Thinamum Oru Pazha Mozhi :)

Topic started by Raghu (@ 212.134.69.162) on Wed Jul 9 12:22:30 .
All times in EST +10:30 for IST.

Hi All,

I thought, it would be very use full to post a 'Tamizh Pazha Mozhi' Per day, it will broaden our knowledge of our mother tongue!

I will start with one hilarious one.

"Kazhuthaiku theriyuma Katpoora Vaasanai", :))

Responses:

Old responses
From: :) (@ d150-40-7.home.cgocable.net) on: Mon Aug 25 18:00:26 EDT 2003

Isn't this awful. What's happening to this world?
From: Raghu (@ 212.134.69.162) on: Tue Aug 26 04:56:08 EDT 2003

TN,

I also saw abt the mumbai blast, horrible!!, but no americans died so according to UK, USA and Isreal, it's not a big deal.

how sad, huh, only americans are humans, the rest are not, wow, we need ppl like bin laden !!

Regarding Deepam TV, ok no worries, I thought acting was easy, boy it is such a hard work!!!!!, but I do enjoy it BIG time :))
From: TN AvargaL (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Tue Aug 26 13:26:03 EDT 2003

PagaivanukkaruLvadhu pizhaiyE
Vaa, pagaiavanai azhippadhu muRaiyE
PoRuppadhu puzhukkaLin inamE
Aam, azhippadhu puligaLin guNamE
EttippO idhO puli varugudhu

(last)
http://www.musicindiaonline.com/music/l/WW000L1G
From: Pavalamani Pragasam (@ 61.1.207.247) on: Thu Aug 28 07:42:40 EDT 2003

Á¡¾¡ °ð¼¡¾ §º¡¨È Á¡í¸¡ö °ðÎõ,
ÓÕí¨¸¸¡ö ±ýÈÐõ ÓÈ¢ó¾¾¡õ Àò¾¢Âõ,
ÁÕóÐ ¸¡ø Á¾¢ Óì¸¡ø,
Å¡¾õ ¦¸ð¼¡ø ¨Åò¾¢Âõ,
¨Åò¾¢ÂÛìÌ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ Å¡½¢ÂÛìÌ ¦¸¡Î..
From: TN AvargaL (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Thu Aug 28 13:08:03 EDT 2003

PP, arumaiyaana pazhamozhikaL. Please give us the meaning for all of these pazhamozhikaL.
From: TN AvargaL (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Thu Aug 28 13:13:43 EDT 2003

Pazhiyenum vidhai nenjil vizhundhadhu
Payirena dhinamadhu vaLarndhadhu

(last)
http://www.musicindiaonline.com/music/l/WW000L1G
From: K.J (@ socks1.corp.yahoo.com) on: Thu Aug 28 14:53:33 EDT 2003

hi
Á¡¾¡ °ð¼¡¾ §º¡¨È Á¡í¸¡ö °ðÎõ,
ÓÕí¨¸¸¡ö ±ýÈÐõ ÓÈ¢ó¾¾¡õ Àò¾¢Âõ,
ÁÕóÐ ¸¡ø Á¾¢ Óì¸¡ø,
Å¡¾õ ¦¸ð¼¡ø ¨Åò¾¢Âõ,
¨Åò¾¢ÂÛìÌ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ Å¡½¢ÂÛìÌ ¦¸¡Î..

Meaning please.... i couldnt understand

K.J
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-9-24.maa.sify.net) on: Fri Aug 29 02:14:33 EDT 2003

Á¡¾¡ °ð¼¡¾ §º¡¨È Á¡í¸¡ö °ðÎõ=¦À¡ÐÅ¡¸ ÀÃ¢×¼ý «ý¨É °ðÊÉ¡ø º¡ôÀ¡Î ÍÄÀÁ¡¸ ¯û§Ç þÈíÌõ. ¬É¡ø ´Õ ¦Àñ Áºì¨¸ ºÁÂò¾¢ø ÀÃ¢Å¡É «ý¨ÉÂ¢ý º¡ôÀ¡Î Ü¼ ¯ñ½ÓÊÂ¡Áø ¸‰¼ôÀÎÅ¡û. «ó¾ ºÁÂò¾¢ø «Å¨Ç Á¡í¸¡ö ¯ñ½ ¨ÅìÌõ.
ÓÕí¨¸¸¡ö ±ýÈÐõ ÓÈ¢ó¾¾¡õ Àò¾¢Âõ=Àò¾¢Âò¾¢üÌ §º÷ì¸ì Ü¼¡¾¨Å ±ýÚ ÒÇ¢, ¯ôÒ, ±ñ¦½ö ±ýÚ º¢Ä ¦À¡Õð¸û-¯¼ø ¯½÷îº¢¸¨Ç àñÎÅ¾¡ø, ¯¼ø ¯ÚôÒ¸ÙìÌ «¾¢¸ §Å¨Ä ¦ºöÔõ ºì¾¢¨Â ¾ÕÅ¾¡ø-¯ûÇÉ. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ¾¡ý ÓÕí¨¸¸¡ö-«¾¢¸ Ò‰Ê ¾ÕÅÐ(À¡ìÂÃ¡ˆ Òñ½¢Âò¾¢ø À¢ÃÀÄÁ¡ÉÐ!)±É§Å ÓÕí¨¸¸¡ö ¯ñ½ ¬¨ºôÀð¼¡ø Àò¾¢Âõ ¸¡ì¸ ÓÊÂ¡Ð.(ÍÂ ¸ðÎÀ¡Î ¯ûÇ,º¢ó¾¢ì¸ ¦¾Ã¢ó¾ ÁÉ¢¾ ƒ¡¾¢Â¢ý §Áø «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ÜÈ¢Â ÀÆ¦Á¡Æ¢ §À¡Öõ!)
ÁÕóÐ ¸¡ø Á¾¢ Óì¸¡ø=§¿¡ö ÅÕõ §À¡Ð «¨¾ ºÃ¢¦ºöÂ ÁÕó¾¢ý Àí¨¸ Å¢¼ þó§¿¡ö ÓüÈ¢Öõ Ì½Á¡¸¢Å¢Îõ ±ýÈ Á§É¡À¡Å§Á, ¿õÒ¸¢ýÈ Á¾¢§Â Óì¸¢ÂÁ¡É ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ÈÐ.
Å¡¾õ ¦¸ð¼¡ø ¨Åò¾¢Âõ=Å¡ìÌÅ¡¾õ ÓüÈ¢ ¨¸¸ÄôÀ¡É¡ø «ÊÀð¼ ¯¼õ¨À ¨Åò¾¢ÂÉ¢¼õ¾¡ý ¸¡ð¼ §ÅñÎõ.
¨Åò¾¢ÂÛìÌ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ Å¡½¢ÂÛìÌ ¦¸¡Î=¯¼ø ÀÄ†£ÉÁ¡Â¢Õó¾¡ø ²¾¡ÅÐ §¿¡ö¦¿¡Ê ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ,¨Åò¾¢Â ¦ºÄ× ÅÕõ. ¬¨¾ ¾Å¢÷ì¸ ÁÇ¢¨¸, ¸¡ö¸È¢¸¨Ç ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ Å¡í¸¢ ¿ýÌ ¯¼ø ÀÄõ ¦ÀÚõÀÊ ¯ñ½ §ÅñÎõ. º¡ôÀ¡ðÊø ¸ïºò¾Éõ ¦ºö¾¡ø ÁÕóÐÅ ¦ºÄ× ÜÎõ.
From: TN AvargaL (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Fri Aug 29 12:43:14 EDT 2003

"¨Åò¾¢ÂÛìÌ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ Å¡½¢ÂÛìÌ ¦¸¡Î=¯¼ø ÀÄ†£ÉÁ¡Â¢Õó¾¡ø ²¾¡ÅÐ §¿¡ö¦¿¡Ê ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ,¨Åò¾¢Â ¦ºÄ× ÅÕõ."

Udalai nanRaaga paarthuk koLLa vittaal marundhu selavu niRaiya aagum enRa idhE karuthaith thaan Sangath thamizh pulavarkaL

"oosi pOla udambirundhaa
thEvaiyillai pharmacy"

enru kooRiyuLLaarkaL.

(last)
http://www.musicindiaonline.com/music/l/WW000A0E
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-8-216.maa.sify.net) on: Sat Aug 30 07:26:22 EDT 2003

"Sangath thamizh pulavarkaL"-TN's typical brand of hilarious humour!
From: Shakthi (@ 203-195-199-244.now-india.net.in) on: Sat Aug 30 09:43:24 EDT 2003

:)
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-8-201.maa.sify.net) on: Mon Sep 1 00:21:44 EDT 2003

¦Åñ¦½ö ¾¢ÃñÎ ÅÕõ §À¡Ð ¾¡Æ¢ ¯¨¼ó¾¾¡õ,
À¡ÖìÌõ ¸¡Åø â¨ÉìÌõ §¾¡Æý,
À¢û¨Ç¨ÂÔõ ¸¢ûÇ¢Å¢ðÎ ¦¾¡ðÊ¨ÄÔõ ðÎ,
«Êì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ «Êì¸¢§Èý «Ø¸¢È Á¡¾¢Ã¢ «Ø..
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-8-214.maa.sify.net) on: Wed Sep 3 00:57:58 EDT 2003

¦¸ðÊ¸¡Ãý ÌðÎ ±ðÎ ¿¡¨ÇìÌ,
ÀÄ ¿¡û ¾¢Õ¼ý ´Õ ¿¡û À¢ÊÀÎÅ¡ý,
þÇí¸ýÚ ÀÂõ «È¢Â¡Ð,
¯ôÀ¢ð¼Å¨Ã ¯ûÇÇ×õ ¿¢¨É..
From: Raghu (@ 212.134.69.162) on: Wed Sep 3 05:09:56 EDT 2003

kind request to all S.lankans, please post your comments here

http://forumhub.com/expr/9092.05.10.13.html#last
From: TN AvargaL (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Fri Sep 5 13:44:56 EDT 2003

Chinna veettai kattip paar, KalyaaNam seydhu paar.
From: TN AvargaL (@ cvg-65-27-251-73.cinci.rr.com) on: Fri Sep 5 13:55:26 EDT 2003

Veettai kattip paar, kalyaaNam seydhu paar' enbadhu pazha mozhiyaagum.

Aanaal veedu evvaLavu siRiyadhaaga irundhaalum adhai kattuvadhu kashtam enbadhaal TN avargaL 'chinna veettai kattip paar' enRu solli irukkiRaarkaL.

KalyaaNaththai mudhalil seydhu vittu, indha siRiya veettai kattudhal migavum kashtamaagum (kudumba selavugaL niRaiya iruppadhaal).

Indha karuththai

'KalyaaNam seydhu paar. Chinna veettai kattip paar'

enRu sollalaam.
From: iyappan (@ 203.200.61.1) on: Sat Sep 6 05:19:04 EDT 2003

Dear PP MA'M

Á¡¾¡ °ð¼¡¾ §º¡¨È Á¡í¸¡ö °ðÎõ.

¿£í¸û ¦º¡ýÉ þ¾ý «÷ò¾õ ºÃ¢ÂøÄ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ... þó¾ ÀÆ¦Á¡Æ¢ ÁÕòÐÅò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñ¼Ð.. ¾ÅÈ¢ÕôÀ¢ý ÁýÉ¢ìì¸×õ ... ¿¡ý «È¢ó¾ ÓØ «÷ò¾õ þíÌ þ¼Ä¡Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

þ¨¼Â¢ø ÁÚÀÊ þó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¡ý ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÅ¾¡¸ Â¡§ÃÛõ ¿¢Éò¾¡ø ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎ¸¢§Èý

«ýÒ¼ý
³ÂôÀý
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-8-208.maa.sify.net) on: Sat Sep 6 06:14:19 EDT 2003

³ÂôÀý, ¾Âí¸¡Áø ¯í¸û ¸Õò¨¾, Å¢Çì¸í¸¨Ç ÜÚí¸û.

º¢Ú¸ ¸ðÊ ¦ÀÕ¸ Å¡ú,
(“º¢ýÉ Å£Î” ¦ºð¼ô ¦ºöÐ “¦ÀÃ¢ÂÁÛ„ò¾Éõ” ¸¡ðÎ ±ýÚ «÷ò¾ÁøÄ)
¸¢½òÐ ¾ñ½¢¨Â òÐ ¦ÅûÇõ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¡Ð,
¸ñ ¦¸ð¼ À¢ý ÝÃ¢Â ¿ÁŠ¸¡Ãõ,
«Êì¸¢È ¨¸ «¨½ìÌõ..
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-8-131.maa.sify.net) on: Mon Sep 8 00:47:32 EDT 2003

Ð‰¼¨É ¸ñ¼¡ø àÃ Å¢ÄÌ,
Ó¾ø §¸¡½ø ÓüÚõ §¸¡½ø,
¦ÁªÉõ ¸Ä¸ ¿¡Š¾¢,
¦ÁªÉõ ºõÁ¾õ...
From: iyappan (@ lan-202-144-73-12.maa.sify.net) on: Mon Sep 8 12:12:56 EDT 2003

Á¡¾¡ °ð¼¡¾ §º¡¨È Á¡í¸¡ö °ðÎõ

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÌÆó¨¾¸ÙìÌ º¡ôôÀ¢¼ ±ýÈ¡ø ¦¸¡ïºõ ¸Š¼õ ¾¡ý.. «¨¾ «¼ì¸¢ º¡ôÀ¢¼ ¨ÅôÀÐ ¦ÀÕõÀ¡¼¡¸¢Å¢Îõ ¾¡öìÌ. ¬É¡ø ¯½Å¢ø Õº¢ ¸ñ¼ À¢ý ¾¡§Â ¾Îò¾¡Öõ ÌÆó¨¾ ¿¢Úò¾¡Ð. Á¡í¸öìÌ ¿¡ì¸¢ø ¯ûÇ Í¨Å ¿ÃõÒ¸¨Ç ÅÇôÀÎòÐõ ÁÕòÐÅì Ì½õ ¯ûÇÐ. «Ð «Êì¸Ê º¡ôôÊ¯õ ÌÆó¨¾ ¯½× Õº¢òÐ ¾¡É¡¸§Å º¡ôÀ¢Îõ. «¨¾ ¾¡ý Á¡¾¡ °ð¼¡¾ §º¡¨È Á¡í¸É¢ °ðÎõ ±ýÈ¡÷¸û.
(¬¾¡Ãõ: ¿õ ¿¡ðÎ ãÄ¢¨¸¸û - ±Ø¾¢ÂÅ÷ §Åæ÷. ±õ. ¸ñ½ôÀý )

«ýÒ¼ý
³ÂôÀý
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-9-20.maa.sify.net) on: Tue Sep 9 12:26:08 EDT 2003

¾ý ÓÐÌ ¾ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð,
ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨ÉÂ¡ìÌõ,
Â¡¨É ¾ý ¾¨ÄÂ¢ø ¾¡§É Áñ¨½ Å¡Ã¢ §À¡ð¼¾¡õ,
¸¢½Ú ¦Åð¼ â¾õ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ..
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-8-207.maa.sify.net) on: Thu Sep 11 23:13:32 EDT 2003

À¢û¨ÇÂ¡÷ À¢Êì¸ ÌÃí¸¡ÉÐ,
þïº¢ ¾¢ýÉ ÌÃíÌ §À¡Ä¡ÉÐ Ó¸õ,
¯¾¢÷ó¾ ÒðÎ ¦º¡ì¸ÛìÌ,
Â¡¨É ÅÕõ À¢ý§É Á½¢ µ¨º ÅÕõ Óý§É..
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-8-167.maa.sify.net) on: Mon Sep 15 23:08:39 EDT 2003

â¨ÉìÌ Á½¢ ¸ðÎÅÐ Â¡÷?
¾¨ÄìÌ Åó¾Ð ¾¨ÄôÀ¡¨¸§Â¡Î §À¡îÍ,
ÌõÀ¢¼ô §À¡É ¦¾öÅõ ÌÚì¦¸ Åó¾Ð,
¨¸Â¢ø ¦Åñ¦½¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¿öìÌ «¨Äó¾ ¸¨¾Â¡Â¢ÕìÌ..
From: Kajan (@ wc09.ym.rnc.net.cable.rogers.com) on: Tue Sep 23 20:52:21 EDT 2003

PP :

thank u very much for your wonderful work ! I am so glad to see those proverbs in Tamil .

Meantime no of ppl read this thread at late stage have to very low. . Sad. very sad.

there is another thread which has very good work . it was started at the begining of this year.

u can see there how proverbs related to history!

thank you PP . ( accept my respects )

actually we have to thank neo also who has helped many people to read and write in Tamizh.

weldone PP

weldone Neo.
From: Kajan (@ wc09.ym.rnc.net.cable.rogers.com) on: Tue Sep 23 20:53:38 EDT 2003

http://forumhub.com/tlit/13311.08.56.24.html

the above one is the link for proverbs.

thank you
From: Shakthi (@ 203-195-199-244.now-india.net.in) on: Wed Sep 24 01:25:20 EDT 2003

thanks neo!

thanks a tonne
From: Pavalamani Pragasam (@ dialpool-210-214-8-69.maa.sify.net) on: Wed Sep 24 03:35:10 EDT 2003

Kind acknowledgements to Kajan!

Tell your friend about this topic

Want to post a response?

Back to the Forum