Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a song from the film ‘dAri tappida maga’ (Son on wrong path), a colour movie released during 1975. A super hit movie of Raj kumar, directed by Shri Peketi Shivaram. The song narrates playfulness of Krishna with some comedy touch. Lyric is by Shri Chi Udayashankar.

More details of the film: https://kannadamoviesinfo.wordpress....ida-maga-1975/

citra: dAri tappida maga 1975
gAyana: rAj kumAr /kOras
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: chi udayashaMkar

kRuShNA murAre yamuna tIra vihAri
gOpi mAnasa hAri shouri shouri
bOlo shRIkRuShNa paramAtmaki jai

nAriya sIre kadda rAdheya manava gedda
kaLLara kaLLa kRuShNanu baMda mOhada mODi hAkida
kRuShNa murAre

maguvAgiruvAga beNNeya kadda
maNiyoDane ramaNi bhAmeya gedda
maduve manege nuggi
EnmADda gotte? rukmiNiya kadda
narakAsurana koMdu hadinAru sAvira nAriyara gedda
haudappa kadda gedda gedda kadda

yamunA tIradali taNNane gALiyali rAdhe kAdiralu mellane
koLalanUdutali manava keNakutali
kaMDu kANisade mOhana ADi ODidanu

kRuShNa elliruve Eke kADiruve virahadi noMdiruve kANade
rAdhA mOhanane bArO mAdhavane
eMdu kUgiralu baMdu tanuva baLasi niMdanu

kRuShNa enni rAma enni mukuMda enni

Meaning of the song:

KRISHNA MURARE - who roams (vihAri) around banks (tIra) of YAMUNA river (yamuna)
who stole (hAri) the heart (mAnasa) of GOPI (gOpi) - Valour (shouri)
(Say JAI to Shri Krishna paramathma - This is a sentence in hindi language)

Stole (kadda) the saree (sIre) of woman (nAriya)
Succeeded in winning (gedda) the heart (manava) of RADHA (rAdheya)
KRISHNA (kRuShNano) is a thief of thives (kaLLara kaLLa) came (baMda) here
Spread (hAkida) the magic spell (mODi) of affection (mOhada)
KRISHNA MURARE (kRuShNa murAre)

Stole (kadda) butter (beNNeya) when he was child (maguvAgiruvAga)
Won (gedda) precious stone along (maNiyoDane) with lovely (ramaNi) woman BHAME (bhAmeya)
Barged in (nuggi) to marriage house (maduve manege)
Did you know what he has done there? (EnmADda gotte?)
Stole (kadda) RUKMINI (rukmiNiya)
Won (gedda) sixteen thousand (hadinAru sAvira)
women (nAriyara) by killing (koMdu) NARAKASURA (narakAsurana)
Yes (haudappa) Steal (kadda) won (gedda) won (gedda) steal (kadda)

When RADHA (rAdhe) was waiting (kAdiralu) calmly (summane) in
cool (taNNane) breeze (gALiyali) at the bank (tIradali) of YAMUNA river (yamuna)
Provoked (keNakutali) her mind (manava) by playing Flute (koLalanUdatali)
MOHANA (mOhana) showed his face and vanished (kaMDu kANisade) - ran away (ADi ODidanu)

KRISHNA where are you? (kRuShNa elliruve) why are you troubling? (Eke kADiruve)
Being apart (virahadi) - pained (noMdiruve) without seeing YOU (kANade)
When calling (eMdu kUgiralu) RADHA MOHANA (rAdha mOhanane) please come (bAro) MADHAVA (mAdhavane)
HE came (baMdu) and stood (niMdanu) encircled (baLasi) my body (tanuva)

Say Krishna, Rama, mukunda.....

View the song here:
Rajkumar, Jayamala, Vajramuni and other on the screen:

Spoiler: