b/w film released during the year 1971. Leading stars in this film were Gangadhar, Jayanthi, Vijayakala, Aswath, Jayashri and others. Music by Shri Vijayabhaskar. The film was directed by Githapriya. There are 4 to 5 very good songs in this film. I am unable to recollect them right now.

The lyric goes like this:

citra: kalyANi (1971)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: gIta priya

ninna muKa araviMda ninna nage shrIgaMdha
muddu kaMda ninna maMdahAsave
mAtege AnaMda jO jO jO kaMda
jO jO jO kaMda /1/

marubhUmiyalli nInAgi cilume
baraDAda bALalli nInAde balume
tAymoreya kELi nInODi baMde
jagadAseyalla nInAgi niMde
I ninna rUpa manegella dIpa
I maneya uddAra ninniMda kaMda /ninna/

nInilladaMtha siritanavu Eke
nInilladiralu aramaneyu bEke
ciravAda Asti nin prItiyoMde
A prIti kANadire ellarigU ciMte
nanna nagu ninagirali
ninna aLu nanagirali
tAytanake sanmAna nInaMte kaMda /ninna/[/tscii:7e3a2aac7f]

Sudarshan C R

5th December 2006, 12:19 PM

[tscii:001c8e3618]Meaning of the song ‘ninna muKa araviMda’:

Your face is like lotus flower
If you smile, it is like sandal-wood (fragrance)
Pretty child, your smile is mother’s pleasure
Jo jo jo

You became a fountain in my deserted life
You are the support in my barren life
You came running for mothers appeal
You are my all hopes & ambitions
Your lovely face is a light of this home
You are the saviour of this home my child

Why do we need wealth if you are not there?
Do we require palace without you?
Only your love is our eternal wealth
Absence of your love worries all of us
You take all my pleasure
I will take all your pains
Honour of motherhood is that you my child

[/tscii:001c8e3618]

rajeshkrv

8th December 2006, 06:51 AM

wonderful sudarshan

rajeshkrv

17th January 2007, 06:39 AM

Next kannada pick

" Ninna roopa kannali" by PS & PBs

movie : Chakra theertha
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: R.N.Jayagopal

a beautiful melody ..

film had rajkumar and jayanthi in lead

Watch and enjoy

raj

http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/ninnaroopa.ram

Shakthiprabha.

17th January 2007, 02:40 PM

can anyone give the translated meaning with kannada words for the song

"JotEyali...jotE jotEyali iruvena higE "

Sudarshan C R

18th January 2007, 10:12 PM

[tscii:5edfb43e97]One more melody tune by Shri T G Lingappa. The film ‘chakra tirtha’ a b/w film released during 1967 by Shri Bhagawathi Productions. This is a film based on novel called ‘janAnurAgi’ written by Shri ta rA subba rao. Shri ta rA su also written a song for this film ‘hagalu hariyitu’ sung by Shri Pithapuram Nageswara Rao.
The other songs in this film are:

1. O beli leso o beli leso, hagalu hariyitu - by ta rA su
Sung by P Nageswara rao
2. Odi bA nA ODuve – RNJ - B K Sumithra/L R Eshwari
3. eko ee pulaka ekO ee naDuka – RNJ –PBS/SJ
4. vidhiyu taleda kopa – RNJ-PBS
5. kuNiyOnu bAra kuNiyOnu bA –da rA bEMdre – L R Eshwari

The lyric of song ‘ninna rUpa kaNNali’ follows:

citra: cakratIrtha (1967)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: Ar en jayagOpAl

heNNu: A.. A.. A..
ninna rUpa kaNNali ninna daniyu kiviyali..
ninna dhyAna manadali nAnu ninna baLiyali /ninna/

ninna nageya maLeyali namma olavu beLeyali
ninna kaNNa beLakali..
namma maneyu beLagali /ninna/

ninna karuNe hoLeyali namma nauke tElali
A... A...
ninna karuNe hoLeyali namma nauke tElali
ninna kAla baLiyali..
enage sThAna dorakali..
gaMDu: ninna rUpa kaNNali ninna daniyu kiviyali..
ninna dhyAna manadali nAnu ninna baLiyali /ninna/

The meaning of the song ‘ninna rUpa kaNNali’:

Your image (appearance) in eyes
your (melodious) voice in ears
Your contemplation in mind
I am beside you

Our fondness grow in the showers of your smile
Our home will brighten under your guidance

Our lifeboat will float in the stream of your kindness
I am secured beside you
(Let me have a place-enage sThAna dorakali
beside your feet- ninna kAla baLiyali)
[/tscii:5edfb43e97]

bingleguy

18th January 2007, 11:47 PM

can anyone give the translated meaning with kannada words for the song

"JotEyali...jotE jotEyali iruvena higE "

Shakthi, i had asked this earlier and Sudarshan had given me :-) here are the kannada words........ probably i may have to look for the meaning ! :-)

The song is available here:http://music.allindiansite.com/k/f/geeta.html

citra: gIta
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM/es jAnaki
saMgIta: iLayarAja
sAhitya: ci. udayashaMkar

gaMDu:
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
jote joteyali iruvenu hIge eMdu

joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
hosa haruShava taruvenu innu eMdu

heNNu:
O.. O...
eMtha mAtADide iMdu nI
eMtha mAtADide nanna manasina bhAvane neene hELide
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu

gaMDu:
A... A...
prItiyeMdarEnu eMdu Iga aritenu..
savinuDiyali tanu araLitu
saviganasali mana kuNiyitu
olavina I mAtige
karediha jEnnOTake
koDuve ninage bA prIti kANike

heNNu:
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu

mODadalli jODiyAgi tEli naliyuva..
hArADuva aragiLigaLa mAtADisi muddADuva
kAmana billEruva
jAruta nAvADuva
hagalu iruLu oMdAgi hADuva
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu
hosa haruShava taruvenu innu eMdu

gaMDu:
O... O..
eMtha matADide iMdu nI
eMtha matADide nanna manasina bhAvane nIne hELide
joteyali jote joteyali iruvenu hIge eMdu

Sudarshan C R

23rd January 2007, 08:34 PM

[tscii:bb1a145e14]The meaning of the song ‘joteyali’ from the film gIta :-

I will be with you (together) like this henceforth
Get you new happiness here afterwards
What have you spoken?
It was my wish that you said

Now I came to know what love is
My body warm-up for your sweet words
Mind danced in sweet dreams
For these lovely words
Inviting sight of your eyes
Come I will bring a lovely gift for you

Will enjoy as a pair in floating clouds
Let us speak to flying parrots and play with them
Will climb up rainbow
Let us play and slide
Sing together day and night[/tscii:bb1a145e14]

Nitya

22nd February 2007, 08:24 AM

Hello All,

I'm very glad to have found this thread, and just in time too. I just started to get in the groove with Kannada film songs. I'm compiling a list of Kannada film and album songs based on ragas. Do any of you guys know if there's any already existing sites that feature information about Kannada film songs and their ragas?

Regards,
Nitya

MADDY

14th March 2007, 01:09 AM

one of the best soundtracks to have ever hit Kannada....

http://www.youtube.com/watch?v=gDTQJs6LbHM

Anisuthide yaako indu, neene nanna varindu 8-)

http://www.youtube.com/watch?v=vLd4ChiNpYE

kunidu kunidu baare 8-)

Wibha

14th March 2007, 05:10 AM

MADDY

14th March 2007, 12:49 PM

:omg: maddy neena!!!! in kannada thread!!!!!!!!!! :shock: :surprise: :P

:hammer: :hammer: ......i'm a kannadiga..... :evil:

btw, did u see those songs??? :shock: .....so good na

Wibha

15th March 2007, 02:37 AM

:omg: maddy neena!!!! in kannada thread!!!!!!!!!! :shock: :surprise: :P

:hammer: :hammer: ......i'm a kannadiga..... :evil:

btw, did u see those songs??? :shock: .....so good na

:poke: yea i can tell :P

anyways........ i liked kundiu kunidu....... :D

Sudarshan C R

17th March 2007, 09:38 PM

aru_kum

24th March 2007, 01:20 AM

hi friends,
I am looking for kannada song....."yeeke bandenannanarasi beladingala cheluve....nonda manva kuNisi naguva reethi nyayaveene........" a semiclassical song...very superbly rendered by S.Janaki from movie Eradu Mukha....picturized on Jayanthi.

thanks & regards,
Arun

aru_kum

24th March 2007, 01:25 AM

hi Nitya/ Sudarshan......

long time back Bangalore Doordashan was telecasting a show by Dr.Balamuralikrishna, where first he used to sing the raga and the same adopted in Kannada movie songs were shown in the second part ......not sure of the title (must be raaga...thaala....pallavi...) of the program and i think we can get the VCDs of that program from Bangalore Doordashan.

regards.

hello Nitya

As such there are no such web sites I have found, which have listed songs pertains to particular raga except one :
www.hitxp.com - very few songs are listed on this site.

But ETV Kannada is telecasting a programme called 'Sangeetha Raga Ranjini' on Sunday's at 10.00 AM anchored by Shri Praveen Godkindi, a well known Flutist, and conducting orchestra for SPB's 'ede tumbi haaduvenu' programme.

Tomorrow (18-03-2007) he has selected 'Aahir bhairav' raga. Please watch and it will be useful for you to make list of songs

Regards

rajeshkrv

27th March 2007, 05:22 AM

Next pick

"Nannedheya maathella nee hAdabEku " by PBS and PS

Movie: Bale bhaskara
Music: Satyam
Lyrics: Chi Udyashankar

It is the kannada equivalent of the evergreen tamil song "Naan pesa ninaipathellam nee pesa vendum"

beautifully sung by PS & PBS

listen and watch

http://raretfm.mayyam.com/stream/ifm/nannadeya.ram

lovedeva_pj

5th April 2007, 01:08 AM

hi Rajesh,
Correction,
This movie had Sarojadevi, Ramesh and R.N.Sudarshan, where Sarojadevi plays a dual role of two twin sisters.

Other songs in this movie by P.Susheela,
1. Nooru varusha baaliri...nooru deepa beLagiri...
2. GruhiNi neenu yaara manege...thaayineenu yaara maguvige

Next kannada pick

'chandira boomige' by P.B.Sreenivos, P.susheela

lakshme saraswathy the name of the film
acted by sarojadevi in double roll, is it a good film to watch
where can i get that film

also some one interest to old artists and old songs like
MGR Sivaji Sarojadevi
lpease visit the web
http://www.goldentamilcinema.com

Film: Lakshmi Saraswathi
Music: Vijayabhaskar
Lyrics: chi.Udhyashankar

Lakshmi saraswathi had B.Sarojadevi & Venkatesh

a beautiful song .. Vijayabhaskar is known for such melodious composition

udhayashankar's lyrics and PS,PBS's rendition makes this song a evergreen one

listen and throw your comments

http://tfmpage.com/stream/ifm/chandiraboomige.rm

raj

Sudarshan C R

15th April 2007, 09:47 PM

[tscii:739ca452af]This was a b/w film produced during 1971 by Sri Rama Enterprises with Rajesh, Gangadhar, Narasimha Raju, Udayakumar and others. Directed by R Ramamurthy and music by Satyam.

GangAdhar and B V Radha acted for this song.

citra: bhale bhAskar(1971)
gAyana: pi bi shrInivAs / sushIla pi
saMgIta: satyam
sAhitya: udaya shaMkar

heNNu: Aha hA... Aha hA..
gaMDu: hA... hA...
heNNu: nannedeya mAtella nInADabEku
A nuDiya daniyAgi nA bALabEku nA bALabEku
gaMDu: prEmAnurAgave usirAgabEku usirAgabEku
oMdAgi maimaretu OlADabEku OlADabEku /nanne/

gaMDu: nI nODo nOTakke kaNNAgabEku kaNNAgabEku
ceMduTiya kirunageye nAnAgabEku nAnAgabEku
heNNu: nI hADo gIteyu nAnAgabEku nAnAgabEku
ninnalli nAnAgi maimareyabEku maimareyabEku /1/

heNNu: nAnoMdu hUvAgi tUgADabEku tUgADabEku
A hUva parimaLavu nInAgabEku nInAgabEku
gaMDu: nInoMdu giNiyAgi hArADabEku hArADabEku
hasirAgi oDalella nA tuMbabEku nA tuMbabEku /nanne/

Meaning of the song ‘nannedeya mAtella’:

You have to speak all my words
I want to live as sound (daniyAgi) of those words
Love and passion should be (my) breath
(I want to) forget myself and swing (OlADu) in that union

(I want to) become eyes for your sight seeing
(I want to) become smile of your rosy lips
(I want to) become song of your lyric
I want to be you and forget myself

I want to swing (tUgADu) as a flower
You have to be the fragrance of that flower
(I want you to) become a parrot and fly
I want to become green colour of that parrot’s body[/tscii:739ca452af]

Nitya

4th May 2007, 10:01 AM

hello Nitya

As such there are no such web sites I have found, which have listed songs pertains to particular raga except one :
www.hitxp.com - very few songs are listed on this site.

But ETV Kannada is telecasting a programme called 'Sangeetha Raga Ranjini' on Sunday's at 10.00 AM anchored by Shri Praveen Godkindi, a well known Flutist, and conducting orchestra for SPB's 'ede tumbi haaduvenu' programme.

Tomorrow (18-03-2007) he has selected 'Aahir bhairav' raga. Please watch and it will be useful for you to make list of songs

Regards

Thank you. I'm only wondering because I am working on a list of Kannada light songs (not limited to film songs, but also includes private albums and devotional songs) that are raga-based. Thus far, I have about 150 songs in about 40 different ragas.

Regards,
Nitya

Sudarshan C R

12th May 2007, 10:56 PM

Hello Arun Kumar,

Here is the lyric of ‘Eke baMda nannanarasi’ from the film ‘EraDu muKa’.

The lyric is here:

citra: eraDu muKa (1969)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: ci udaya shaMkar

Eke baMde nannanarasi beLadiMgaLa celuve..
noMda manava keNaki naguva rIti nyAyave../Eke/

nanna edeya arasanEko innu bAradiruvanu..
hRudaya vINe nuDisi nanna rasika nagutaliruvanu
A... A...
kELe irada rAgadaleya mEle malagi iruvanu..
nenapinalle madhura nOva saviya nIDutiruvanu /Eke/

iniyanirada samaya nODi illigEke baMdihe..
hAla beLaka suridu nanna maiyanEke huDukihe
A... A...
taMpu gALi celli keNaki Eke sarasavADuve..
ninna hAge heNNu nAnu nannalEko kare /Eke/

Meaning of the song:

Moonlight beauty, why you came in search of me
Is it right to laugh at provoking (noMda mana) painful mind?

My master (edeya arasa) is not yet come why?
My sensualist man is laughing at me after provoking
My heart (hrudaya vIne nuDisi)
He is sleeping on the waves of tune that none have heard
He is giving the taste of sweet pain in memory

Why you have come when my lover is not here
Why are you searching me after spreading milky-white light?
Why are you provoking me with cool breeze and playful (sarasavADu)
I am also woman like you why is that invitation for me?[tscii:343a5b8f9f][/tscii:343a5b8f9f]

Listen: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde.rm
Watch: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde_nanna.rmvb

Audio & Video Courtesy: sudarshan
Uploaded by: RR

aru_kum

28th May 2007, 05:22 PM

Thanks a lot Surdarshan. so nice, i was looking for this song from long time.

thanks & regards,
Arunkumar

Hello Arun Kumar,

Here is the lyric of ‘Eke baMda nannanarasi’ from the film ‘EraDu muKa’.

The lyric is here:

citra: eraDu muKa (1969)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: ci udaya shaMkar

Eke baMde nannanarasi beLadiMgaLa celuve..
noMda manava keNaki naguva rIti nyAyave../Eke/

nanna edeya arasanEko innu bAradiruvanu..
hRudaya vINe nuDisi nanna rasika nagutaliruvanu
A... A...
kELe irada rAgadaleya mEle malagi iruvanu..
nenapinalle madhura nOva saviya nIDutiruvanu /Eke/

iniyanirada samaya nODi illigEke baMdihe..
hAla beLaka suridu nanna maiyanEke huDukihe
A... A...
taMpu gALi celli keNaki Eke sarasavADuve..
ninna hAge heNNu nAnu nannalEko kare /Eke/

Meaning of the song:

Moonlight beauty, why you came in search of me
Is it right to laugh at provoking (noMda mana) painful mind?

My master (edeya arasa) is not yet come why?
My sensualist man is laughing at me after provoking
My heart (hrudaya vIne nuDisi)
He is sleeping on the waves of tune that none have heard
He is giving the taste of sweet pain in memory

Why you have come when my lover is not here
Why are you searching me after spreading milky-white light?
Why are you provoking me with cool breeze and playful (sarasavADu)
I am also woman like you why is that invitation for me?[tscii:41d7537fa5][/tscii:41d7537fa5]

Listen: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde.rm

Audio Courtesy: sudarshan
Encoded & Uploaded by: RR

13th June 2007, 07:59 AM

Video is up: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde_nanna.rmvb

selvakumar

13th June 2007, 02:05 PM

Starting bits of Kannada song "Kariya I love you" sounds :cool2:
Great song ! :clap:

Selvam_mayyam

13th June 2007, 02:07 PM

neva listen 2 kannada songs.. lastest was Ajanta.. liked it.. ilayaraaja rocks!

rajeshkrv

16th July 2007, 10:15 AM

Next pick is a wonderful duet by S.Janaki and P.susheela

Film : Huliya Haalina Mevu(1980)
Music: G.K.Venkatesh
Lyrics: Chi Udyashankar
Singers: P.Susheela,S.Janaki and Dr.Raajkumar

Song is picturised on Jayapradha & Jayachitra

This is the first cinemascope film by Dr.Rajkumar
watch and enjoy

http://www.youtube.com/watch?v=1qN5v66bhnU

Wibha

16th July 2007, 10:17 AM

Sanjeevi

16th July 2007, 01:08 PM

Starting bits of Kannada song "Kariya I love you" sounds :cool2:
Great song ! :clap:

could you relate this song with yuvan's "Mun Paniya" song :cool:

Sudarshan C R

31st July 2007, 08:34 PM

[tscii:93ab23d404]Hello Rajesh,

Very good selection from Dr. Raj’s movies. The film ‘huliya hAlina mEvu’(1979) is a novel based film written by Shri Bharathisutha. It was historical movie which was happened in Coorg district during the period of Mysore Maharaja Shri Narasimharaja wodeyar. The first stereophonic sound film of Dr.Raj.

