Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a song from the film ‘raMgamahal rahasya’ (Secrete of bunglow named ‘rangamahal’), a b/w film released during 1970.
This song is at the end of the film before climax. Song is to deceive culprits in the film by arranging a dance from girls.

More details about the film:
https://kannadamoviesinfo.wordpress....-rahasya-1970/

Lyric follows:

chitra: raMgamahal rahasya 1970
gAyana: es jAnaki/el Ar Ishvari
saMgIta: satyaM
sAhitya: sOraT ashvath ?

a hO.. o ho... A... O...
Ey alli Enu illa aha illE iruvudella
ellO hOgi huDuki AyAsa paDuve Eko maMke
nODu tOruve hUvoMdA
bAro nIDuve muttoMdA

I heNNinalli Ase nI tuMbide..
nI hELu ninna manasali Enide..
ninageMdu nanna sogasu
balu chaMda iMtha vayasu
bAbEga sEri naliyONa A.. A.. /alli/

I kaNNinalli hELu nI Enide..
I maiya muTTi nODu nI hEgide..
kaiyiMda nanna baLasu
tuTiyAse bEga sallisu
hAyAgi kAla kaLeyONa /alli/

Meaning of the song:

Hey (Ey) there is nothing (EnU illa) over there (alli), every thing is here only (illE iruvudella)
Why (Eke) do you get tired (AyAsa paDuve) of searching (huDuki) some-where (ellO hOgi), simpleton (maMke)
See (nODu) here will show (tOruve) you a flower (hUvoMdA)
Come (bAro) near me give (nIDuve) you one kiss (muttoMdA)

You (nI) have filled up (tuMbide) the desires (Ase) in this lady (I heNNinalli)
You (nI) tell (hELu) me what (Enide) is in your (ninna) mind (manasali)
My (nanna) beauty (sogasu) is only for you (ninageMdu)
This age (iMtha vayasu) is full of charm (balu chaMda)
Come fast (bAbEga) will play together (sEri naliyONa)

You (nI) tell (hELu) me what (Enide) is in this (I) eye(s) (kaNNinalli)
Touch (muTTi) this (I) body (maiya) and see (nODu nI) how it is (hEgide)
Hug (baLasu) me (nanna) with your arms (kaiyiMda)
Quickly (bEga) fulfill (sallisu) the desire of lips (tuTiyAse)
We will spend (kaLeyONa) the time (kAla) happily (hAyAgi)

View the song here:
Bharathi, B V Radha, Srinath (in Lady Costume) and others on the screen:

Spoiler: