Kannada film music

[Sudarshan C R]

Today is Mahashivarathri. Here is a nostalgic song from the film ‘Shreeshaila mahatme’, a b/w film released during 1961.

More details of the film and songs list:
https://kannadamoviesinfo.wordpress....mahathme-1961/

Lyric goes here:

citra: shrIshaila mahAtme 1961
gAyana: si es sarOjini (Aroor)
saMgIta: Ti ke kalyANaM
sAhitya: vijayanArasiMha

Tune is set into raga: Hindola

anupama bhAgyavide..
kaMDenu nA parashivanA cinmaya tanmaya nAnAde /anupama/

suMdara rUpana caMdiradharana siMgarisuva shubha samayavidE..
kaMDenu nA parashivanA cinmaya tanmaya nAnAde /anupama/

bEDida varavIva prEmada paradaiva Itana ArAdhana..
tanumana jIvana iMdige pAvana janumada dhanyate I milana..
kaMDenu nA parashivanA cinmaya tanmaya nAnAde /anupama/

Meaning of the song:

This is unlimited (anupama) fortune (bhAgyavide)
I (nA) have seen (kaMDenu) PARASHIVA (parashivanA)
chinmaya engrossed (tanmaya) myself (nAnAde)

This is the auspicious (shubha) time (samayavide)
to adorn (siMgarisuva) SHIVA having beautiful (suMdara) face (rUpana)
and wearing (dharana) MOON (chaMdira)
I (nA) have seen (kaMDenu) PARASHIVA (parashivanA)
chinmaya engrossed (tanmaya) myself (nAnAde)

Worshipping (ArAdhana) HIM (Itana) to fulfill our all wishes (bEDida varavIva)
HE is Lord of love (prEmada paradaiva)
Life (jIvana) of my body/mind (tanumana) is sacrificed (pAvana) today (iMdige)
having taken birth (janumada) is fulfilled (dhanyte) with this (I) meeting (milana) HIM
I (nA) have seen (kaMDenu) PARASHIVA (parashivanA)
chinmaya engrossed (tanmaya) myself (nAnAde)

Video/Audio courtesy: www.youtube.com/www.raaga.com
Krishnakumari and Gopalakrishna(?) on the screen:
View the song here:

Listen to the song here:
http://play.raaga.com/kannada/album/...songs-k0000840