The song is a romantic number with two young girls (also close friends) loving same person (Chengumani by name). Both of them are having daydream and feel playing with him in this song. Though the words in English are inadequate to elaborate the meaning of the kannada lyric (love song-amatory verses), you can feel the song sequence by watching the video clip.

The lyric follows:

citra: huliya hAlina mEvu (1979)
gAyana: DA. rAj kumAr/pi sushIla/es jAnaki
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ci udaya shaMkar

heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna iniyanATa
I kennegE

gaMDu: hUM hUM

heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna nallanATA
ceMduTiyanU
gaMDu: AhA.. ha
heNNu: aMdu yArilla aMdu yArilla
iruLali malagalu nA hOdenU
bIsO taMgALi taMpanu taradire
nA sOtenU nA sOtenU

heNNu: Eno bEkeMba Eno bEkeMba
bayakeya bisiyali
nA beMdenU
nannA kaNNalle karagida
iniyana bA eMdenU hA..
bA eMdenU
ODi baMdanu eduralli niMtanu
Ase aritanu bA nalle eMdanu
bEDa eMdare

gaMDu: nA biDuvene ninnanU

heNNu: Ase hELuvAse hELalAre nAnu tALalAre
nanna nalla nATa
ceMduTiyanU
gaMDu: hUM hUM

heNNu: bEku bEkeMba Atura kAtura
nA tALadE bEDa bEDeMdu
nuDiyuta sanihake nA jAride
nA jAride
nanna tOLiMda baLasuta avukalu
haNNAdenU
innU bEkeMba Aseya amalali
beMDAdenU beMDAdenu

nOTa tuTiyali avanATa naDuvali
miMcu maiyali hitavAda nOvali
avanA sEridE

gaMDu: nI svargavA tOride

heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna iniyanATa
I kennegE
gaMDu: huM huM

The meaning of the song:

Wish (desire) want to say my wish
Could not tell, I could not bear it also
My lover’s mischief
To my cheek (I kennege)

Ha… ha (yes I agree)

Rosy lips (ceMduTiyanU)

No body around on that day
I went for sleep in night
Though cool breeze was there, could not get cool
I failed in wane

Wanted something (new desire)
Warm up of that desire
I suffered

I called my lover who stayed in my eyes
(He) came running, stood in front of me
Understood my desire, He called me with love
I told not to do so

Shall I leave you (simply?)

I could not avoid that anxiety in hurry
I slipped (unknowingly) near to him saying ‘No No’
I slipped...

Got pressed by his encircled arms
I failed to him

Intoxicated by the desire to have some more
I became exhausted

Sight in lips mischief in waist
Lightning in the body and with enjoyable pain
I reached him

You showed the home of perfect joy (swargava tOride)[/tscii:93ab23d404]

aru_kum

22nd August 2007, 05:20 PM

Video is up: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde_nanna.rmvb

great sir....thanks a lot. :ty:

bingleguy

22nd August 2007, 07:46 PM

listened to Jothealli from Geetha yesterday for the nth time ....

WOWWWWWWWWW wat a song ........

aru_kum

1st October 2007, 11:09 AM

hi Sudarsan/ RR,
You guys have very good collection of all old songs. Thanks for sharing them with all details and also for the translations of each one.

I am looking for another song in Kannada, 'Surasundaraanga Krishna.... ne baaro' from Amarashlipi Jakkannachaari sung by P.Susheela.

Its long time I watched this movie and could not forget this song. Somehow i did not hear them later either in TV or radio. All I got was the other songs, Nillunee..., Eno Entho, Cheluvantha chenigane. In this movie P.Susheela's voice turely matched to B.Sarojaadevi's voice.

thanks
Arunkumar

rajeshkrv

1st October 2007, 06:56 PM

Next pick is another wonderful duet by P.Susheela and S.Janaki

Song: Deenala Moraya Aalisa yeke sariye Ee Mowna Oh ramana

Movie: Guru Sishyaru
Music: K.V.Mahadevan
Lyrics: Chi.Udhayashankar

Guru Sishyaru is a historical film which had Vishnuwardhan & Manjula in lead

This song is for Manjula and Jayamalini performing dance in front of Vishnuvardhan

PS(manjula) and SJ(Jayamalini) have sung this song so beautifully and KVM's music and udhayashankar's lyrics are apt

Listen to the song
[html:0caa513da2]
<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/Cu2Rs9z6y3/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/Cu2Rs9z6y3/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="80" wmode="transparent"></embed></object>
[/html:0caa513da2]

Watch this song
http://www.youtube.com/watch?v=92SVsTbp3Lg

Sudarshan C R

8th October 2007, 08:47 PM

[tscii:7c2ca0a5e8]The film ‘guru shiShyaru’ is a colour film in the year 1981 and produced by veteran actor, producer Shri Dwarakish and directed by Shri Bhargava. One historical episode was selected as film with more of comic scenes with an interesting story. Music was directed by Shri K V Mahadevan who had given fabulous music to Telugu film ‘Shankarabharanam’ with whom Sri S P Balasubramanyam has made his debut in singing classical songs in place of Shri Balamuralikrishna. One very popular song ‘doDDavarella jANaralla’(all great people are not wise enough) was a super hit during those days. Other songs are:
1. jaya jaya sAMbasadAshiva SJ
2. ninagAgi ella SPB/SJ
3. nAci ODidanu madana SPB/SJ

This is a song of competition with classical touch and bharata natyam sequences between King’s lover (wife?) and a call girl.
The notes of this song resembles to rAga-hiMdOLa.

The lyric goes like this:
citra: guru shiShyaru (1981)
gAyana: es jAnaki/pi sushIla
saMgIta: ke vi mahadEvan
sAhitya: ci. udaya shaMkar

dInaLa moreya Alise Eke sariye I mauna O ramaNA..
sariye I mauna O ramaNA
A... A...
dInara moreya Alise Eke tarave I mauna bhUramaNA..
tarave I mauna bhUramaNA

Asare kANade noMdide prANa nirAseya tuMbade nannA..
sEvisaliha saMtaisi olidu manasAra beretu suKa nIDa bArade /dInaLa/

Asare kANade noMdiha janara nirAsege nUkuvudEno..
hADi kuNiva heNNoMda sEri nija kArya mareva doregEke dAsyavu /dInara/

(Competition of singing swaras/notes with dance)

sAsA nidanisa danIsa nInI damadani madAni sAdA nIma dAga
nisadama danisa danisa danisa /dInaLa/

magasama danisamagA magasaga nisadani madadA
sagama ninida sanidama danissassassa
sanidama danissassassa sanidama danissassassa /dInara/

sAsanidamada sasasanidamada nInidamadama nininidamadama
magadama nidasani nidasani. danisaga. sanidamagasagA /dInaLa/

sAsA nisanidanI danidamadA madamagamA
gAdA sagasanisA nisanidanI danidamadA
damadAnisAga mAgasAnidAni mAgasAmasA
mAgasAmasA mAgasAmasA /dInara/

gamadanisagamA magasanidamagA sagamadanisagA dasanidamagasA
sanidanisA magadamadA nidamadanI magasagamA
dAmadA gamAnidA sanigassassassa
dAmadA gamAnidA sanigassassassa
dAmadA gamAnidA sanigassassassa

(Competition continues with dancing/gamaka)

The meaning of the song:

Oh darling (O ramaNa), why don’t you listen (Alise) to the prayer (moreya) of this pitiable woman (dInaLa)
Oh darling is it right (sariye) to be silent(mauna) ?

Oh King (bhUramaNa), don’t you listen to the prayers of those humble people (dInara)
Oh King is it right (tarave) to be quiet?

This life is painful without seeing any support, don’t disappoint me
I am serving you, console me, accept and give me happiness

Why are you pushing those people to desperation who is suffering in pain and without any support?
Why is this slavery (dAsyavu) to the ‘King’ (dore), who has forgotten his duties and moving with a call girl?[/tscii:7c2ca0a5e8]

Sudarshan C R

8th October 2007, 09:00 PM

Hello Arunkumar

Keep watching this forum. You will listen/see to the song 'sura suMdarAMga kRuShNa nI bArO' very shortly.

Sudarshan C R

8th October 2007, 09:12 PM

Hello Arunkumar

Keep watching this forum. You will be able to listen/watch
the song 'sura suMdarAMga kRuShNa nI bAro' very shortly.

rajeshkrv

19th October 2007, 12:19 PM

Next Pick is from the movie Sri Krishnadevaraya(1970)

Song: Thirupathi Giri vasa
Singers: P.B.Sreenivos,P.Susheela,S.Janaki
Film: Sri Krishnadevaraya
Music: T.G.Lingappa
Lyrics: Kangal Prabhakara Sastry

Sri Krishnadevaraya is a rich production from Padmini Pictures , produced and directed by veteran actor/director B.R.Panthulu.

Dr.Raajkumar played the role of Krishnadevaraya while Jayanthi and Bharati played his wives(thirumala devi and chinnadevi). B.R.Panthulu played thimmarasa.

All the stars gave outstanding performance

Rajkumar/Panthulu & bharathi got the State award that year

T.G.Lingappa gave immortal songs to this immortal movie

The Veteran Tamil playback singer Seerkazhi govindarajan sang the Chamundeswari song in this film

Today's song is a Devotional song where in King krishnadevaraya with his wives offer prayers at Tirumala Tirupathi

P.B.Sreenivos(Dr.Rajkumar),P.Susheela(Jayanthi) and S.Janaki(Bharathi) have sung this song so beautifully and Kangal Prabhakara Sastry's lyrical beauty and T.G.Lingappa's Music makes this song immortal

Krishnadevaraya is a landmark film in Kannada Film industry

Watch this song here
http://www.youtube.com/watch?v=iI9nnNpQ1GY

[html:96a39af8d2]
http://media.imeem.com/p/AYj9oSF_T5.jpg (http://profile.imeem.com/-MCoXL/photo/AYj9oSF_T5/)
[/html:96a39af8d2]

aru_kum

23rd October 2007, 11:15 AM

Thanks Sudarshan.

Hello Arunkumar

Keep watching this forum. You will be able to listen/watch
the song 'sura suMdarAMga kRuShNa nI bAro' very shortly.

Sudarshan C R

25th October 2007, 09:10 PM

[tscii:965ce019ce]The film “Shree Krishnadevaraya” was a multistarrer colour film released during 1970and directed by Shri B R Panthulu.
Very richly decorated sets, costumes, and expensive film of that period. Sirkazhi Govindarajan had sung the sloka starts with ‘mahaamaaye’ and the song ‘sri chamundeswari’ was
sung by P Leela. Listen to this song here:
http://www.musicindiaonline.com/music/kannada/s/music_director.740/
You have to search for the song/film name
Memorable tunes by Shri T G Lingappa
Lyric goes like this: (Theme-devotion/Bhakti)

citra: shrI kRuShNadEvarAya (1970)
gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla/es jAnaki
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri

sloka:

kalyANAdbhuta gAtrAya kAmitArtha pradAyine
shrImad veMkATanAthAya shrInivAsAyatE namaH

song:

tirupati girivAsa shrI veMkaTEsha..
nInolida mane maneyu lakShmI nivAsa.. /tiru/

aKilAMDa kOTi brahAMDa pAla..
A.. A.. A.. A..
alamElu maMgAma lOlAMta lOla.. /tiru/

paMkajalOcana patitOddAra
saMkaTa haraNa sudhArasa dhAra
shaMKacakradhara shrIkara suMdara
nitya vinUtana sAkShAtkAra
vEda shAstrasAra sakala sUtradhAra
shirasA namAmi manasA smarAmi /tiru/
Meaning of the song:

O lord Shri Venkatesha who is placed at Tirupathi hill (girivAsa)
Each house will be full of wealth with your grace

You are the saviour of this big universe (brahAMDa)
Desired by alamelu mangamma

PaMkajalOcana-eyes like lotus flower
patitOddAra- saviour of all sins
who removes all pains and give happiness
wearing conch (shankh) and sudarshana (cakra)
beautiful hands with wealth (shrIkara)
giving variety of darshan everyday
Essence of all Vedas invisible manipulator/director
I bow to you and pray you always[/tscii:965ce019ce]

rajeshkrv

14th November 2007, 12:10 AM

Next Pick is an awesome duet by SPB & PS

Film: Ondhe Rupa Eradu guna
Music: Salil Chowdry
Lyrics:R.N.Jayagopal
Song: Pa ma ga re sa
Ondhe rupa Eradu guna - had Jayanthi & Vishnuvardhan

Listen to the song and enjoy
[html:12fcb05f1e]
<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/7BcHi_CIxe/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/7BcHi_CIxe/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="80" wmode="transparent"></embed></object>[/html:12fcb05f1e]

Sudarshan C R

27th November 2007, 08:04 PM

[tscii:cf63e9902b]The film ‘oMdE rUpa eraDu guNa’ is one of the 3 Kannada films(Other two films were ‘Samshaya Phala’, and ‘Chinna ninna muddaduve’) with music directed by Shri Salil Choudhary. Released during 1975, black and white film directed by Samiullah.
Shri Vishnuvardhan in dual role.

There are two more songs in this film with lilting tunes.
Jila jilanendu – SBP/PS
O uDaLa sarALa - ?
Gum gum gungeruthide ?

Lyric is here:
Notes of this song resembles rAga: natabhairavi/asaveri?

citra: oMdE rUpa eraDu guNa (1975)
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM/pi sushIla
saMgIta: salIl caudhari
sAhitya: Ar en jayagOpAl

pA pamagarisa..
nI nagalu olida gAna
dA dapamagari
edeyali miDida tAna
sA mapadanisa sa
adE madhura kavana

pA pamagarisa..
nI nagalu olida gAna
dA dapamagari
edeyali miDida tAna
sA mapadanisa sa
adE madhura kavana

risanIdani mapadA
miDidare savi nAda
risanIdani mapadA
naDedare hosA mOda
anurAgada saMgItavu
jIvagaLa milana

risanIdani mapadA
enutide ninna kaNNu
risanIdani mapadA
sOtidE idO heNNu
olaveMbuva hosa gIteya
pallaviya janana /pApama/

danisa nisari sarigA
hoMbaLeya JaNaNa rAga
danisa nisari sarigA
maiyoLage Ase vEga
shRutiyali
svara sEriralu
usirusiru
kaletiralu
sAguva sarigamapA sa pagasa
naliyuva mapadanisa ma sadama
bereyuva
prEmigaLA lOkadali viharisuva
hADuta ninipaga mamagarisa
hADuva sarigamapa sA pagasa
naliyuva mapadanisa ma sadama
bereyuva
prEmigaLA lOkadali viharisuva
hADuta ninipaga mamagarisa /pApama/

The meaning of the song:

If you smile it creates a song
That brings some beats in heart
That itself is a lovely lyric

Vibrates to give sweet music
New joy with steps
Music of passion
Combination of hearts

Your eyes says (risanidani mapadA)
This lady is attracted (towards you)
Sprouting (repeat-pallavi) of new
Song of love (olavu)

Sound of golden bangles makes rAga
Brings emotional speed in the body
Notes embedded in tune
Breath+breath (usirusiu) united
Get going
Enjoy
Join together
Travel in the world of lovers
Playing
Singing ninipaga mamagarisa[/tscii:cf63e9902b]

aru_kum

4th December 2007, 11:52 AM

aru_kum

4th December 2007, 11:53 AM

Correction,

Ondhe rupa Eradu guna, had Vishuvardhan, Bhavani and Chandrakala, Chandrashekar.

Bharathi Vishuvardhan gives guest appearance for song Oo...uDaLa saDaLa....sung by S.Janaki

pa pamagarisa - picturised on Bhavani, Vishuvardhan
Jila Jilanedu - picturised on Chandrakala, Chandrashekar

regards,
Arunkumar

Next Pick is an awesome duet by SPB & PS

Film: Ondhe Rupa Eradu guna
Music: Salil Chowdry
Lyrics:R.N.Jayagopal
Song: Pa ma ga re sa
Ondhe rupa Eradu guna - had Jayanthi & Vishnuvardhan

Listen to the song and enjoy

<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/7BcHi_CIxe/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/7BcHi_CIxe/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="80" wmode="transparent"></embed></object>

Sudarshan C R

5th December 2007, 09:05 PM

Yes. Arun Kumar you are right.
Memory down the lane, that too after 30 years. It is not b/w, but colour film. Few video clips are available on this website. You will have to select the required song to view for 30 seconds.
Clik the link below.
http://www.desilassi.com/AtoZ.php?page=2&lid=5

aru_kum

13th December 2007, 05:31 PM

Saw this movie again after a long time. The song "mugiletta...." is picturized on B.Sarojadevi and Ramesh again to say, it is S.Janaki :)

One more good song is "sanje kempu moodithu eruLu seraga hasithi endu naleya seerithu malagu veeLe aayithu...", good lyrics and beautifully rendered by P.Susheela.
SPB also adds few lines of the same song in a different situation.

"Radhike ninna sarasavidene....." one more superhit song from SPB.

Correction Sudarshan,
it is sung by S.Janaki and SPB

The song 'mugiletta ODutide girigaLa kaDege aleyetta sAgutide'
question and answer song is from the film Thande makkaLu (1971)
G K Venkatesh- music and lyrics by R N Jayagopal
Singers are SPB and Susheela P (not SJ)

rajeshkrv

1st January 2008, 05:24 AM

Sudharshan & arun thanks for all the details

The next pick is my all time favourite

yes it's "Mohini Nava mohini " by S.P.B & a classic humming by PS

Movie: Chanukya
Music:Satyam
Lyrics: Chi.Udhayashankar

This is definitely one of the best of SPB and mellifluos tune by Satyam and a fabulous humming by PS

Listen & enjoy
Wishing all members a Very Happy NEW YEAR

[html:faa24d2c78]
<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/m7S_UYB3Xt/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/m7S_UYB3Xt/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="80" wmode="transparent"></embed></object>
[/html:faa24d2c78]

aru_kum

24th January 2008, 09:19 PM

Here are couple of links to good video songs from PS & PBS

Preethine Aa Dyavru thanda - PS & PBS - http://www.youtube.com/watch?v=Quu9AEA-Y_0
Nannu andhaLaade - http://www.youtube.com/watch?v=RruBsUGnpvk - by PS and i think humming for Dr.Rajkumar is Ghantasala

Kivimaathonda heLe naanodi bande - PS - http://www.youtube.com/watch?v=QM5FXTsKkcU
Amara madhura premaa - PS - http://www.youtube.com/watch?v=6L2f6wXicyU

and a beautiful duet by PBS & SJ - Elliharo nalla - http://www.youtube.com/watch?v=L0sga1qnITI

regards,
Arunkumar

lovedeva_pj

29th February 2008, 07:23 AM

aru_kum

11th April 2008, 03:07 PM

Here are the links to audio files.....will try to upload the video clips later.
Sanje kempu moddithu - SPB version http://www.hummaa.com/popcheck.php?id=105873&pltype=lc&plrtype=song
Mugilletta oduthide - http://as01.coolgoose.com/music/download.php?id=77586
Radhike ninna - http://as01.coolgoose.com/music/download.php?id=199090
Kannige Chenda - http://www.hummaa.com/popcheck.php?id=32964&pltype=lc&plrtype=song

regards,
Arun

Saw this movie again after a long time. The song "mugiletta...." is picturized on B.Sarojadevi and Ramesh again to say, it is S.Janaki :)

One more good song is "sanje kempu moodithu eruLu seraga hasithi endu naleya seerithu malagu veeLe aayithu...", good lyrics and beautifully rendered by P.Susheela.
SPB also adds few lines of the same song in a different situation.

"Radhike ninna sarasavidene....." one more superhit song from SPB.

Correction Sudarshan,
it is sung by S.Janaki and SPB

The song 'mugiletta ODutide girigaLa kaDege aleyetta sAgutide'
question and answer song is from the film Thande makkaLu (1971)
G K Venkatesh- music and lyrics by R N Jayagopal
Singers are SPB and Susheela P (not SJ)

where can i view the above songs in net
pls give ans me

===================
please visit
http://www.goldentamilcinema.com/index.php?nav_id=sar

sarna_blr

11th April 2008, 03:16 PM

enakku theriyaadha paattellaam solreenagalE...

Ramakrishna

11th April 2008, 09:02 PM

enakku theriyaadha paattellaam solreenagalE...

sorry tamil is banned here...Kannada maathaadi

aru_kum

24th April 2008, 02:24 PM

enakku theriyaadha paattellaam solreenagalE...

so, click the links, listen to them now and you will get to know them :D

rajeshkrv

2nd May 2008, 07:17 AM

Next pick is a beautiful song by P.Susheela and L.R.Eswari

Movie:Hannele Chiguridaaga
Music:M.Rangarao
Song:Malle_Maale

Hennele Chigurithu had Kalpana in Lead. It had the famous "Hoovu cheluvellanandenthithu" by PS

this song is similar to the Kawwali type tamil song "Kunguma pottu kulungudhadi" by PS & SJ. Both L.R.Eswari and P.Susheela have sung very well

Listen and enjoy this song

[html:640c115498]
<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/-o0lYApvhC/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/-o0lYApvhC/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="110" wmode="transparent"></embed></object>[/html:640c115498]

Sudarshan C R

10th May 2008, 10:29 PM

[tscii:f7d7081d82]The film ‘Hannele chiguridaga’ was a B/W film released during 1968 and directed by Shri M R Vittal. It is the story of widow’s remarriage.

This is a marriage sequence song.
The lyric follows:

citra: haNNele ciguridAga (1968)
gAyana: pi sushIla/el Ar Ishvari
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: Ar en jayagOpAl

tAyi taMdeyu hotta harakeyA phalave oDa huTTidavarA olumeya hUve
heNNinA hirimeye maitaLeda kulave ninna kai hiDivavanu balu dhanya enuve

malle mAle nallageMdu hiDidu bAramma
jAji malle mAle nallageMdu hiDidu bAramma
nalle mellanoMdu nageya celli naDedu bAramma
ninna hejje mEle hejje hAki lajjeyiMda nIniMdu /malle/

kannaDada kulamagaLe kaviya kalpaneye
sarasatiya hirimagaLe saubhAgyavatiye
kalaSagannaDi kaNNa nI teredu nODe..
olavina munnuDiya bareva cenniganA../malle/

huNNime caMdiranivanu I heNNannu ALaballavanu..
kaNNali niMdavano koDugeya taMdavano..
haseyali kAdihanu lalane nODammA.. /malle/

The meaning of the song:

You are the blessings of parents’ religious vows,
Loving child of brothers and sisters (child of the same parents), Eminence of woman-ness, Man who marry you is fortunate one.

Come with garland of jasmine (flowers) for your darling
Jaaji malle (another variety of jasmine flower)
Step in slowly with little smile
Walk-in slowly with shyness today

Great daughter of Kannada community/poet’s imagination
Elder daughter of Saraswathi with good fortune (saubhagyavathi)
Just see through the water vessel (kalashagannadi)
Handsome who is ready to start (write) foreword of fondness
(with you) for life.

He is like full moon, can govern this lady
Depicted in the eyes /brought gifts
Lady (lalane) just see him /he is waiting at mandapam (haseyali)
[/tscii:f7d7081d82]

rajeshkrv

13th May 2008, 05:34 AM

wonderful description sudharshan

sarna_blr

13th May 2008, 08:35 AM

Can any one give the lyrics of songs from Nodiswamy naavirOdhu heege....

Sudarshan C R

23rd May 2008, 10:39 PM

[tscii:be688f703f]Here is the lyric requested by saran_blr.
The film ‘Nodi svami naavirodu heege’, a colour film released during 1983, directed by Shri Shankarnag. It is a story of a middle class family with so many ups and downs in their routine day’s work, which is beautifully picturised by Shankarnag. There are 3 songs in this film.

1. Title song-Nodi svami naavirodu heege-SPB
2. bEDa namage maduve bEDA svami-SPB
3. bhagyada lakshimi baramma-Pt. Bhimsen Joshi

The song ‘bhagyada lakshmi baramma’ is a song by Shri Purandara dasaru. Please refer kannada section of INDIAN CLASSICAL MUSIC in this forum for lyric. The other 2 song lyrics are follows:

citra: nODi svAmi nAvirOdu hIge (1983)
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM mattu kOras
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ?

nODi svAmi nAvirOdu hIge are
nODi svAmi nAvirOdu hIge
nODi svAmi - nODi svAmi - nODi svAmi...

nALe eMbuva ciMte manadali namagilla
ninne naDeduda matte eMdigU neneyolla
iMdu Enu bEku adara ciMte sAku- aShTe..
I baduku sAgO rIti hIge /nODi/

elli jIvana naDevudo adE nammUru
yAru snEhadi baruvaro avarE nammOru..
yArU mitraralla yArU shatRuvalla..
I bageya baduku namadu eMdu /nODi/

citra: nODi svAmi nAvirodu hIge (1983)
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ?

bEDa bEDa ayyayyo..

namage maduve bEDa svAmi..
cinna ranna muttu enuva cellATa mUru dina
jagaLa kadana kOpa tApa hOrATa nUru dina.. ayyo /namage/

rOShada huDugiyAdare samAdhAna mADalAre
kAdADo heNNu baMdare edurisi nillalAre
nUrAru Ase iddare nAnEnu mADalAre..nAnEnu mADalAre
keTTavaLAda..
keTTavaLAda.. heMDati baMdare bALu bari gOLu
sAku sAku namage bEDa jODi nevar nevar /namage/

sErida mEle bALale bEku bALuva manuja sOlale bEku
snEhadi sEri naDeyali bEku obbaranobbaru aritirabEku
sOlenu eMba A oNajaMbha..
manadalli baMdAga suKavellide
saMtOSha badukalli innellide.. ellide /namage/

You can see video clips of all the 3 songs by clicking the following link: http://www.kannadamusicworld.com/videos/recent.html[/tscii:be688f703f]

rajeshkrv

8th June 2008, 09:27 PM

Next kannada pick
"Azhalendi hennagi bandhe" from Bhayankara bhasmasura

Film:Bhaynakara Bhasmasura
Music:M.Rangarao

Film had Udaykumar in Lead.This song is a haunting sad song by P.Susheela and S.Janaki

Listen and Enjoy

[html:deaeb14e53]
<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/Oyuu5U_lmj/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/Oyuu5U_lmj/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="110" wmode="transparent"></embed></object>
[/html:deaeb14e53]

sarna_blr

13th June 2008, 01:57 PM

[tscii:02bf549d42]The film ‘Hannele chiguridaga’ was a B/W film released during 1968 and directed by Shri M R Vittal. It is the story of widow’s remarriage.

This is a marriage sequence song.
The lyric follows:

citra: haNNele ciguridAga (1968)
gAyana: pi sushIla/el Ar Ishvari
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: Ar en jayagOpAl

tAyi taMdeyu hotta harakeyA phalave oDa huTTidavarA olumeya hUve
heNNinA hirimeye maitaLeda kulave ninna kai hiDivavanu balu dhanya enuve

malle mAle nallageMdu hiDidu bAramma
jAji malle mAle nallageMdu hiDidu bAramma
nalle mellanoMdu nageya celli naDedu bAramma
ninna hejje mEle hejje hAki lajjeyiMda nIniMdu /malle/

kannaDada kulamagaLe kaviya kalpaneye
sarasatiya hirimagaLe saubhAgyavatiye
kalaSagannaDi kaNNa nI teredu nODe..
olavina munnuDiya bareva cenniganA../malle/

huNNime caMdiranivanu I heNNannu ALaballavanu..
kaNNali niMdavano koDugeya taMdavano..
haseyali kAdihanu lalane nODammA.. /malle/

The meaning of the song:

You are the blessings of parents’ religious vows,
Loving child of brothers and sisters (child of the same parents), Eminence of woman-ness, Man who marry you is fortunate one.

