tamil kavidhaigalin aangila thoguppu

[tFaFyloRurdy]

Dear Pragasam Sir,

Thank you for letting us know. You are right, in saying that the translation is not exactly same as "இரண்டும் வெள்ளை நிலா". But our focus is also as to what he the poet really meant when that lyric was penned, in this case it had nothing do with the color of the children (comparing it to the white moon), but the fact that the "வெள்ளை" here means pure/ bright nature of the children. Please let us know if you think this makes sense?

Just to let you know that we maintain a list of all song we have written translations for : http://www.lyricaldelights.com/list-of-all-songs/

We also have a good collection of Bharathiyaar songs:
http://www.lyricaldelights.com/2014/...e-parapathuve/
http://www.lyricaldelights.com/categ...anya-bharathi/

Thanks
Lyrical Delights team