Topic started by fridge (@ netcache6.is.co.za) on Mon Jul 7 09:20:37 .
All times in EST +10:30 for IST.

Okay so i know this is not the songs columne but really want to know what this means....

There is a song called Iliaraja Pattu...
The line Goes"" Illiaraja Pere' chollrea thambi...(?spelling)""

I am interpreting it like this:
Illiaraja---""No king"" ... Does not make sense
""Tell me what's your name little brother.."" Makes sense..

Rhombo

Responses:

• From: :) (@ d150-188-97.home.cgocable.net) on: Mon Jul 7 09:51:07 EDT 2003
  
  
  Fridge:
  
  Hey, how are you? Ilayaraja is a very popular music director. You can read all about him here http://www.raajangahm.com/ The word Ilayaraja means Prince, i.e., ilaya means young, raja means of course King.
  
  Ilayaraja pera cholra thambi would be someone that admires Ilayraja. Literal translation is : the Thambi who says the name of Ilayraja.
  
  
• From: Shakthi (@ 203-195-199-244.now-india.net.in) on: Mon Jul 7 14:23:30 EDT 2003
  
  raja is king
  
  ilaiya.......means younger or young
  
  so ilaiya raja is prince
  
  like
  
  ilavarasu
  
  
• From: :) (@ d150-188-97.home.cgocable.net) on: Mon Jul 7 17:15:28 EDT 2003
  
  fridge,
  hmmmm on second thoughts may be you should write the previous sentence of the song too.
  
  illiyaa raaja would mean isn't it king? as you know raaja is a pet name for guys like raani is for girls.
  
  the meaning of illiyaa is isn't it. So it all depends on the context.
  
  
• From: Mani (@ cache-rl04.proxy.aol.com) on: Mon Jul 7 18:11:26 EDT 2003
  
  Yeah, Ilaya means younger in Malayalam, and moothu means older.
  
  
• From: fridge (@ netcache6.is.co.za) on: Wed Jul 9 07:49:13 EDT 2003
  
  Hi Guys thank you for the assistance..
  
  Punnahai:
  Hi, this is the Info i have.
  The music is definately by Ilaiya Raja
  The song is from the movie Thabal Kaaran.
  The song is called IlaiyaRaja Patuu.
  
  1st line. Ilayaraja pera cholra thambi
  2nd line. (excuse the spelling, I will write it like I hear it) Wonekum yesayavaiekum therava varum thambi...Sound like someone is asking Little brother to come back??
  
  
  
• From: :) (@ d150-188-97.home.cgocable.net) on: Wed Jul 9 09:30:42 EDT 2003
  
  fridge I couldnt find the movie thabal kaaran at the ilayaraja site. So I am not sure if he scored the music. I couldnt find a movie thabalakaran too anywhere online. I will keep looking nevertheless and willg et back to you :)
  
  
• From: fridge (@ netcache6.is.co.za) on: Mon Jul 14 05:17:09 EDT 2003
  
  The other songs on this thabal Kaaran is
  1. Mane Mane
  2. Aithe Ponne
  
  The tape has a small picture of iliajaraja's on it
  
  Thanks
  
  
• From: sham (@ 202.187.24.11) on: Mon Jul 21 23:11:14 EDT 2003
  
  if you want to know more about ilayarja,his contributions,his skills,his virtue,his album information and list of his raagas and swarams, go to raaja.com and rajangham.com
  
  
• From: chinna (@ dhcp-192-216-36.in2cable.com) on: Wed Sep 3 11:11:08
  
  iam devoty of maestro ILAYARAJA
  
  
• From: rsr_tvm (@ 202.88.240.22) on: Fri Sep 12 07:13:09 EDT 2003
  
  is there any movie with name thapaalkaaran?
  never heard..
  
  

Want to post a response?