Come with garland of jasmine (flowers) for your darling
Jaaji malle (another variety of jasmine flower)
Step in slowly with little smile
Walk-in slowly with shyness today

Great daughter of Kannada community/poet’s imagination
Elder daughter of Saraswathi with good fortune (saubhagyavathi)
Just see through the water vessel (kalashagannadi)
Handsome who is ready to start (write) foreword of fondness
(with you) for life.

He is like full moon, can govern this lady
Depicted in the eyes /brought gifts
Lady (lalane) just see him /he is waiting at mandapam (haseyali)
[/tscii:02bf549d42]

:ty: so much :redjump: :bluejump:

Sudarshan C R

14th June 2008, 08:57 PM

[tscii:af0bd20ed3]Hi Rajesh
The link for this song is incomplete. Pl rectify.

The film ‘Bhayankara Bhasmasura’ is colour film released during 1983. It is not a mythological story as the name indicates. It is modern social drama depicting some men are cruel to women (harassing wife for money etc.,) and worse than that of mythological Bhasmasura. Not a popular movie. In this song, two women are involved, one is pessimistic and other one is encouraging her with optimistic words to lead life.

Shri M. Rangarao rendered interesting tunes and lyrics by Shri Vijayanarasimha. Shri C S R Rao directed the film.

The lyric follows:

citra: bhayaMkara bhasmAsura (1983)
gAyana: pi sushIla/es jAnaki
saMgIta: eM. raMga rAv
sAhitya: vijayanArasiMha

aLaleMde heNNAgi baMde..
joteyali nInu olavanu taMde..
shOka anurAga baMdhi nInAde /aLaleMde/

taMgALi bIsi hAyAgi bALi
IDEri Ase hUnage cellu
birugALi elli kiru dIpavelli
manadAse nUru Agide cUru
I dAriyalli muLLella hUvu
tiLi dAriyalli muLLella hUvu
kavalAgi dAri jIvana nOvu

heNNoMdu nage pAtradaMte..
nagabEku sahisi I bALa ciMte..
EkO I shApa namageMdEne baMte /heNNoMdu/

hosa Ase oMdu AnaMda taMdu
naDesitu ninna bALali munna
heNNeMba pApa AshA svarUpa
nIgIte bALa nemmadi ella
iMdEne nIgi Adyateyalla..
baMdIte namma saMkaTa kAla /heNNoMdu/

Meaning of the song:

Born as woman just for weeping
You brought love with you
Bound by sorrow and passion

Happiness will come in your life like cool breeze
Have smile with all wishes fulfilled
Small lamp (oil) can resist whirlwind
All (hundreds of) wishes broken into pieces
All troubles will turn into happiness in this way
You know this (tiLi)..
Cross (divided) road brought painful life

Woman is like a laughing character
Have to laugh surpassing all sorrows in life
Why did this curse came just for us

A new wish brought happiness
Took away yourself in future life
Appearance of hope with this girl child
Will take away all comforts in life
Abandon today itself all priorities
Starts with our sorrowful/bad time
[/tscii:af0bd20ed3]

rajeshkrv

15th June 2008, 10:59 AM

thanks Sudharshan,

the link is fixed now

aru_kum

20th July 2008, 10:42 PM

hi Rajesh/ Sudarshan,

I am looking for children song sung by P.B.Srinivas....it goes like this, "Bhale kushi tamashe maathidu, hosa kathe vichara keLidu..." it talks about the ant (eruve), bird (hakki) and the hunter (bEDa). Its teachs about helping each other. very meaningful song for kids. I am not sure which movie it was, can you please help to get it?

thanks,
Arun

Meerakrishna

22nd July 2008, 12:53 PM

Hello Arun,

"Bhale kushi tamashe maatidu" song is from "BaaLa Panjara" movie. Sung by PBS. Picturisation on Actor Ranga (Jayanti husband in Edakallu guddada mele). But this is very Old song so very difficult to get it.
if u need I will give the Lyrics.

Sudarshan C R

27th July 2008, 09:10 PM

[tscii:c1b6f7f083]Hello Arun
Here is the song requested by you.
This song ‘bhale khushi tamashe matidu‘ from the movie ‘bALa paMjara,’ a black and white film released during 1972 and directed by Shri M R Vittal. B S Ranga, K S Ashwath, Narasimharaju, Shailashree and others appeared in this movie. This song is about a story from ‘Panchatantra’ where an ant helps a bird in its capacity.
The lyric is here!

citra: bALa paMjara (1972)
gAyana: pi bi shrInivAs mattu kOras
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya:

Children: kathEnA cikkappA
PBS: hUM.. jANamari

bhale Kushi tamAShe mAtidu hosA kathe vicAra kELidu..
la lA la lA ....
maradali hakki gUDu neladali iruve bIDu
naDuvene nadiyu kADu kathe kELi hADu /bhale/

iruveyu nadiyali muLuguva hottu hakkiyu eleyanu esedittu..
jeeva uLisida hakkiya nenedu iruveyu samayake kAdittu /bhale/

Children: AmEle..
PBS: bEDa baMdA. yamana hAge.
Children: ayyayyo.. koltAnA..
PBS: biDtAnA..
Children: hAM..

bEDanu hakkiya kolluva kAla iruveyu kaccitu bEDana kAla..
mADida oLLitu aLiyuvudilla nItiya neneyiri nIvellA /bhale/

The meaning of the song:

Children: Uncle (cikkappa) is it a story?
PBS: yes (my) intelligent kid

This is a wonderful, joyous tale is here.
Listen to this new, moral story here.

A bird’s nest in a tree, anthill on the floor (near that tree)
Forest and river in between, listen to the story and sing

Ant was about to drown in the river; bird throws a leaf to rescue the ant.
Ant was waiting for the chance to help the bird, which saved its life

Childen: Next (with curiosity)
PBS: Hunter came like Yama (god of death)
Children: ayyoyyo is he kills?
PBS: can he miss the chance?
Children: hAM!

Hunter was about to kill the bird; ant bites the hunter’s leg
(If) you have done something good to anybody, it will not go wasted, and this is the moral you learn from this story.[/tscii:c1b6f7f083]

Sudarshan C R

27th July 2008, 09:24 PM

[tscii:93eb29116e]Hello friends,
Here is much awaited song from the film ‘Amarashilpi Jakanachari’ sung by P. Sushila for B Sarojadevi. This was first complete colour film in Kannada language brought out by Vikram productions.

This song is a dance sequence, where a king forcibly made the artist to dance in front of all the audience (specially in the presence of the king) So dancer has to perform unwillingly.

The lyric goes like this:

citra: amarashilpi jakaNAcAri
gAyana: pi sushIla/kOras
saMgIta: es rAjEshvara rAv
sAhitya: ci sadAshivayya

A.... A.... A.... A....
surasuMdarAMga kRuShNA nI bAro..
eLenagu beLaguva muKavannu tOrO /sura/

sanidamagasa gamanidasA nidamagarisa
mA gama nI dani gA rinidasA

koLala
koLala kareya kELi manadi mOhava tALi...
arasutta baMde I virahA nIgisu eMde /sura/

horage caMdrana kAMti oLage Eno bhrAMti..
nA tALalAre nIne I jIvana(ke) shAMti /sura/

A... A... A... A...
manava kaddava nInu olidu baMdenu nAnu..
manaviTTamElinnu bigumAnavEkayya /sura/[/tscii:93eb29116e]

rajeshkrv

28th July 2008, 02:39 AM

thanks sudharshan

i will upload the song soon

aru_kum

28th July 2008, 10:53 AM

Thanks a lot Sudarshan

[tscii:07f6f1ef92][b]Hello friends,
.............

[/tscii:07f6f1ef92]

aru_kum

28th July 2008, 10:58 AM

Thank you sooooo much. Wow great,... name the song and you have it, thanks.

[tscii:9abadb7894]Hello Arun
Here is the song requested by you.
This song ‘bhale khushi tamashe matidu‘ from the movie ‘bALa paMjara,’ a black and white film released during 1972 and directed by Shri M R Vittal. B S Ranga, K S Ashwath, Narasimharaju, Shailashree and others appeared in this movie. This song is about a story from ‘Panchatantra’ where an ant helps a bird in its capacity.
The lyric is here!

citra: bALa paMjara (1972)
gAyana: pi bi shrInivAs mattu kOras
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya:

Children: kathEnA cikkappA
PBS: hUM.. jANamari

bhale Kushi tamAShe mAtidu hosA kathe vicAra kELidu..
la lA la lA ....
maradali hakki gUDu neladali iruve bIDu
naDuvene nadiyu kADu kathe kELi hADu /bhale/

iruveyu nadiyali muLuguva hottu hakkiyu eleyanu esedittu..
jeeva uLisida hakkiya nenedu iruveyu samayake kAdittu /bhale/

Children: AmEle..
PBS: bEDa baMdA. yamana hAge.
Children: ayyayyo.. koltAnA..
PBS: biDtAnA..
Children: hAM..

bEDanu hakkiya kolluva kAla iruveyu kaccitu bEDana kAla..
mADida oLLitu aLiyuvudilla nItiya neneyiri nIvellA /bhale/

The meaning of the song:

Children: Uncle (cikkappa) is it a story?
PBS: yes (my) intelligent kid

This is a wonderful, joyous tale is here.
Listen to this new, moral story here.

A bird’s nest in a tree, anthill on the floor (near that tree)
Forest and river in between, listen to the story and sing

Ant was about to drown in the river; bird throws a leaf to rescue the ant.
Ant was waiting for the chance to help the bird, which saved its life

Childen: Next (with curiosity)
PBS: Hunter came like Yama (god of death)
Children: ayyoyyo is he kills?
PBS: can he miss the chance?
Children: hAM!

Hunter was about to kill the bird; ant bites the hunter’s leg
(If) you have done something good to anybody, it will not go wasted, and this is the moral you learn from this story.[/tscii:9abadb7894]

Sudarshan C R

28th July 2008, 10:48 PM

To listen the song

click the link below for the song 'bhale khushi"
http://raretfm.mayyam.com/ifm/bhale_kushi.rm

'surasundaranga krushna' of Amarashilpi Jakanachari
http://raretfm.mayyam.com/ifm/sura_sundaranga_aj.rm

rajeshkrv

29th July 2008, 06:35 AM

Sudharshan thanks for the wonderful song by PS

thanks a lot

aru_kum

5th August 2008, 04:48 PM

Great, thanks a lot Sudarshan.

jaiganes

6th August 2008, 11:53 PM

Got hold of a mp3 cd with GKV and Ilaiyaraja Kannada songs - I need to match some songs with movie name - unfortunately, I cannot read Kannada - so I need some help.

Sudarshan C R

7th August 2008, 06:02 PM

Hello Jaiganesh

Pl give the list of songs available on the inlet card. We will try to give the film names to that.

jaiganes

7th August 2008, 11:35 PM

I googled on them a little bit and found them to be from Janma janmadha anubandha - The songs and the picturisation were great. anant Nag was looking cool
Particularly the 'Thangaali yalli naanu' is the best Song by Ilaiyaraja. It has everything, great rhythms, scintillating strings, freaking musical effects and S.Janaki spooking the hell out of the listener

Wibha

8th August 2008, 08:26 AM

jaiganes

8th August 2008, 08:07 PM

yaava shilpi kanda kanasu neenu is another gem

jaiganes

9th August 2008, 12:35 AM

Sudharshan sir..
Miniguva thaareya...
Pogadiralo Ranga,
Shringara hennidha..
what film is these songs are from?

Sudarshan C R

9th August 2008, 10:15 PM

[tscii:3e75e1a17b]Hello Jaiganes

Here are the song details which you mentioned:

Song: minuguva tAreya saDagara nODu
Film: janma janmada anubandha
Music: Ilayaraja
Singer: Sulochana
Lyric: Chi Udayashankar

(Melodius tune by Ilayaraja)

Listen to the song here:
http://www.musicindiaonline.com/music/kannada/s/music_director.504/
4th song in ‘M’ (alphabetically)

Song: pOgadirelo raMga bAgiliMdAcege
Film: Haalu jenu
Music: G K Venkatesh
Singer: S Janaki
Lyric: Purandara dasaru
Listen to the song here:
http://www.allindiansite.com
search for film ‘Haalu jenu’

Song: Shringara henninda
Film: Nagara bayalu
Music: Ilayaraja
Singers: SPB and SJ
Lyric: Srivatsa
Listen to the song here:
http://www.musicindiaonline.com
search for film ‘Nagara bayalu-Kannada’

[/tscii:3e75e1a17b]

jaiganes

11th August 2008, 05:09 AM

Thanks a lot CR sir!!
thumba thanks sir.

rajeshkrv

14th August 2008, 07:19 AM

Next pick is a funny song which talks all aspects of cinema

"Hatthi paisakke banni thorisuve cinema olle cinema"

Movie:Hosa theerppu
Music:G.K.Venkatesh
Singer:P.Susheela

Only info i know is hosatheerppu had ambarish and geetha in lead and directed by the famous actor Shankar nag.

[html:12beb21698]
<object width="300" height="110"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/8iv_d01ok_/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/8iv_d01ok_/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="110" wmode="transparent"></embed></object>
[/html:12beb21698]

Sudarshan C R

15th August 2008, 06:45 PM

[tscii:cc912d30fd]This film ‘hosa tIrpu’, which means ‘new justice’, a color film released during 1983 directed by Shri Shankar Nag. This film was not a hit movie. Shri Amabarish, Geetha, and Jayamala are in the lead roles. In olden days, there were people in fairs, who used to show moving slides in a small box with four viewing holes in it.
Children used to enjoy seeing it for a small price of 10-20 paise (penny).
This song refers to that with a story in that.

The lyric follows:

citra: hosa tIrpu (1983)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ci udayashaMkar

hatte paisakke banni tOrisuve..
sinimA oLLe sinimA
hiMdeMdu kANadaMthA sinimA
kattalu mADolla kurciya hAkolla
kaccOkke tigaNegaLu illA
illi kaccOkke tigaNegaLu illA /hatte/

nyAya illilla nIti illilla
guNavannu nODi meccOru illa
suLLu mAtalli mOsa manadalli
duDDe doDDappa I janarigella
iMthA janara naMbikoMDu..
bALOkke badukOkke balu dhairya bEkappa
duDDu bEkilla kAsu bEkilla..
sinimA biTTi sinimA
hiMdeMdu kANadaMthA sinimA

tALi kaTTOkke kUli bEkEnu
duDiyO tAkattu ninagillavEnu
prIti baMdAga cinnA aMdAga
I ninna appa sattiddanEnu
mIse bEre daMDa ninage..
huccAda A heNNu ninagEke hOgayya
duDDu bEkilla kAsu bEkilla
sinimA biTTi sinimA
hiMdeMdu kANadaMthA sinimA
prItiya heNNoMdu bhItiya gaMDoMdu..
joteyAgi sErOdu eMdu

Meaning of the song:

Come I will show a cinema for just 10 paise
That too good cinema
This cinema, which you have not seen earlier
No dark room, no chairs
No bed bugs to suck you

No justice here, no integrity here
No body is here to accept good character/quality
Talk lies, deceptive in mind
Money is big for these people
You should have courage to live with these people

No penny-money required to see
This free cinema
Which you have not seen earlier

Need wages to tie tALi (Mangalya-tiny ornament worn by wife)
Don’t you have strength to earn?
When love budding and called darling
Where was your father (was he not alive)?
Why do you have moustache, which is a waste
This mad lady is not for you go away

No penny-money required to see
This free cinema
Which you have not seen earlier

A loving woman and a fearing man
When they live together. [/tscii:cc912d30fd]

rajeshkrv

15th August 2008, 10:03 PM

Wonderful description and meaning about the song
thanks sudarshan

Plum

20th August 2008, 07:02 PM

jai, did your CD have Kandagi Naanu by SPB. An absolute riot of a song. I think the early IR could do joie-di-vivre like nobody's business! And he seems to have been absolutely brilliant esp. in Kannada. The flute piece in the prelude before SPB goes Pababa is mesmerising.
Another album which is a must-hear is Nee Nanna Gellalare. His only colloboration with Dr.Rajkumar. Dr.Rajkumar did such a fine job that I didnt really miss SPB in this one.
Jeeva Hoovagidhe - S.Janki just melts in this one and Rajkumar provides a sober counterpoint. The I love you hook in the background is just out-of-the world
nanna neenu gellalare - Rajkumar runs riot here and I didnt really know of his singing prowess until I heard this one. Janaki is so-so.
Anuraga Enaithu - Coup-de-grace. Longing and yearning have never had a more accurate aural representation.

I used to believe Geetha was the best Raja did in Kannada but this one is undoubtedly the crowning glory of Raja's work in Kannada. Fittingly enough, it involved Kannada filmdom's biggest ever star.

Plum

20th August 2008, 07:11 PM

Some of the early discussions in these thread refer to GKV's role in making Dr Rajkumar alias Muthuraj sing. However, it must be noted that Ilaiyaraja in his serialised cine experiences series in Dhina Thanthi talked about how he had originated that idea to GKV and was instrumental in getting Rajkumar to sing his first song.
Now, this cant be verified but it is hard to imagine that Raja would want to take undue credit for something like this .

Plum

20th August 2008, 07:20 PM

oh! yes RR has discussed both topics in detail. Apologies for araichifying pulicha maavu.
(assuming everyone knows tamil here!)

Sudarshan C R

20th December 2008, 11:36 PM

[tscii:dcc0fa1858]Here is one comedy song from the Film Guru Shishyaru released during 1981 directed by Shri Bhargava and produced by Shri Dwarakish. Shri Dwarakish along with Shivaram, Umesh, Ratnakar, Bangalore Nagesh and others as innocent seven disciples of a Teacher have performed at their best in the movie.
The film was a successful in box office, because of comedy scenes and a small Piece of historic episode to make the film. Music by Shri K V Mahadevan.

The lyric follows:

citra: guru shiShyaru (1981)
gAyana: es pi bAlasubramaNyaM mattu saMgaDigaru
saMgIta: ke vi mahadEvan
sAhitya: chi udayashaMkar

doDDavarella jANaralla cikkavarella kONaralla
gurugaLu hELida mAtugaLella eMdU nijavalla
geLeya eMdU nijavalla /doDDava/

doDDamanuShyaru doDDavaralla
doDDavaralla
rAtriya hotte nugguvarella
nugguvarella
gODege kanna hAkuvarella
gaMTanu kaTTi ODuvarella
takadhimi takadhimi baDidare Aga
tODi rAga hADuvarella /doDDava/

sarigamapadanisa hELuvarella
saMgItavanu ballavaralla
sari gama pada nisa
sarigama padanisa nisadapa nigamaga
hELuvarella saMgItavanu ballavaralla
eraDakSharava kalitavarella
paMDitaraMte naTisuvaralla
A i I au O ai aM
oMdoMdla oMdu maggiya muMde
bEre sulabhada lekkave illa /doDDava/

aragiLi nIrali Ijuvudilla Ijuvudilla
mosaLeyu mEle hAruvudilla hAruvudilla
kAgege gaMTalu kaTTuvudilla kA kA
gUbeya yAru sAkuvudilla hUM hUM
iMtha shiShyaru bEku eMdaru
bEre yArigU sikkOdilla
illa illa illa /doDDava/

The meaning of the song ‘doDDavarella’

All elders are not clever
All younger are not idiots (kONa-buffello indicates dull-not clever)
Whatever master (Teacher) says is not true
Friend it is not at all true.

Noble persons are not gentlemen
These people slip in (barge in) during nighttime only
Make big hole in the wall (burglers)
Run away with wealth (Money)
If we beat them (rhythmic beats of thakadhimi)
They sing in the raga thodi (crying)

Those who says sarigama padanisa are not musicians (they don’t know music)
Sari gama pada nisa
Just by saying sarigama padanisa they will not become musicians
They act as scholors (pandita) just by learing little (eraDaksharava kalitavarella)
Aa e ee au O ai Aum
There is no easiest sum (problem) than the table of
One multiplied by one is one.

Beautiful parrot will not swim in water
Crocodile cannot fly in air
Throat of crow will not affect (it can make the only sound of Ka.. ka..)
No body nurtures Owl
No body able to get disciples (shishyaru) like us.
View the song here: http://bollywood-trailers.b4uindia.com/video/PDvHEA-LFQM/doddavarella-janaralla-guru-shishyaru.html[/tscii:dcc0fa1858]

Sudarshan C R

7th January 2009, 12:04 PM

[tscii:aa8c1e4c6c]Today is Vaikunta Ekadashi and there is a traditional belief that only today the gates of swarga (eternal) is kept opened for the full day. Here is a song from the film Sriniasa Kalyana, colour movie released during 1974 with Raj Kumar, Saroja devi, Manjula, Raja Shankar and others. The film was a story based on mythological episode, where Sri Mahavishnu took birth in the earth and lead an ordinary human life and finally settled at Tirupathi. The song narrates about the humble prayer of a devotee and is lucky enough to serve the god to sing lullaby and make God Srinivasa to rest on a bed comfortably.

Lyric goes here:

citra: shrInivAsa kalyANa(1974)
gAyana: es pi bAlasubramaNyam
saMgIta: rAjan nAgEMdra
sAhitya: ci. udayashaMkar

A.... A.... A . . . . .
pavaDisu paramAtma SrI veMkaTEsha
manaveMba malligeya hUva hAsige mEle
pavaDisu paramAtma saptagirivAsa /pa/

rAmanige kausalye lAli hADida rIti
anasUye jOguLava hADi nalida rIti
ninna mahimeya pADi pAda sEveya mADi
hA... hA...
dhanyanAguve niMdu karuNisO dayamADi /1/

iruLu mugiyade irali hagalu mUDade irali
anugAla I sEve sAgutalE irali..
bhakti aritavanalla muktiyu bEkilla..
ninna kANadE jIva kShaNa kAla nilladayya /2/

Meaning of the song:

Paramatma (god) ShriVenkatesha sleep here
On the bed of jasmine flowers made of mind
Sleep here paramatma (god) saptagirivasa (owner of seven hills)

The way Kausalya sung lullaby to Rama
The way Anasuya enjoyed by singing lullaby (to Brahma, Vishnu, Maheswara)
Sing your greatness by worshiping you
Fulfill my mission and grace me today by arriving (dayamADi)

Let not the night ends and daylight comes in
Let my service to you goes on and on
I don’t know adoration and don’t want emancipation
If I don’t see for moment let my breath stops and life ends there.

Audio: http://www.musicindiaonline.com/p/x/1JvjkSjfm9.As1NMvHdW/
Video: http://in.youtube.com/watch?v=3QCXQXFzqPA[/tscii:aa8c1e4c6c]

rajeshkrv

11th February 2009, 11:36 AM

Song: Manase Mudhavandhithe

Film:Amarashilpi jakkanachari
Music:Saluri Rajeswararao
Lyrics:Chi Sadashiviah
Singers: P.Suseela, Ghantasala

Sarojadevi was very busy in Tamil and Telugu movies and thus did very few movies in her mother tounge(kannada) but all were super hit films and Amarashilpi jakkanachari is one among them

This was produced in kannada and telugu at the same time.
Sarojadevi was the lead in both, Kalyankumar(kannada) /ANR(Telugu) played the male lead.

All songs from the film are hit songs

"cheluvantha chennigane",Nillu nee nillu nee, Surasundaranga,eno entho

I got mesemrized with this one rare song from the film
"Manase Mudhavandhithe" very well sung by PSuseela and ghantasala master. Nuances, high notes, and brigas well conceived tune makes this song a class

Watch and enjoy

[html:138e0df6cc]
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4m-LqUxVK-Y&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4m-LqUxVK-Y&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
[/html:138e0df6cc]

Sudarshan C R

23rd February 2009, 05:57 PM

Nice slection Rajesh. This song is somewhat purely resembles to drama songs. But aptly suits to the situation on the screen.
Some portion of the song is missing while viewing the video clip.

Lyric is here:

citra: amarashilpi jakaNAcAri
gAyana: pi sushIla/GaMTasAla
saMgIta: es rAjEshvara rAv
sAhitya: ci. sadAshivayya

A... A...
manase mudavAMtide..
sammOha celuve ciratuMbide /manase/

kOgile kUgitu nIviruvalle
A.. O..
kOgile kUgitu nIviruvalle
madhuvaraLitu olaviruvalle
prEmada taMgALi bIsuvadalle
ihavU paravU nIvEne /manase/

baMgAra boMbe navanATya raMbhe
shRuMgAramUrti nInanna sphUrti
ninnaDiya nuDiyu nannusira guDiyu
I madhura saMje hosa kalege nAMdi

manmathana puShpa savi bANadaMte
mAdhavana vENu suragAnadaMte
I hRudayadalli nATiruve nInu
tanumanagaLalli merediruve nInu
ati suMdarAMgi ratidEviyu
muLLilladaMta sihimalleyu
kaNNetti nOTa bIrutale nInu
kallugaLu kUDa navaratnavahudu

JaLa JaLa JaLa JaLa hUmaLegareyalu
kila kila kila kila . . . ? nagalu
Gal Gal Gal Gal gejje uliyalu
caMdra tAre bhUmi kUDa kuNidavu..

Meaing of the song:

Mind is delighted (madavAMtide)
Full of evergreen ravishing (sammOha) beauty

Cuckoo sings wherever you are
Wherever love is there sweetness blooms there
Cool breeze of love present there
My present world and salvation with you only

Newest dancing doll of gold like Rambha (beauty queen of svarga)
Statue of beauty (shruMgAamUrthi) you are the spirit to me
My strength is the steps you put on
This beautiful evening is for the start of new art

It is like the arrow of flowers by Manmatha
It is like immortal music (suragAna) of flute (vENu) by Maadhava(Krishna)
Your image is planted (nATu) in my heart (hrudaya)
You are paraded in my mind (mana) and body (tanu)
You are beautiful woman like Ratidevi
Lovely jasmine without thorns
Wherever you see from your eyes
Ordinary stones will be turned into precious stones

Flourishing rain of flowers
Sweet melody of laughing (cukoo/parrot)? (kila kila)
Anklets making the sound of gala gala
Moon stars and also the earth danced

rajeshkrv

26th February 2009, 11:51 AM

sudharshanji your explanation adds more beauty as always

Sudarshan C R

10th April 2009, 05:39 PM

Here is one song from the film 'Jedara bale' which means "Spiderweb".
Jedara Bale was a black and white film starring Dr Rajkumar, Jayanti, K S Ashwath, Narasimharaju and Udaykumar. It was the first James bond series in Kannada film industry. DoraiRaj-S K Bhagavan directed the film. Produced by T P Venugopal under the banner of Mantralaya Movies. Melody by G K Venaktesh
Dr. Rajkumar plays piano while Shailashree sings this song in this movie.

Lyric goes like this:

citra: jEDara bale (1968)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: Ar en jayagOpAl

A.... A.... A.... A....
iniya baMda samaya hareya nIDe kareya
maimarete manasOte
hADutali I gIteya.. /iniya/

Ase haseya mEle anurAga kusuma mAle..
arasa ninage eMde..
muDipu mADiniMde
A... A... /iniya/

hRudaya bAninalli kirunageya kiraNa celli..
geLeya baruve illi..
bereye bALinalli
A.. O... A... /iniya/

Meaning of the song:

At the time when lover came
Invited by youthfulness
Forget myself surrendered
Singing this song

Seat (hase) of desire with garland (kusuma male) of love (anuraga)
It is all for you my king
Reserved (muDipu) for you and waiting

Ray of smile spread over the sky of heart
Friend come over here
Mix with life
View the song here: http://www.youtube.com/watch?v=a6UZjYyyaJM