Topic started by jigu jigu on Wed Dec 8 13:57:48 .
All times in EST +10:30 for IST.

Have a look at these links...

http://www.indolink.com/Forum/Tamil-Cinema/messages/97.html

http://www.indolink.com/Forum/Tamil-Cinema/messages/154.html

Brickbats or Bouquets, welcome!

Responses:

• From: rags (@ pppa48-resalepaloalto1-3r1019.saturn.bbn.com) on: Sat Dec 11 03:01:04
  
  jigu jigu
  funny ideas and translation.good one :-)
  
  
• From: bull (@ cache00.erlm.siemens.de) on: Mon Jan 31 00:10:40 EST 2000
  
  Some frequenters to this page might have seen this one
  already. This is PS's explanation to
  "ajakku'naa ajakkudhaan gumukku'nnaa gumukkudhaan"
  
  
  ************************************************
  When Rajini was looking for cinema chance, he was staying with one
  of his friend, Gundu Udaiyar. Gundu Udaiyar popularly known as
  GU was tall, dark, with small eyes, small ears, small cheeks,
  but big nose.
  
  They stayed in a single room, which doesnt have anything except the
  water tape, which comes thru the "mottai madi" so that the water
  will be very hot in th evening. Most of the time, they depend on
  that water pipe for their tea & dinner as they didnt have much money
  in their hand.
  
  Few days later, due to some problem, water stopped in that tap &
  they didnt know what to do. But some how they managed to have
  water for tea & dinner. But that was not okay for them as they were
  used to Hot Water. So they hacve decided to get a thermo-flask somehow,
  but with the great effort, they could manage a ACWRTZ water jug from
  their friend. [ACWRTZ is a famous Chineese brand, made of China Clay]
  So their life went with that. They get hot water from the near by
  tea shop & use it for tea & dinner.
  
  One fine Friday night, Rajini & GU was sleeping deeply. And one theif
  silently entered their room & started searching for money/jewels [poor
  chap] But due to the noise, GU woke up and realized that a theif
  inside.
  GU wanted to catch him, so he started moving towards him, but slowly.
  He was about to reach him, but the theif realized GU in his proximity,
  so the theif banged at GU's big nose & tried escapping. But GU started
  screaming in pain, which woke up our Rajini. Rajini grasped the
  situation with in a second, and threw the ACWRTZ jug at him.
  
  That was a perfect throw & the theif fell unconsious. They handed over
  the theif to police & got an reward too.
  
  After that Rajini used praise ACWRTZ jug for the reward. But, GU still
  beleives that only its his bleeding nose which made him to scream was
  instrumental in waking up Rajini. So they always say :
  
  "ACWRTZ jug'guna ACWRTZ jug'gu thaan, GU mooku'nna GU mooku thaan"
  
  
  Note: All letters except 'A' in ACWRTZ are silent.
  So ACWRTZ-jug is pronounced as A-Jug. So the famous
  saying became
  
  "ajakku yinna ajakku thaan, kumukku yinna kumukku thaan"
  
  Conclusion:
  -----------
  "ajakku - kumukku" implies "vallavanukku pullum ayutham"
  
  **************************************************************************
  
  
  
• From: MOvers and shakers (@ ) on: Sat Mar 20 14:26:43
  
  MOvers and shakers
  
  

Want to post a response?