Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is a devotional song from the unreleased film – Shri Krishna Leela 2001 directed by Shri G V Iyyer.

chitra: shrI kRuShNa lIla 2001 (unreleased movie)
gAyana - ke je yEsudAs
saMgIta - jayashrI araviMd
sAhitya - ji vi ayyar

kuMbAranAguva haNebarahavEno
summaniralArade vidhi ninna keNakidare
nillada nilukada ninnI ATava
balleneMbuvara yAranu kANenu

baliyanu vaMchisi dAna bEDida kai
duruLa hiraNyakana karuLa bageda kai
bhUrameyanuddhAra mADida nenapalle
mukhakella kesarannu baLiyitEnu /1/

naMdagOpiyu ninna toTTilali malagisi
rAma kathe hELutire hUMguTTide
sItApaharaNavanu kELidoDane nInu
saumitri billelli billelli eMdavane /2/

braja suMdariyara tuTi eMjalali
shabari eMjala phala nenapAyite
ninna mukha chaMdranige bAla chaMdrana taMdu
nIrAjanava mADe Ase ihudu /3/

Meaning of the song:

Incase (summaniralArade) the destiny (vidhi) provoked (keNakidare) you (ninna)
What is the fate (haNebarahavEno) of becoming pot-maker (kuMbAranAguva)
I don't see anybody (yAranu kANe) who will know (balleneMbuvara) YOUR (ninnI)
non-stop (nillada) unknown (nilukada) plays (ATava) by YOU

Hand (kai) that deceived (vaMchisi) the king Bali (baliyanu) by asking (bEDida) charity (dAna)
Hand (kai) that dig out (bageda) the intestine (karuLa) of demon (duruLa) Hiranyaka (hiraNyakana)
In memory (nenapalli) of rescuing (uddhAra mADida) the Earth (bhUrameyanu) from the Ocean
Smeared (baLiyitEnu) the wet-soil (kesarannu) on all your face (mukhakella)

Nandagopi (naMdagOpiyu) made you (ninna) to sleep (malagisi) in the craddle (toTTilalli)
You have consented (hUMguTTide) while telling (hELutire) the story of Ram (rAma kathe)
When You (nInu) heard (kELidoDane) that Sita was kidnapped (sItApaharaNavanu)
Shouted (eMdavane) for Saumitri (saumitri) asking where is the bow (billelli billelli)

Did You recollect (nenapAyite) the Shabari's (shabari) leftout fruits (eMjalaphala) while
playing/kissing (tuTi eMjalali) with group (braja) of beautiful ladies (suMdariyara)
I have a wish (Ase ihudu) to apply the shining moon (bAla chaMdrana taMdu) to your face (ninna mukha chandranige)
and wave lighted lamp (nIrAjanav mADe) to YOU

Audio courtesy: www: youtube.com
Audio by Shri K J Yesudas

Spoiler: 

Here is a documentary film 1989 directed by Shri Girish Karnad (Jnanapeetha award winner) named 'kanaka purandara'.
English commentary is by Shri Tom Alter. Shankar Nag as 'kanaka' and Shrinivasa Prabhu as 'Srinivasa nayaka'.

Spoiler: