Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is a composition by Shri Purandaradasaru, praising the ALMIGHTY and surrendering at the Lotus feet of Lord Venkatesha.

Lyric follows:

rAga: Karaharapriya/kApi/keeravANi
tALa: Adi
racane: shrI puraMdaradAsaru

iMdu ninna moreya pokke veMkaTEshane
eMdigAdarenna kAyO shrInivAsane /pa/

shEShagiriya vAsa shrIsha dOSharahitane
Esu dinaku ninna pAda dAsanu nAne
klEShagaisadiru enna svAmiyu nIne
Esu dinaku ninna pAda dAsanu nAne /1/

kamalanayana kAmajanaka karuNavAride
rameyanALva kamalanAbha hE dayAnidhe
yamanapuradi shikShisadiru pArthasArathe
rameyanALva kamalanAbha hE dayAnidhe /2/

uragashayana surarigoDeya siriya ramaNane
sharaNapAla birudu tOri poreva dEvane
karuNisenage mukutiya puraMdaraviThThalane
sharaNapAla birudu tOri poreva dEvane /3/

Meaning of the song:

Lord VENKATESHA (veMkaTEShane) Today (iMu) I came to you (ninna)
asking protection (moreya hokke)
SREENIVASA protect me forever (eMdigAdarenna kAyO shrInivAsane)

Lord VISHNU (shrIsha) residing (vAsa) at hill named Sheshagiri (shEShagiriya)
I am (nAne) at your (ninna) feet (pAda) and serve (dAsanu) you forever (Esu dinaku)
YOU (nIne) are my (enna) king (svAmiyu) and don't put me in any hardship (klEShagaisadiru)
I am (nAne) at your (ninna) feet (pAda) and serve (dAsanu) you forever (Esu dinaku)

having lotus eyes (kamala nayana), father of manmatha (kAmajanaka),
ocean of kindness (karuNavAridhe)
Master of RAME (rameyanALva), MAHAVISHNU (having Lotus in his naval-kamalanAbha)
Lord of kindness (hE ayAnidhE)
PARTHASARATHE (pArthasArathE) please don't punish (shikShisadiru)
me like a hell (yamanapurade)
Master of RAME (rameyanALva) …….

sleeping (shayana) on serpent (uraga) King of gods (surarigoDeya)
husband (ramaNane) of Lakshmi (siriya)
ALMIGHTY the protector (poreva dEvane), who is having honorary title (birudu tOri)
of protector of refugees (sharaNapAla)
PURANDARA VITHALANE (puraMdara viThThalane) bestow (karuNisenage)
on me the liberation (mukutiya)
ALMIGHTY the protector (poreva dEvane) …………..

Listen to the song here:
Audio by Shri M Balamuralikrishna:
https://www.jiosaavn.com/song/indu-n...ke/CCtaUllYAXA
Audio by Shri Vidyabhushana:

Spoiler: 

Audio by Shri Balachandra Prabhu:

Spoiler: