-
15th March 2016, 08:35 PM
#11
Senior Member
Devoted Hubber
Here is a composition by Shri Purandaradasaru.
The lyric was already given on 22-08-2015 as requested by Shri Lakshmanji.
This is in continuation of that with meaning.
Lyric goes here:
rAga: sAramati
tALa: Adi
rachane: shrI puraMdaradAsaru
ugAbhOga
hari nI munidare Aru olidu namagEnu mADuvaru
(hari nI olidare Aru munidu namagEnu mADuvaru)
ninna dhyAnava koDo enna dhanya(na)La mADo puraMdaraviThala
kIrtane
yArEneMdaro hari ninna yArEneMdaro hari /pa/
gollara maneyoLage beNNe kaddaneMdu
dUru hELuvarEno
kRuShNA..
sallada mAtanADi gullu mADuvarEno
pullalOchana nI summaniruveyEno /1/
vAmana rUpaneMdu mAyagAra nIneMdu
ADikoLLuvarEno
kRuShNA..
shyAmala kAya shrIpuraMdaraviThalane
ellava maretu nI summaniruveyEno /2/
Meaning of the song:
ugAbhoga:
HARI, if you (nI) got angry (munidare) on me,
who can favour/protect me with their blessings (Aru olidu namagEnu mADuvaru)
and if you bless/grace (HARI nI olidare) me,
nobody can do nothing to me with their angry (Aru munidu namagEnu mADuvaru)
Purandaravithala (puraMdara viThala) give (koDo) me your (ninna)
blessings (dhyAnava) and sanctity (enna dhanyana mADo)
Song:
HARI who abused/scold you (ninna)? (YArEneMdaro hari)
Are they complaining (dUru hELuvarEno) about stealing (kaddaneMdu)
of butter (beNNe) from cow-herds (gollara) house (maneyoLge)
Krishna... (kRuShNA..)
Creating (mADuvarEno) false news (gullu)/saying unwanted words (sallada mAtanADi)
pullalOchana (pullalOchana)
Are you (nI) keeping quiet (summaniruveyEno)?
Are they making gossip (ADikoLLuvarEno) about your
assuming dwarf/short form (vAmana rUpaneMdu),
you are a magic/vanishing man (mAyagAra nIneMdu)
Krishna... (kRuShNA...)
PurandaraviThala with black coloured (shyAmala) body (kAya)
Are you (nI) keeping quiet (summaniruveyEno) forgetting all (ellava maretu)
Vide courtesy: www.youtube.com
View the song here:
Audio by Ranjani Nagaraj:
Dr.Nagavalli Nagaraj and Ranjani Nagaraj
-
15th March 2016 08:35 PM
# ADS
Circuit advertisement
Bookmarks