Kannada film music

[Sudarshan C R]

Hello friends

This is with reference to the song – neeniddarenu hattira eshtondu naduve anthara – from the
movie Ananda kanda 1968 (described on THE HUB - 13-11-2011). I could able to access the original song book of the film.
This film has 6 songs and I could procure all 5 audio songs in full.

1 taNNane rAtri saNNage muraLi Udida kRuShNayya – P Susheela and chorus
2 malagu malagu maDilina hUve – S Janaki (repeated 2nd time)
3 hagalu irulu nAninna neraLu – PB Srinivas and S Janaki
4 OrvaLa maganAgi janisidanamma – P Susheela
5 nIniddarEnu hattira – P Susheela

The song – ‘neeniddarenu hattira’ is by P SUSHEELA and not by S Janaki.





Here is a melody song from the movie AnaMda kaMda, a b/w film released during 1968.
Shri Kalyan Kumar and Shining star (minugu tare) Kalpana in leading roles. Very good family story with a great success
during those days. Unfortunately video is not available now. Song describes the life story of Krishna,
where he born to Devaki and grown up with Yashoda.

Lyric follows:

chitra: AnaMda kaMda 1968
gAyana: pi sushIla
saMgIta: vijaya bhAskar
sAhitya: Ar en jayagOpAl/vijayanAsiMha

OrvaLa maganAgi janisidanammA
mattOrvaLa maganAgi beLedihanammA
AnaMda kaMda bAla mukuMda..
maneyanu naMdana mADidanamma /OrvaLa/

bALanu kavidiha mODagaLiMda..
beLLi beLakina kiraNava taMda
bayake baLLige nIranu ereda..
oliyuta baMda shrIgOviMda /1/

tannaya suMdara lIlegaLiMda..
mAteya manasige haruShava taMda..
enitu puNyavati tAyi yashOda
dEvaki kANaLu I pari mOda /2/

Meaning of the song:

Born (janisidanamma) as son (maganAgi) to a mother (OrvaLa) and
grown up (beLedihanamma) with another mother (mattOrvaLa maganAgi)
Joyful kid (AnaMda kaMda) like a small child Krishna (bAla mukuMda)
made (mADidanamma) this house (maneyanu) a happy garden (naMdana)

Life (bALanu) covered (kavidiha) with clouds (mODagaLiMda)
Brought (taMda) the shining rays (beLLi beLakina kiraNava)
Poured (ereda) water (nIranu) to slender (baLLihge) of desires (bayake)
SHRIGOVINDA (shrIgOviMda) came (baMda) with love/affection (oliyuta)

With his (tannaya) beautiful (suMdara) palys (lIlegaLiMda)
brought (taMda) happyness (haruShava) to the mother (mAteya manasige)
Mother Yashoda (tAyi yashOda) how much (enitu) graceful (puNyavati)
But Devaki (dEvaki) did not get (kANaLu) this joyness (I pari mOda)

Listen to the song here:
https://soundcloud.com/crs-jeeyar/aa...vala-maganaagi