Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is another lyric by Shri Purandara dasaru which expresses the supreme reality about the people who are in the habit of back biting.

Composer: Purandara dasaru
Raga: Mohana


AcAravillada nAlige ninna nIca buddiya biDu nAlige
vicAravillade parara dUShisuvudake
cAcikoMDiruvaMta nAlige /caraNa/

prAtaHkAladoLeddu nAlige siri pati ennabArade nAlige
patita pAvana namma ratipati janakana
satatavu nuDi kaMDya nAlige /1/

cADi hELalu bEDa nAlige ninna bEDikoMbenu nAlige
rUDigoDeya shrIrAmana nAmava pADutaliru kaMDya nAlige

hariya smaraNe mADu nAlige nara hariya bhajisu kaMDya nAlige
varada puraMdara viThalarAyana caraNa kamalava nene nAlige /2/
Listen to this song here:

http://www.udbhava.com/udbhava/home.jsp
Goto search and type ‘aacharavillada’
You will find two options.

1. By Dr. Rajkumar(devotional)
2. By S Janaki from the film ‘Upasane’.

The last stranza is used as film song which is sung
By S Janaki for the film ‘Upasane’. Tune by Vijayabhaskar.


Another link: By Vidyabhushana
http://www.kannadaaudio.com/Songs/De...dasaNamana.php

Meaning of the song ‘acharavillada nalige’:

Here‘nAlige’means 'tongue' which causes ‘spoken words’

Tongue which is not having right behavior (good conduct)
Leave your wicked thinking
Always stretching out to blame others without any reason

Hey tongue, why don’t you call Shri Hari (siri-lakshmi
pati-husband) in the early morning after got up?

Do call him continuously one who capable of removing all
Sins and father of Manmatha

(Patita pAvana-one who capable of removing all sins
Ratipati-Manmatha, janaka–father
Satata-continuous, nuDi-tell/remember)


Request you tongue don’t make back biting
Chant the name of Shri Rama who is the lord of universe
(rUDi-custome/tradition (universe), oDeya-Lord)

Chant the name of shri hari and sing hymns of shri Vishnu (nara hari) always remember the lotus feet of shri purandhara vithala