Kannada film music

[Sudarshan C R]

ellA snEhitarigU ugAdi habbada shubhAshuayagaLu. Greetings to all our friends on account of Ugadi festival.

Here is a beautiful song from the movie AnaMda bAshpa – meaning happy tears released during 1963. Shri G K Venkatesh provided the music for the lyric written by Shri R N Jayagopal. Song describes the desires/wishes of a young lady. Video of the film is not available at present.
Not much details available about the film. It was RNR pictures movie - R N Sudarshan and Harini in the lead roles.
More details about the movie: https://kannadamoviesinfo.wordpress....-bhashpa-1963/

Lyric follows:

citra: AnaMda bAShpa (1963)
gAyana: es jAnaki
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: Ar en jayagOpAl

kannaDiyali kANutiha kannikE
ninna kenneyali keMpaDarihudEtake
binnavisu I pari bisi suyyalEke
ninna kaMgaLalli tOrutide tIrada bayake /kannaDi/

udayisalu mUDaNadi dinakaranu
Aha Aha Aha
padumavadu araLuvudu tAnEke
gaganadali rAjisire caMdramanu
sAgaravu hommuvudu tAnEke /kannaDi/

lOhavadu baLisAri kAMtavanu
mOhisute tAnODi appuvudEke
nEhadiMda baMda vasaMtana kaMDu
kuhu kuhu kOgileyu hADuvudEke /kannaDi/

Meaning of the song:

Young lady (kannikE) appearing (kANutiha) in the mirror (kannaDiyali)
why (Etake) is your (ninna) cheeks (kenneyali) becoming red (keMpaDarihudu)
why is that (I pari) deep-sigh (bisi suyyalEke) please express (binnavisu)
unfulfilled (tIrada) yearning (bayake) is visible (tOrutide) in your (ninna) eyes (kaMgaLalli)

when Sun (dinakaranu) raises (udayisalu) in the east (mUDaNadi)
Aha Aha Aha
why is (tAnEke) that lotus (padumavadu) bloooms (araLuvudu)
when Moon (chaMdramanu) shines (rAjisire) in the sky (gaganadali)
why is (tAnEke) that ocean (sAgaravu) swells (hommuvudu)

Why is (Eke) that metal (lOhavadu) runs (baLisAri/tAnODi)
affectionately (mOhisute) towards magnet (kAMtavanu) to embrace (appuvudu)
Why is (Eke) that cuckoo (kOgileyu) sings (hADuvudu) kuhu kuhu after
seeing (kaMDu) spring-season (vasaMtana) who comes (baMda) friendly (nEhadiMda)

Listen to the song here:

Spoiler: